Wat Betekent LATEND in het Duits - Duits Vertaling

• lassen
• läßt
• lässt

Voorbeelden van het gebruik van Latend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn verleden achter me latend.
Meine Vergangenheit hinter mir zu lassen.

Mastichari achter u latend, richting het vliegveld, komt u na ongeveer 3 km bij Antimachia aan.
Als Sie Mastichari verlassen, Richtung Flughafen kommen Sie nach ungefähr 3 Kilometern in Antimachia.

De bom aan de voeten van Ronaldo latend.
Lässt Ronaldo mit der Bombe zu seinen Füßen zurück.

Iedereen thuis in overals terugvinden scheten latend in de paleizen. en dan na thuiskomst van onze reizen.
Um dann festzustellen, dass zu Hause alle Overall tragen und in den Palästen Winde abgehen lassen.

Hij stierf op jonge leeftijd, zijn weduwe met zes kinderen latend.
Bei seinem Tod hinterließ er die Witwe mit sechs Kindern.

Je hebt ook access om een footswitchable tremolo, latend u extra diepte en dimensie toevoegen aan uw geluid.
Sie haben auch access, ein mit Tremolo, lassen Sie Ihren Sound mehr Tiefe und Dimension verleihen.

Alsof we richting zee dreven, de wereld ver achter ons latend.
Es war, als trieben wir aufs Meer hinaus und ließen die Welt weit hinter uns.

Zich latend voor vrienden voorbijgaan, gingen zij in de hoofdstad Palaio Pyli, het plunderden en hem lieten eerbetoon betalen.
Sie lassen sich für Freunde übergehen, und gingen in die Hauptstadt Palaio Pyli hinein es plünderten und ließen ihm Tribut zahlen.

Een Toon control geeft u verdere opties voor beeldhouwen van de tonale output, latend u comfortabel zitten in een mix.
Einen Ton control bietet weitere Optionen für die Bildhauerei des tonalen Ausgang, ließ Sie sitzen gemütlich in einer Mischung.

Zijn aanleiding voor latend is eigenlijk die GM heeft geen plannen om de Colorado/Canyon te vervangen en Baanbreker met de modellen dat Isuzu kon rebadge, en de automaker heeft geen plannen om zijn eigen nieuwe modellen voor oord-Amerika te ontwikkelen.
Sein Grund für das Gehen ist im Grunde, dass GM keine Pläne hat, das Colorado/ Cañon und Trailblazer mit Modellen zu ersetzen, die Isuzu rebadge könnte, und der Autohersteller hat keine Pläne, seine eigenen neuen Modelle für ordamerika zu entwickeln. Isuzu"s-Verkäufe sind im U.S äußerst schwach gewesen.

En dan Thorvin Hampton stormt binnen, en meld dat hij de lang verloren half broer van mijn vader is, en mij met de schade achter latend.
Und dann kommt Thorvin Hampton hereingeplatzt, und verkündet, er sei der lang vermisste Halbbruder meines Vaters und lässt mich damit zurück.

De winst control laat u verhoogd harmonische inhoud, latend u simuleren het effect van een gitaar preamp om een verbeterde totale geluid.
Der Gewinn control lässt Sie hinzufügen erhöht Oberwellengehalt, lassen Sie die Simulation der Wirkung einer Gitarre Preamp, eine verbesserte Gesamtklang zu erreichen.

Voor verder gemak, dynamisch het verzegelen, beschermt de zelfreinigende O-ring rond de huisvesting tegen lekken en het belemmeren, latend uw filter werken zonder de patroon te beschadigen.
Für weitere Bequemlichkeit dynamisch schützt sich versiegeln, Selbstreinigung O-Ring um die Wohnung gegen die Lecks und Verstopfung und lässt Ihren Filter arbeiten, ohne die Patrone zu beschädigen.

Mijn fractie had liever gezien dat volstaan werd met het formuleren van algemene principes, daarbij de Commissie de ruimte latend om op basis van overleg met de lidstaten te komen tot een nadere invulling van de richtlijn, waarbij meer rekening kan worden gehouden met de subsidiariteit en met de verscheidenheid van invoeringsvarianten en -trajecten per lidstaat.
Meine Fraktion hätte es lieber gesehen, daß man sich auf die Formulierung allgemeiner Grundsätze beschränkt und damit der Kommission den Raum läßt, auf der Basis der Konzertierung mit den Mitgliedstaaten die Richtlinie mit mehr Inhalt zu füllen, wobei die Subsidiarität und die Verschiedenheit der Einspeisungsvarianten und -wege in den einzelnen Mitgliedstaaten besser berücksichtigt werden können.

Vanaf de daling van het Byzantijnse imperium, Vénitiens en Génois probeerden om bezit van Rhodos te nemen tot de komst van de Ridders van St Jean die de stad versterkten, er latend een onveranderlijke afdruk.
Anhand des Falls des byzantinischen Imperiums venezianisch und versuchten Génois, Besitz von Rhodos bis zur Ankunft der Ritter von Ster Jean zu nehmen, die die Stadt verstärkten, eine unveränderliche Prägung dort lassend.

