Wat Betekent LOSRAKEN in het Duits - Duits Vertaling

• sich lösen
• locker

Voorbeelden van het gebruik van Losraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mogen niet losraken.
Sie dürfen nicht umfallen.

Als ze losraken kunnen ze lastig worden.
Wenn diese Rinnen sich lösen, kann es brenzlig werden.

Hij zag de kabel losraken.
Er sah, dass das Kabel riss.

Als die segmenten losraken, kan de boel ontploffen.
Wenn die Segmente sich trennen, könnte es zu Explosionen kommen.

Zijn hechtingen zullen losraken!
Seine Nähte werden aufreissen!

Als we niet losraken, hebben we straks een groot probleem.
Wenn wir nicht bald loskommen, haben wir da ein ernstes Problem.

We moeten van elkaar losraken.
Wir müssen uns voneinander befreien!

Ook deze kunnen niet losraken en zijn beveiligd tegen oneigenlijk gebruik.
Auch diese sind unverlierbar und manipulationssicher.

Stop! zijn hechtingen zullen losraken!
Stopp! Seine Nähte werden aufreißen!

Voorkomt losraken van trillende eenheden, bijv. Pompen, versnellingsbakken of persen.
Verhindert ein Lösen an vibrierenden Baugruppen, z. B. Pumpen, Getrieben oder Pressen.

En kon ook niet van haar losraken.
Doch ich habe es nicht geschafft, von ihr wegzukommen.

Deze binding voorkomt verdere losraken van tanden en geeft de mogelijkheid om vaste voet te krijgen op hun plaats.
Diese Bindung verhindert eine weitere Lockerung der Zähne und die Möglichkeit gibt, einen Fuß in ihre Position zu gewinnen.

Een klap, niezen, dan kan ie losraken.
Ein heftiger Schlag, ein kräftiges Niesen und er kann sich lösen.

De katheter kan lekken, scheuren, knikken of losraken, wat kan leiden tot een onderdosering of volledige stopzetting van de ITB-therapie.
Der Katheter könnte in sehr seltenen Fällen undicht werden, reißen, knicken oder sich lösen, was eine Unterdosierung oder eine plötzliche Unterbrechung von intrathekalem Baclofen zur Folge hat.

De SIM-kaart zou zijn gegaan uit de sleuf of losraken.
Die SIM-Karte haben könnte den Schlitz oder werden gegangen lose.

Bij sommige patiënten met een chronische nierziekte, botresorptie begint rond de tanden en kaak, waardoor een losraken van de tanden en een verzachting van de onderkaak, een aandoening in medische kringen"rubber kaak.
Bei einigen Patienten mit chronischen Nierenerkrankungen, Knochenresorption beginnt um die Zähne und Kiefer, Bewirken einer Lockerung der Zähne und eine Erweichung des Unterkiefers, ein Zustand, in der medizinischen Fachwelt als"Gummikiefer" bekannt.

Bevestigingen los, draden raken scherpe randen, grote kans dat connectoren losraken.
Halterungen locker, berühren scharfe Kanten, Anschlüsse können sich lösen.

De kracht wordt vroegtijdig verloren, resulterend in het losraken van de bevestiging en het falen.
Die Kraft geht vorzeitig verloren, was zum Lösen der Befestigung und zum Versagen führt.

Door te snel drogen kan het leer barsten en kunnen gelijmde zolen losraken.
Durch zu schnelles Trocknen kann das Leder aufreißen und die Schuhsohlen können sich lösen.

Het smeden kan de gebreken elimineren, zoals het losraken van de gegoten toestand van het metaal in het smeltproces, het optimaliseren van de structuur van de microstructuur, en tegelijkertijd de volledige metalen stroomlijn behouden, de mechanische eigenschappen van het smeedstuk zijn over het algemeen beter dan die van hetzelfde materiaal.
Das Schmieden kann die Defekte, wie Lockerung des Gusszustands des Metalls im Schmelzprozess, eliminieren, die Mikrostrukturstruktur optimieren und gleichzeitig die gesamte Metallflusslinie bewahren, die mechanischen Eigenschaften des Schmiedens sind im Allgemeinen besser als die des gleichen Materials.

