Wat Betekent KASTIJDING in het Duits - Duits Vertaling

• Strafe
• Griff
• Züchtigung

Voorbeelden van het gebruik van Kastijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom deze serieuze kastijding?
Warum dieses strenge Vorgehen?

En Onze kastijding wordt van een zondig volk niet afgewend.
Aber vom übeltätigen Volk wird Unsere Gewalt nicht abgewandt.

Fijn, zo'n verbale kastijding.
Ich liebe den verbalen Schlagabtausch.

Zijn kastijding brengen Hem geen vreugde, maar verdriet en pijn!
Seine Zchtigungen bereiten Ihm keine Freude, sie bereiten Ihm Schmerzen und Kummer!

Ik wilde de kastijding lenen.
Ich wollte mir die Peitsche borgen.

Hoe gestreng was echter mijne kastijding.
Wie war aber dann meine Mißbilligung!

Daarom zonden wij onze kastijding uit den hemel op hen neder, omdat zij zondigden.
Da sandten Wir über sie ein Zorngericht vom Himmel herab dafür, daß sie Unrecht taten.

Maar als hij toch terugkomt? Hij verdient 'n kastijding.
Wenn er doch zurückkommt, dann erwartet ihn sicher eine furchtbare Strafe.

Daarom zonden wij onze kastijding uit den hemel op hen neder, omdat zij zondigden.
So schickten WIR ihnen Peinigung vom Himmel für das, was sie an Unrecht zu begehen pflegten.

Daarom stortte de Heer verschillende soorten van kastijdingen over hen uit;
Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.

Daarom zonden wij onze kastijding uit den hemel op hen neder, omdat zij zondigden.
Darum sandten Wir wegen ihres frevelhaften Tuns ein Strafgericht vom Himmel über sie hernieder.

David had Hem bedroefd, en Gods rechtvaardigheid vereiste kastijding.
David hatte Gott betrbt und Seine Gerechtigkeit verlangte Bestrafung.

Maar velen hebben eene kastijding verdiend.
Doch viele(andere) verdienen die Peinigung.

Daarom zonden Wij een kastijding van de hemel over hen neder omdat zij onrechtvaardig waren.
Darum sandten Wir ein Strafgericht vom Himmel über sie hernieder ob ihres frevelhaften Tuns.

Svarūpa Dāmodara: De intelligente jongen weet dat de kastijding genade is.
Svarūpa Dāmodara: De intelligenter Junge weiß, dass Zurechtweisung Gnade ist.

Het is ons geopenbaard dat kastijding zal komen over hem, die loochent en zich afwendt.
Es ist uns offenbart worden, daß Strafe über den kommen wird der verwirft und sich abwendet."».

En zij waren allen ongehoorzaam aan den gezant van hunnen Heer; daarom kastijdde hij hen met eene ruime kastijding.
Dann widersetzten sie sich dem Gesandten ihres HERRN, dann belangten WIR sie mit übermäßigem Belangen.

En Lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding; maar zij twijfelden aan die waarschuwing.
Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten mit den Warnern.

En alle kastijding als die tegenwoordig is, schijnt geen zaak van vreugde, maar van droefheid te zijn;
Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein;

En Lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding; maar zij twijfelden aan die waarschuwing.
Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen.

Maar zij beschuldigden al onze teekenen van bedrog; daarom kastijdden wij hem met eene machtige en onwederstaanbare kastijding.
Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.

En Lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding; maar zij twijfelden aan die waarschuwing.
Und gewiß, bereits warnten WIR sie vor Unserer Gewalttat, dann zweifelten sie die Warnungen an.

Maar zij beschuldigden al onze teekenen van bedrog; daarom kastijdden wij hem met eene machtige en onwederstaanbare kastijding.
Sie erklärten alle Unsere Zeichen für Lüge, und da ergriffen Wir sie mit dem Griff eines Unüberwindlichen und Allmächtigen.

Dat onheil over hen moge komen en de kastijding Gods, de Almogende, de Almachtige, hen moge treffen!
Unheil komme über sie und die Strafe Gottes, des Allmachtvollen, des Allmächtigen, suche sie heim!

Zij zeide:"Wat zal de straf zijn voor iemand die kwade bedoelingen had met uw vrouw, anders dan gevangenneming of een pijnlijke kastijding?
Sie sagte:"Der Lohn dessen, der deiner Familie Böses(antun) wollte, ist nur, daß er ins Gefängnis gesteckt wird, oder schmerzhafte Strafe.

Daarom zonden wij onze kastijding uit den hemel op hen neder, omdat zij zondigden.
Und da sandten Wir auf sie eine unheilvolle Strafe vom Himmel hinab dafür, daß sie Unrecht zu tun pflegten.

Maar degenen die ernaar streven om Onze Verzen te ontkrachten: zij zijn degenen voor wie er een bestraffing van een pijnlijke kastijding is.
Und diejenigen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.

En Lot had hen gewaarschuwd voor onze gestrenge kastijding; maar zij twijfelden aan die waarschuwing.
Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten mit ihm und stellten die Warnungen in Frage.

Hoevele steden hebben zich van het bevel van hunnen Heer en zijn gezant afgewend! Daarom riepen wij hen tot eene gestrenge verantwoording, en wij kastijdden hen met eene gestrenge kastijding.
Und wie manche Stadt rebellierte gegen den Befehl ihres Herrn und seiner Gesandten, worauf Wir sie einer harten Abrechnung unterzogen und mit einer entsetzlichen Pein peinigten.

Waarlijk, ik zal hem straffen met eene strenge kastijding, of ik zal hem dooden, tenzij hij mij eene gegronde verontschuldiging make.
Ich werde ihn gewiß mit strenger Strafe bestrafen, oder ich werde ihn töten, es sei denn, er bringt mir einen triftigen Grund vor.

Hoe "kastijding" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft geen bestraffing of kastijding nodig.

Hij heeft die kastijding aan U verdiend.

Een kastijding die bekering als doel heeft.

Immers, wij mensen verwarren vaak kastijding met straf.

Toch blijft het gebruik van fysieke kastijding wijdverspreid.

Kastijding is een bewijs van liefde en zorg.

Verdrukking en kastijding zijn wel eens nodig, gemeente.

Slechts dan kan de kastijding plaatsmaken voor genade.

En daarnaast zal er een zware kastijding zijn.

Maar daarin blijven hangen zou zelf kastijding zijn.

Hoe "züchtigung, griff" te gebruiken in een Duits zin

Züchtigung als verdoppelt: von zellen im alter.

Ein Partygast beobachtete die Züchtigung vom Balkon aus.

bei seinem Besuch in Berlin körperliche Züchtigung anwenden?

Mein nächster Griff ging zum Telefon.

Geschlossene Einrichtungen begünstigen die Züchtigung von Kindern.

Green, schreibt, dass körperliche züchtigung als.

Wie kann man Gottes Züchtigung und Urteil akzeptieren?

Betonte, dass körperliche piroxicam in dogs züchtigung als.

Die dritte ist Züchtigung des Fleisches.

Beginnt, vielen gründen manchmal, dass körperliche züchtigung als.