Wat Betekent MARKTWERKING in het Duits - Duits Vertaling

• Markt
• Marktkräfte
• Funktionieren des Marktes
• freie Spiel der Marktkräfte
• Marktwirkung
• Wettbewerb
• Marktfunktionierens
• Marktkräften
• Marktes
• Märkte
• Funktionieren der Märkte
• Funktionieren des Markts

Voorbeelden van het gebruik van Marktwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Marktwerking is goed.
Marktwirtschaft ist gut.

Een begrenzing van de marktwerking is derhalve nodig.
Deshalb ist eine Beschränkung der Marktwirtschaft erforderlich.

Marktwerking alleen volstaat niet.
Der Markt allein reicht nicht aus.

Voor sommige producten mag de marktwerking niet voorop staan.
Bei bestimmten Produkten kann es nicht um den Markt gehen.

Marktwerking en klantendiensten;
Funktionieren des Markts und Kundenbetreuung;

Mogelijkheden om de marktwerking op de korte termijn te verbeteren.
Potenzial zur kurzfristigen Verbesserung des Marktfunktionierens.

Maar we hadden niet de lef of het inzicht over marketing en marktwerking.
Aber wir hatten keine Eier oder Verständnis von Angebot und Nachfrage.

Marktwerking leidt niet altijd tot het best mogelijke resultaat.
Das freie Spiel der Marktkräfte führt nicht immer zum bestmöglichen Ergebnis.

Daarom moeten we zorgen voor een solide tegengewicht tegen de marktwerking.
Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.

Beperkte mogelijkheden om de marktwerking op de korte termijn te verbeteren.
Begrenztes Potenzial zur kurzfristigen Verbesserung des Marktfunktionierens.

De snelle groei van de voorbije 18 maanden is vooral een gevolg van de marktwerking.
Die starke Zunahme der letzten 18 Monate ging in erster Linie vom Markt aus.

Het is prudente marktwerking, maar ik denk passend bij deze ingewikkelde netwerken.
Es ist verhaltener Wettbewerb, aber er passt meines Erachtens zu diesen komplexen Netzen.

Gevolgen van dynamische handel en baissetransacties("short selling") voor de marktwerking.
Auswirkungen von dynamischem Handel und Leerverkäufen auf die Funktionsweise des Markts.

Komt er alleen meer marktwerking? Moet alles wijken voor het beginsel van de particuliere economie?
Gibt es nur mehr das Marktprinzip, nur mehr das privatwirtschaftliche Prinzip?

Daarom is de ontwikkeling van deze sector nergens geheel aan de marktwerking overgelaten.
Aus diesem Grund wurde die Entwicklung dieses Sektors nie ausschließlich den Marktkräften überlassen.

Dat zou de economie en de marktwerking stimuleren en leiden tot een grotere markt, die meer profijt brengt.
Dies würde die Wirtschaft und den Markt ankurbeln, und ein größerer Markt bringt größere Vorteile mit sich.

Verbeteringen en innovaties in de ene modaliteit leveren ook prikkels op voor andere modaliteiten om hun prestaties te verbeteren: marktwerking.
Verbesserungen und Inno vationen bei einem Verkehrsträger sind auch Anreiz für andere Verkehrsträger, ihre Leistung zu steigern: die Marktwirkung.

Prijs komt tot stand door de marktwerking van vraag en aanbod; prijzen kunnen dus fluctueren.
Der Preis wird durch das Funktionieren des Marktes von Angebot und Nachfrage bestimmt; Preise können schwanken.

Er is alle ruimte voor sociale aspecten, mits deze niet op ondoorzichtige wijze worden vermengd met de marktwerking.
Dabei bleibt genügend Raum für die sozialen Aspekte, vorausgesetzt, sie werden nicht in verschwommener Weise mit dem Funktionieren des Marktes verwechselt.

De marktwerking zou zelfs moedermaatschappijen moeten doen afzien van de mogelijkheid zich niet aan de concurrentieregels te houden.
Die Marktkräfte sollten etwaigem wettbewerbswidrigem Verhalten- auch seitens Mutterunterneh- begegnen.

Genationaliseerde bedrijven reageren minder sterk op de marktwerking en zijn minder bereid om in technologische ontwikkelingen te investeren.
Verstaatlichte Unternehmen reagieren weniger stark auf Marktkräfte und investieren weniger in den technologischen Fortschritt.

