Voorbeelden van het gebruik van Scheiterte jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Projekt scheiterte jedoch.
Der Versuch einer Invasion im Küstenort Luperón scheiterte jedoch.
De invasie van de kustplaats Luperón mislukte echter.Der Transfer scheiterte jedoch in letzter Minute.
De vlucht mislukte echter in een later stadium.Der Angriff auf die Niederlande scheiterte jedoch 1568.
De aanval op de Nederlanden in 1568 mislukte echter.Das Attentat scheiterte jedoch und Hermeias wurde hingerichtet.
Deze aanval mislukte echter en de vicarius pleegde zelfmoord.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Dieser erste Versuch scheiterte jedoch.
Deze eerste poging faalde echter.Das Vorhaben scheiterte jedoch am Widerstand des Forschungsinstituts.
Het voornemen stuitte echter op tegenstand van het onderzoeksinstituut.Monsanto legte gegen dieses Urteil Berufung ein, scheiterte jedoch.
Mead ging tegen deze uitspraak in beroep, maar zonder succes.Die Gründung scheiterte jedoch am Widerstand der Bischöfe.
Deze eerste kloosterstichting mislukte echter door tegenwerking van de plaatselijke geestelijkheid.Ein erster Angriff Sullas auf die pontische Basis Peiraieus scheiterte jedoch.
Een eerste aanval van Sulla op de Pontische basis Piraeus mislukte echter.Das Projekt scheiterte jedoch, da die Siedler von der eingesessenen Bevölkerung überfallen wurden.
Dit mislukte echter doordat de bevolking doorlopend in de aanval ging.Ihre Expedition scheiterte jedoch.
De expeditie faalde echter in haar opzet.Der Aufstand scheiterte jedoch nach wenigen Monaten und Boso verlor Cognac an den König.
De opstand mislukte echter enkele maanden later, waardoor Boso Cognac aan de Franse koning verloor.Unternahm die Kommission einen ersten Versuch, Rechtsvorschriften dieser Art durchzusetzen, scheiterte jedoch mit ihrem Richtlinienvorschlag.
In 2001 deed de Commissie haar eerste poging om deze wetgeving er doorheen te loodsen, maar de ontwerprichtlijn ketste af.Die Überwachung scheiterte jedoch, als man Amri wegen einer Panne aus den Augen verlor.
De belegering mislukte echter en Osric werd gedood na een verrassingsuitval van Cadwallon.Dieser Versuch scheiterte jedoch am heftigen Widerstand sowohl der Schiffseigner als auch der Hafenbehörden.
Deze pogingen leden evenwel schipbreuk vanwege sterke weerstand van reders en havenautoriteiten.Die Kandidatur scheiterte jedoch an der Ablehnung der deutschen Fürsten und des Papstes, gewählt wurde Heinrich VII. aus dem Hause Luxemburg.
De kandidatuur mislukte echter door de afwijzing van Karel door de Duitse keurvorsten en de paus, waarop Hendrik VII uit het huis Luxemburg werd verkozen.Seine um breite Akzeptanz bemühte Politik scheiterte jedoch letztlich an der mangelnden Unterstützung durch die Fraktionen der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei sowie der Liberalen Partei.
Zijn naar compromis strevende politiek slaagde echter niet en hij kreeg maar weinig steun van de Sociaaldemocraten en de Liberalen.Seine Bemühungen scheiterten jedoch rasch, da die ottomanische Armee sofort reagierte.
Dit mislukte echter wegens het snelle ingrijpen van het Ottomaanse leger.Ihr Fluchtversuch scheitert jedoch.
Zijn ontsnappingspoging mislukte echter.Die Verhandlungen scheiterten jedoch und das Unternehmen wurde liquidiert.
De onderhandelingen mislukten echter, waardoor het bedrijf ophield te bestaan.Sein Mordanschlag scheitert jedoch.
Zijn moordpogingen falen echter altijd.Alle drei Versuche scheiterten jedoch.
Alle drie haar pogingen mislukten echter.Alle versuchen, ihm zu helfen, scheitern jedoch jedes Mal.
De mensen willen wel van alles, maar mislukken steeds.Diese scheiterten jedoch.
Deze zijn echter mislukt.Diese Bemühungen scheiterten jedoch.
Deze acties mislukten echter.Diese Pläne scheiterten jedoch.
Deze plannen mislukken echter.Verhandlungen darüber scheiterten jedoch bereits im Ansatz.
De onderhandelingen daarover mislukten echter.Der Versuch, sie festzunehmen, scheitert jedoch.
Pogingen hem te vervolgen zijn echter mislukt.Tierschützer versuchten die Party zu beenden, scheiterten jedoch.
De politie trachtte de samenkomst te stoppen doch faalde.