De selectie van besturingselementen bieden u een breed scala aan geluiden in krachtige grote MOF, latend u inbellen van de perfect mate van verstoring voor elke situatie.
Seine Auswahl an Steuerungen bieten Ihnen eine Vielzahl von leistungsstarken big Muff klingt, lassen Sie in die perfekte Höhe der Verzerrung für jede Situation zu wählen.

Wanneer het lichaam teveel oestrogeen heeft begint het vrouwelijke kenmerkengynocomastia, waterbehoud, vette aanwinst over te nemen, zijn het verlies van geslachtsaandrijving en testicular inkrimping allen meeste zekere bijwerkingen van het nemen latend het in het lichaam aromatiseren.
Wenn der Körper zu viel Östrogen hat, das er anfängt, auf weiblichem Eigenschaften gynocomastia zu nehmen, sind Wasserzurückhalten, fetter Gewinn, Verlust des Geschlechtstriebes und Testikular- Schrumpfung alle bestimmtsten Nebenwirkungen des Nehmens es im Körper aromatisieren lassend.

Samen met de selectie van de besturingselementen voor de clean en lead-kanalen, het amp beschikt ook over een wereldwijde aanwezigheid control, latend u in een verscheidenheid van tinten van een bell zoals klokkenspel om warme, dikke tinten bellen.
Zusammen mit der Auswahl der Kontrollen für die Kanäle sauber und führen, der Verstärker verfügt über eine globale Präsenz control, lassen Sie in eine Vielzahl von Tönen aus einer Glocke wie Glockenspiel bis hin zu warmen, dicken Tönen wählen.

Ongeveer met 1900 g. Kinematografisty staal te begrijpen dat filmkunst bedraagt niet documentaire fixirovaniiu evenementen en brede uitgebreidheid openstelt voor de kunst latend om beschouwer volledige geschiedenissen te vertellen.
Ungefähr ab 1900 fingen die Filmmänner an, zu verstehen, dass das Kino auf die dokumentarische Fixierung der Ereignisse nicht zurückgeführt wird und öffnet die breite Weite für das Schaffen, zulassend, dem Zuschauer ganze Geschichten zu erzählen.

Elke in het kader zijner bevoegdheid aangezochte nationale rechter verplicht is het Gemeenschapsrecht integraal toe te passen en de door dit recht aan particulieren toegekende rechten te beschermen, daarbij buiten toepassing latend elke eventuele strijdige bepaling van de nationale wet, ongeacht of deze van vroegere of latere datum is dan de Gemeenschapsregel.
Daß jeder im Rahmen seiner Zuständigkeit angerufene staatliche Richter verpflichtet ist, das Gemeinschaftsrecht uneingeschränkt anzuwenden und die Rechte, die es den ein zelnen verleiht, zu schützen, indem er jede möglicherweise entgegen stehende Bestimmung des nationalen Rechts, gleichgültig, ob sie früher oder später als die Gemeinschaftsnorm ergangen ist, unangewendet läßt.

Vader, waarom laat je hem leven?
Vater, warum läßt du ihn am Leben?

Hij laat me niet binnen!
Er läßt mich nicht hinein!

Laat je me winnen?
Läßt du mich gewinnen,?

Waarom laat je me niet helpen?
Warum läßt du mich nicht helfen?

Belgrado laat zich niet dwingen.
Belgrad läßt sich nicht zwingen.

Het laat hen in vrijheid leven en hun werk doen.
Es läßt sie in Freiheit leben und ihrer Arbeit nachgehen.

Hij laat me zitten.
Er läßt mich sitzen.

Laat begin met auteursrechtovertreding.
Läßt Anfang mit Urheberrechtsverletzung.

Laten we het dan nu beëindigen.
Dann beenden wir es sofort.

Laat ze naar de Kloof brengen.
Lassen Sie sie zum Abgrund bringen.

Hoe "latend" te gebruiken in een Nederlands zin

Pitlochry achter ons latend vertrokken we richting Roybridge.

Achter je latend wat niet meer nodig is.

Een mogelijk koffiepuntje latend voor wat het was.

Overheidssubsidie buiten beschouwing latend extra belasting geld .

Ruimte latend voor iedereen, ongeacht achtergrond en afkomst.

Daarna alles achter ons latend weer lekker trainen.

Zijn vrouw en kinderen achter latend in Philadelpia.

In het midden latend wat de inhoud was.

Ruimte latend voor vernieuwende ideeën en alternatieve oplossingen.

Geen ruimte latend tussen jou en je omgeving.

Hoe "läßt" te gebruiken in een Duits zin

Wie läßt sich Kumja enger stellen?

Dort läßt sich´s sicher trefflich aushalten.

Rezeption und Eingangsbereich läßt vieles verheißen.

Liebe läßt sich doch nicht erzwingen.

Besonders das Schleppverbot läßt darauf schließen.

Schulkollegium läßt die Leistungen alljährlich kontrollieren.

Der Parademarsch läßt die Augen leuchten.

Dieser bisherige Thread läßt daran zweifeln.

Zorn läßt hierauf seine Bedenken fallen.

Buttercreme läßt sich sehr leicht herstellen.