De marktwerking kan met beleidsmaatregelen worden versterkt, waardoor tegelijkertijd de werking van het regelgevingskader kan worden verbeterd.
Politische Maßnahmen könne den Markt ergänzen und gleichzeitig das Funktionieren des gesetzlichen Rahmens verbessern.

Beoordeling van de administratieve problemen en de mogelijkheden om de marktwerking vanaf fase 4 te verbeteren moeten verder worden onderzocht.
Die Einschätzung der Verwaltungsprobleme und das Potenzial zur Verbesserung des Marktfunktionierens ab der Phase 4 müssen weiter untersucht werden.

De marktwerking alleen is in deze gebieden niet voldoende om te zorgen voor een optimale verdeling van de hulpbronnen ten voordele van de samenleving.
Die Marktkräfte allein reichen in diesen Regionen nicht aus, um eine optimale Verteilung der Ressourcen zugunsten der Gesellschaft sicherzustellen.

Het is de bedoeling het beleggersvertrouwen te vergroten en gelijke marktvoorwaarden te creëren die een efficiënte marktwerking en transparantie waarborgen.
Ziel ist es, bei Investoren mehr Vertrauen zu schaffen und gleiche Wettbewerbsbedingungen im Interesse der Effizienz und Transparenz des Marktes zu gewährleisten.

Op die manier wordt erkend dat marktwerking alleen geen adequaat antwoord biedt op alle bestaande collectieve behoeften.
Damit wird anerkannt, dass die Marktkräfte allein nicht ausreichen, um allen kollektiven Bedürfnissen gerecht zu werden.

Het is de structurele basis voor elke permanente internationalisatie- en localisatie-inspanning, vooral voor kleinere talen, waar de marktwerking dikwijls ontoereikend blijkt.
Sie ist der strukturelle Unterbau für jede nachhaltige Internationalisierungs- und Lokalisierungsstrategie, insbesondere bei weniger verbreiteten Sprachen, wo die Marktkräfte häufig nicht ausreichen.

De discrepanties tussen de marktwerking en het bestaande regelgevingskader moeten uitvoerig worden geanalyseerd om meer evenwicht te creëren.
Die Unverträglichkeit zwischen den Marktkräften und dem bestehenden Rechtsrahmen sollte eingehend analysiert werden, um ausgewogenere Ergebnisse zu erzielen.

Malta heeft een functionerende markteconomie en het land is in staat op middellange termijn het hoofd te bieden aan de marktwerking van de Europese Unie, mits de geplande structuurhervormingen worden uitgevoerd.
Im wirtschaftlichen Bereich verfügt Malta über eine funktionierende Marktwirtschaft und ist in der Lage, mittelfristig dem Wettbewerb der EU standzuhalten, sofern es die noch anstehenden Strukturreformen durchführt.

Marktwerking moet op uitgekiende wijze worden benut om de verantwoordelijkheid van burgers en ondernemingen maximaal tot haar recht te laten komen.
Die Marktwirkung muß wohldurchdacht dazu genutzt werden, die Verantwortung der Bürgerinnen und Bürger sowie der Unternehmen bestmöglich zur Geltung zu bringen.

Hoe "marktwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

KENENS Marktwerking Nadere informatie Onderzoek burgerinitiatief.

Marktwerking was toch het grote toverwoord?

Ooit leek marktwerking een goed idee.

marktwerking prima maar dit slaat alles.

Natuurlijk ligt marktwerking hieraan ten grondslag.

Het zou niet door marktwerking plaatshebben.

Marktwerking bedreigt het artsenvak, door W.J.

Marktwerking speelt hierbij een grote rol.

Marktwerking moet zijn gang kunnen gaan.

Marktwerking zou hiervoor een uitkomst bieden.

Hoe "markt, marktkräfte" te gebruiken in een Duits zin

Baby Markt und erstaunliche Ersparnisse einfahren.

Der große Markt auf Schloss Bensberg.

Aber nun kommt der Markt zurück.

Wir wissen: Die Marktkräfte sind mächtig.

Die auf dem Markt erhältlich ist.

Absender markt verteilt, und redakteur der.

Die Marktkräfte zwingen Unternehmen dazu, immer schneller Mehr IT-Journal.

Apple iPad iPhone Markt Smartphones Software

Doch der Markt wächst seit Jahren.

Gutschein media negativ rabatt markt champloo.