Wat Betekent LEVEN IN VREDE in het Duits - Duits Vertaling

• Leben in Frieden
• friedliches Leben

Voorbeelden van het gebruik van Leven in vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een leven in vrede.
Ein Leben in Frieden.

Mensen en Pokémon leven in vrede.
Alle Menschen und Pokémon leben in Frieden.

Een leven in vrede.
Ein friedliches Leben.

Dit gaat over het willen leven in vrede.
Sondern darum, in Frieden leben zu wollen.

Wij leven in vrede en harmonie.
Wir leben in Frieden und Harmonie.

Dit gaat over het willen leven in vrede.
Hier geht es darum, in Frieden leben zu wollen.

Ze willen leven in vrede, Hak-Nan.
Sie alle wollen nur ein Leben in Frieden, Hak-nan.

Jullie verdienen een lang en gelukkig leven in vrede.
Sie verdienen ein langes und glückliches Leben in Frieden.

Ze telen maïs en leven in vrede met de blanke.
Sie bauen Mais an und leben in Frieden.

We leven in vrede en houden individuele rechten hoog.
Wir leben in Frieden und können unsere individuellen Rechte wahrnehmen.

Van harte gun ik het een leven in vrede en vrijheid.
Ich gönne ihm von Herzen ein Leben in Frieden und Freiheit.

Is een leven in vrede niet beter dan liederen na uw dood?
Ist ein Leben in Frieden nicht besser, als nach dem Tod besungen zu werden?

Moge hij rusten in vrede. Zoals we leven in vrede.
Möge er so in Frieden ruhen, wie wir in Frieden leben werden.

We leven in vrede en hebben economische macht.
Die In Frieden lebt und wirtschaftliche Macht hat. Wir sind eine unabhängige afrikanische Nation.

Ik bid dat m'n dochters hun leven in vrede mogen leven..
Ich bete, dass meine Töchter ein Leben in Frieden leben..

En de mensen bloeien, vermenigvuldigen en bouwen hun beschavingen. De dwergen en elfen leven in vrede.
Zwerge und Elben leben in Frieden und die Menschen gedeihen, vermehren sich und begründen eine Zivilisation.

Ze willen slechts de eenvoudige dingen die veel mensen voor vanzelfsprekend houden: een leven in vrede, een goede opleiding en de mogelijkheid om te voorzien in het levensonderhoud van hun gezin.
Sie wollen nur die einfachen Dinge, die die meisten Menschen für selbstverständlich halten: ein Leben in Frieden, eine gute Bildung und die Fähigkeit, für die Familie zu sorgen.

In Europa verwachten we dat vrijwel iedereen zulke praktijken afwijst, ook als het gaat om mensen die we gevaarlijk vinden voor ons leven in vrede en democratie.
In Europa erwarten wir praktisch von jedermann, dass er derartige Praktiken ablehnt, selbst wenn es um Menschen geht, die unserer Auffassung nach eine Bedrohung für unser Leben in Frieden und Demokratie darstellen.

Elke toekomstige overeenkomst dient zowel de rechten van Israël op een leven in vrede en veiligheid te erkennen als te garanderen dat de legitieme rechten van het Palestijnse volk worden beschermd en bevorderd.
Zukünftige Vereinbarungen müssen sowohl das Recht Israels auf ein Leben in Frieden und Sicherheit anerkennen als auch dafür sorgen, dass die legitimen Rechte des palästinensischen Volkes geschützt und gefördert werden.

We weten allemaal dat veiligheid niet als vanzelfsprekend mag worden beschouwd en dat dit begrip meer inhoudt dan het bieden van een leven in vrede aan burgers in een wereld vol levensbedreigende gevaren.
Wir alle wissen, dass Sicherheit nicht als gegeben hingenommen werden kann und dass darunter mehr zu verstehen ist, als den Bürgern im Angesicht lebensbedrohlicher Gefahren ein friedliches Leben zu bieten.

Palestijnen en Israëli's zijn al decennialang verstoken van een leven in vrede, een leven in twee landen die aan elkaar grenzen en geen oorlog tegen elkaar voeren, een leven met uitzicht op welvaart. Juist wij moeten ons voor hen inzetten, omdat wij aan den lijve hebben ondervonden dat ondanks schijnbaar onoverbrugbare verschillen vrede en vriendschap mogelijk zijn.
Das, was Palästinenser und Israelis über Jahrzehnte nicht erlebt haben- ein Leben in Frieden, ein Leben in zwei nebeneinander liegenden Staaten, die sich nicht bekriegen, ein Leben mit einer Perspektive auf Wohlstand-, das muss auch unser Ziel sein, weil wir einfach die Erfahrung gemacht haben, dass über scheinbar unüberwindliche Gräben hinweg Frieden und Freundschaft entstehen können.

