Wat Betekent SCHEITERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mislukte
• faalde
• verloor
• strandde
• mislukt
• mislukten
• gefaald
• verloren
• was een mislukking

Voorbeelden van het gebruik van Scheiterte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er scheiterte.
Hij faalde.

Diese Mission scheiterte.
Deze missie mislukt.

Sie scheiterte und ließ Sie allein.
Ze mislukte en liet je alleen.

Aber er scheiterte.
Maar hij faalde.

Ich scheiterte, weil Se-ri zu klug war.
Ik faalde omdat Se-ri te slim was.

Doch es scheiterte.
Maar dat mislukte.

Er scheiterte aber in den Vorwahlen.
Hij verloor echter de voorverkiezingen.

Der Plan scheiterte.
Het plan mislukte.

Wir können Erfolg haben, wo Otto scheiterte.
Wij kunnen slagen waar Otto faalde.

Ich scheiterte.
Ik faalde.

Die Revolution scheiterte.
De revolutie mislukte.

Die Sache scheiterte, und du ranntest zu Marcela.
Het Doel mislukte en jij rende naar Marcela.

Meine erste Ehe scheiterte.
Mijn eerste huwelijk strandde.

Als das scheiterte, ließ mein Vater Niccolo köpfen.
Toen dat mislukte, liet hij hem onthoofden.

Diese Politik scheiterte.
Deze politiek was een mislukking.

Die Mission scheiterte und Yun fiel ins Koma.
Maar de missie faalde en ze belandde in een coma.

Ein erster Anlauf in Hollywood scheiterte 1947.
Een eerste poging in Hollywood in 1947 mislukte.

Warum scheiterte es?
Waarom faalde het?

Ein Versuch, das Schiff in Brand zu stecken, scheiterte.
Pogingen om het vuur te blussen, mislukten.

Seine Ehe scheiterte 1991.
Hun huwelijk strandde in 1997.

Auch der zweite Teil von Johanns Kriegsplan scheiterte.
Ook het tweede deel van Jans krijgsplan mislukte.

Wo Bavmorda scheiterte, wirst du siegen.
Waar Bavmorda faalde, zul jij slagen.

Und sie bekamen das Erbe nicht. Ihr Plan scheiterte.
Hun plan mislukte en ze konden de erfenis niet innen.

Laut Medienberichten scheiterte das Projekt.
Deskundigen noemen het project mislukt.

Leider scheiterte unser vorheriger Abgesandter an dieser Aufgabe.
Helaas heeft onze vorige afgezant…… gefaald.

Wegen ihrer Ungeschicklichkeit scheiterte dies einige Male.
Door hun onhandigheid mislukt dit enkele keren.

Ich wollte auch meinen Liebsten nicht eingestehen, dass ich scheiterte.
Ik wilde ook niet toegeven dat ik faalde.

Seine Palastrevolte scheiterte und er wurde verhaftet.
Zijn plan mislukte en hij werd gearresteerd.

Anfangs war ich wirklich froh, als Regisseur Park scheiterte.
Eerst was ik heel blij toen regisseur Park faalde.

In der zweiten Runde scheiterte er an Mark Dudbridge.
In de tweede ronde verloor hij zelf van Mark Dudbridge.

Hoe "scheiterte" te gebruiken in een Duits zin

Die verfassungsrechtliche Revolu- tion scheiterte allerdings.

Diese scheiterte jedoch nach wenigen Tagen.

Nur wenige Male scheiterte ein Gespräch.

Die Haushaltsabstimmung scheiterte mit 247:247 Stimmen.

Nun scheiterte das größte Infrastrukturprojekt Ostdeutschlands.

Dass Schewardnadse woanders scheiterte und fehlte...gemach.

Die hiergegen eingelegte Verfassungsbeschwerde scheiterte nun.

Das Projekt scheiterte nach drei Jahren.

Bei der 3000-Franken-Frage scheiterte der Student.

Eine erste Enteignung scheiterte vor Gericht.

Hoe "verloor, faalde, mislukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Rusland verloor grote gebieden aan Duitsland.

Toeleverancier Northrup Grumman verloor 2,9 procent.

Helaas faalde hij mijn inziens eerder.

Apeldoorn verloor met 0-1 van Gron.

Daarbij verloor hij ongeveer acht ton.

Emissiehandel faalde dus niet maar werkte.

Moest huilen… Verloor ooit zelf hondjes.

Een mislukte ingreep met grote gevolgen.

Maar deze sprong voorwaarts mislukte totaal.

Hemmo verloor ongelukkig van Kees Lute.