Maar u kunt volledig functioneren. Uw hechtingen zullen losraken en bloeden.
Aber Sie können sich frei bewegen. Die Naht wird platzen und Sie werden bluten.

De rollen moeten zodanig zijn dichtgebonden dat zij bij de gebruikelijke wijze van verladen, transport en opslag niet kunnen worden beschadigd, noch dat de windingen kunnen losraken.
Die Rollen müssen so abgebunden sein, daß sie beim üblichen sorgfältigen Verladen, Befördern und Lagern nicht beschädigt werden und sich keine Umgänge lösen können.

Het is onmogelijk om een bad berekenen op doorweekte aarde, in dit geval, kan de inzet losraken en de hele structuur instort.
Es ist unmöglich, ein Bad auf dem durchweichten Erde, in diesem Fall zu konstruieren, können die Einsätze locker werden und die ganze Struktur zusammenbricht.

Maar primitieve kunstgebit vaak irritatie in het middenoor bovendien vaak kwamen ze losraken.
Aber primitive Prothesen oft im Mittelohr irritiert, aber auch sie oft scheiterte.

Als u gewoonlijk geen aandacht besteedt aan het schoonmaken, zal het sterke gebruik van de ruitenwisser en de voorruit losraken, wat leidt tot verhoogde slijtage.
Wenn Sie normalerweise nicht auf die Reinigung achten, führt der starke Gebrauch von Scheibenwischer und Windschutzscheibe zu einer Lockerung, was zu erhöhtem Verschleiß führt.

Zelf te onttrekken don' t vereisen pre te onttrekken en het is zeer goed bestand tegen trillingen, trillingen kunnen weerstaan zonder losraken.
Selbst tippen don' t benötigen Pre klopfen und es ist sehr widerstandsfähig gegen Vibrationen, können Vibrationen standhalten, ohne Lockerung.

Dit systeem is afgestemd met cross-operator en vrij draaibare wielen operator of losraken machine.
Dieses System ist mit Quer Operator und Idler-Rad Bediener oder dislodgement Maschine abgestimmt.

Na het vastdraaien van twee moeren verticaal, zal er extra verticale kracht tussen worden veroorzaakt, zal de radiale uitzetting van de moer gezamenlijk worden gecreëerd door verticale kracht en voorspanningskracht, de moer kan niet gemakkelijk losraken.
Nach dem Anziehen von zwei Muttern vertikal, wird zusätzliche vertikale Kraft zwischen ihnen verursacht, die radiale Ausdehnung der Mutter wird gemeinsam durch vertikale Kraft und Voranzugskraft erzeugt, die Mutter kann nicht leicht locker sein.

Het voordeel van deze methode is de mogelijkheidom in detail de perifere delen van de fundus te onderzoeken en in het beginstadium dystrofische veranderingen en losraken van het netvlies te diagnosticeren.
Der Vorteil dieser Methode ist die Möglichkeitdie peripheren Teile des Augenhintergrundes im Detail untersuchen und im Anfangsstadium dystrophische Veränderungen und Ablösungen der Netzhaut diagnostizieren.

Als hij niet te verlaten, zal de thermische uitzetting van de tegels barsten of losraken.
Wenn er nicht verlässt, wird die thermische Ausdehnung der Fliese reißt oder sich ablösen.

Hoe "losraken" in een zin te gebruiken

De achterspoiler kan losraken tijdens het rijden.

De voorwielen kunnen losraken tijdens het wandelen.

Het ongewenst losraken door externe invloeden (bijv.

Losraken van het luchtfilter huisvesting van clips.

Dat proces van loslaten, losraken is interessant.

Losmaken en losraken van wat vast zit.

Buizen mogen niet losraken en gaan rollen.

Hierbij kan het stomazakje losraken of beschadigen.

Hierdoor kunnen metalen fragmenten losraken en wegschieten.

De nagel kan losraken van het nagelbed.