Ray, neem jij deze vrouw tot je eigenste vrouwtje, krengerig en lief, voor de liefde en het leven, in vrede en in strijd, in gezondheid en ziekte, voor altijd, tot de dood jullie scheidt?
Ray, nimmst du diese Frau zu deiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau, im Nehmen und Geben, in Liebe und Leben, in Frieden und Zwietracht, in Gesundheit und Krankheit, heute und morgen, bis der Tod euch scheidet?

Overwegende dat het terrorisme daarentegen een aanval op de fundamentele vrijheden is, dat het aanzet tot een funeste polarisatie en erop is gericht om met gewelddadige middelen de democratie zelf te vernietigen, wat resulteert in een klimaat waarin aan mensen hun recht op leven in vrede en vrijheid wordt ontzegd.
In der Erwägung, dass der Terrorismus hingegen die Grundfreiheiten angreift, einer schädlichen Polarisierung Vorschub leistet und nach Zerstörung der Demokratie selbst mit gewaltsamen Methoden strebt, indem er ein Klima heraufbeschwört, das das Recht der Bevölkerung auf ein Leben in Frieden und Freiheit zunichte macht.

Onze droom is heel eenvoudig, elk van deze kinderen voorbereiden op het leven, op een opleiding, maar ook op een leven in vrede, tevreden in deze door conflict geteisterde, geglobaliseerde, chaotische wereld.
Unser Traum ist sehr einfach: jedes dieser Kind auf den Weg zu bringen, sie vorbereiten zu leben, ausgebildet zu werden, aber auch ein friedliches Leben zu führen, glücklich in dieser konfliktbeladenen chaotischen globalisierten Welt.

Vervolgens moet deze kijk op de zaken gerelativeerd worden, want de instabiliteit van de huidige wereld- de aanslagen van 11 september in New York, van 11 maart in Madrid of nog van 7 juni in Londen, om maar enkele tragedies te noemen- maakt duidelijk aan eenieder van ons, van welke leeftijd ook, dat leven in vrede en veiligheid en met een bepaalde levensstandaard niet de dagelijkse realiteit is van iedereen op deze aarde, zelfs niet in onze eigen landen.
Zweitens muss diese Sicht der Dinge der Tatsache gegenübergestellt werden, dass die Unsicherheit der modernen Welt- Beispiele hierfür sind die Tragödien vom 11. September in New York, vom 11. März in Madrid und vom 7. Juni in London- uns allen deutlich zeigt, und zwar unabhängig vom Alter, dass ein Leben in Frieden, in Sicherheit und mit gewissen Mitteln nicht für alle Menschen auf dieser Welt eine alltägliche Realität ist, auch nicht in unseren eigenen Ländern.

Ze willen hun levens in vrede leiden.
Sie wollen nur in Frieden leben.

Generatie"Z" leeft in vrede en harmonie.
Generation Z lebt in Frieden und Harmonie.

Het dorp leefde in vrede.
Das Dorf lebte in Frieden.

Onze voorvaderen… leefden in vrede en harmonie.
Lebten in Frieden und Harmonie. Unsere Vorfahren.

We leefden in vrede en in 'n droom.
Wir lebten in Frieden und voller Illusionen.

Hoe "leven in vrede" te gebruiken in een Nederlands zin

Moslims en christenen leven in vrede naast elkaar.

de meeste moslims leven in vrede naast elkaar.

Bij het leven in vrede past geen polarisatie.

Ze leven in vrede met God en met elkaar.

Leven in vrede in Gods nabijheid Hortence Uyttersprot, wed.

Zij leven in vrede en de omgangsregeling gaat prima.

Zij leven in vrede en harmonie op dit (schier)eiland.

De achtenveertig vrije Amerikaanse staten leven in vrede samen.

Zij leven in vrede sinds hun zelfzucht is uitgedoofd.

Ze verlangen naar een leven in vrede en vrijheid.

Hoe "friedliches leben" te gebruiken in een Duits zin

Sie sind der Schutz für ein friedliches Leben einer Gesellschaft.

Zerstörte friedliches Leben und bescherte unsagbares Leid, Not und Elend.

Ein friedliches Leben gleitet in ein Fantasy-Leben.

Nun können Sie in Minden endlich ein friedliches Leben genießen.

Ein gutes gemeinsames und friedliches Leben entsteht nicht von selbst.

Jetzt versucht er ein anständiges, friedliches Leben zu führen.

Ein friedliches Leben zu leben ist auf einmal „unmoralisch“.

November 1943 hatte Franz Schruf ein friedliches Leben geführt.

Hamas, manipuliert und um ein friedliches Leben gebracht werden.

Warum konnten wir kein friedliches Leben führen?