Voorbeelden van het gebruik van Levend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Levend is goed.
Lebendig ist gut.Maar hoe kun je reizen in iets dat zo levend is?
Levend is hij meer waard dan dood.
Er ist lebend nützlicher als tot.Als Meester Koth nog levend is zullen wij hem vinden.
Sollte Meister Koth noch am Leben sein, dann werden wir ihn finden.Levend is hij meer waard, als we hem als slaaf verkopen.
Er ist lebend mehr wert, als verkaufter Sklave.
Mensen vertalen ook
Ik heb vernomen dathaar band met hem nog steeds heel levend is.
Ich habe gemerkt, dassihre Beziehung zu ihm noch sehr lebendig ist.Ik? Ja, levend is beter dan dood?
Ja, ich… Lebendig ist definitiv besser als tot. Ich?En vertel me dan nog eens of je denkt datDeeks nog levend is.
Dood of levend is allemaal hetzelfde.
Tot oder lebendig, das ist Ik ben er achter gekomen dat de man die daar begraven hoort te liggen, levend is.
Ich fand heraus, dass der Mann lebt, der dort angeblich liegt.Omdat het niet levend is, kan geen sterfelijk wapen het doden.
Weil er nicht lebt, kann keine sterbliche Waffe ihn töten.En nu ben ik hier, wachtend op de ochtend om erachter te komen… ofmijn kind dood of levend is.
Und warte auf den Morgen, um es herauszufinden Und jetzt Levend is ze je garantie dat ik me aan mijn woord hou.
Zie, ik denk dat er iemand nog levend is bij de aarde toezichthouders.
Sehen Sie, ich denke, dass jemand in der Überwachung noch lebt.Al wat levend is in dezelfde laag en toch, met al die verschillende methodes van'leven' om Ieder Een van te voorzien.
Alle leben auf der gleichen Ebene, und doch alle unter verschiedenen Lebensumständen, dem Bedarf eines jeden entsprechend.Het kan me niet schelen of hij dood of levend is, als ik hem maar krijg. Niets kan daaraan tippen!
Stel je voor hoe 't eruit ziet als de wond zou verdwijnen… zijn ogenweer open zijn en dat hij weer gezond en levend is.
Mal dir aus, wie es aussieht, wenn die Wunde verschwindet,er wieder die Augen aufschlägt und er gesund und lebendig ist.Of de kat dood of levend is. Tot het moment dat we kijken, weten we niet.
Ob die Katze tot oder lebendig ist. Bis zu dem Moment, wo wir nachschauen, wissen wir nicht.SMYRNA Schrijf aan de boodschapper van de gemeente in Smyrna: Dit zijn de woorden van de eerste en de laatste,van Hem Die dood geweest is en weer levend is geworden.
Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe:das sagt der Erste und der Letzte, der tot Hoe staat het met de verzorgingsstaat? Wie wat levend is, wil leren kennen en beschrijven, probeert eerst de geest eruit te drijven.
Wie ist das mit dem Sozialstaat? Faust Mephistopheles: Wer will was Lebendiges erkennen und beschreiben, sucht erst den Geist heraus zu treiben.Dat zou verklaren waarom Teresa… dacht dat haar man zowel dood als levend was op hetzelfde tijdstip.
Deswegen dachte Teresa, dass ihr Mann gleichzeitig tot und lebendig ist.Die kunnen nog allemaal levend zijn.
Die könnten alle noch am Leben sein.Trouwens… Wanneer ging je me vertellen datDoc Holliday weer onder de levenden is?
Wann wolltest du mir sagen, dassDoc Holliday wieder lebendig ist? Übrigens,?Ze kunnen nog levend zijn.
Sie könnten noch am Leben sein.Wat best werkt als ze levend zijn.
Und dazu müssen sie am Leben sein.Dus om morgenochtend de zon te laten opkomen,moet de Berevaar levend zijn.
Wenn die Sonne morgen früh aufgehen soll,dann muss der Schneevater am Leben sein?Levend was Hinton een ex-gevangene die een pact met duivel had gesloten.
Lebend war Hinton nur ein Ex-Häftling, der einen Deal mit dem Teufel machte.Levend zijn het supersterren.
Lebendig sind sie Superstars.Levend zijn we meer waard.
Lebendig nützen wir Ihnen mehr.Maar levend was je het levendigst.
Und du warst die Lebendigste, als du noch gelebt hast.
