Wat Betekent MEEGEDEELDE in het Duits - Duits Vertaling

• übermittelten
• mitgeteilten
• gemeldeten
• mitgeteilt wurde
• mitgeteilte
• übermittelte

Voorbeelden van het gebruik van Meegedeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere vrijwillig meegedeelde gegevens.
Weitere freiwillig mitgeteilte Daten.

De door u meegedeelde persoonsgegevens zullen enkel gebruikt worden voor volgende doeleinden.
Die von Ihnen mitgeteilte Privatdaten werden nur für folgende Zwecke benützt.

Alsook op de door de Raad meegedeelde aanvullende gegevens art.
Sowie auf die vom Rat übermittelten zusätzlichen Informationen Art. 34 Abs.

Het in 1982 meegedeelde nieuwe ontwikkelingsprogramma voor WALLONIE werd op het eind van dat jaar bestudeerd.
Das 1982 mitgeteilte neue Entwicklungsprogramm für WALLONIEN wurde am Ende des Jahres noch geprüft.

Het door de ctp aan de instelling meegedeelde aantal clearingleden;
Der Anzahl an Clearing-Mitgliedern, die dem Institut von der ZGP mitgeteilt wurde.

Telefonisch meegedeelde of laattijdige klachten worden niet behandeld.
Fernmündlich mitgeteilte oder verspätete Beschwerden werden nicht bearbeitet.

De door de ctp aan de instelling meegedeelde som van initiële marge;
Der Summe an Ersteinschüssen, die dem Institut von der ZGP mitgeteilt wurde.

In het tegenovergestelde geval stelt de Commissie de andere Lid-Staten in kennis van de haar meegedeelde maatregelen.
Ist dies nicht der Fall, so unterrichtet die Kommission die übrigen Mitgliedstaaten von den ihr mitgeteilten Maßnahmen.

De door de lidstaten meegedeelde omzettingsmaatregelen zijn opgenomen in bijlage 1.
Die von den Mitgliedstaaten notifizierten Umsetzungsmaßnahmen sind in Anhang 1 aufgeführt.

De levering gebeurt af magazijn/ filiaal van de MYMITO aan het van de koper meegedeelde adres tot aan huisdeur.
Die Lieferung erfolgt ab Lager/ Niederlassung der MYMITO an die vom Käufer mitgeteilte Adresse bis zur Haustür.

De door de ctp aan de instelling meegedeelde som van alle contractueel vastgelegde bijdragen;
Der Summe aller vertraglich zugesagten Beiträge(), die dem Institut von der ZGP mitgeteilt wurde.

De Commissie dient echter haar controle op de betrouwbaarheid van de door de lidstaten meegedeelde gegevens te versterken.
Die Kommission sollte allerdings ihre Kontrolltätigkeit bezüglich der Zuverlässigkeit der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben verstärken.

De door Zweden meegedeelde omzettingsmaatregelen hebben slechts betrekking op de situatie voor het begin van de strafprocedure.
Die von Schweden übermittelten Umsetzungsbestimmungen gelten nur für den Zeitraum vor Beginn des Strafverfahrens.

Het door de CTP aan de instelling meegedeelde hypothetische kapitaal van de CTP;
Dem hypothetischen Kapital der ZGP, das dem Institut von der ZGP mitgeteilt wurde.

Artikel 8: Opmerkingen. Elke overeenkomstsluitende partij kan opmerkingen maken over de door de andere overeenkomstsluitende partij meegedeelde ontwerpen.
Artikel 8: Bemerkungen-Es ist festgelegt, dass jede Vertragspartei Bemerkungen zu den von der jeweils anderen Vertragspartei übermittelten Entwürfen vorbringen kann.

De in welke vorm dan ook krachtens dit artikel meegedeelde informatie is van vertrouwelijke aard.
Die in Anwendung dieses Artikels in irgendeiner Form übermittelt werden, haben vertraulichen Charakter.

De door de lidstaten meegedeelde gegevens zijn nu beschikbaar in de Europese gerechtelijke atlas op het gebied van burgerlijke zaken.2.
Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Informationen sind nunmehr über den Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen2 abrufbar.

Wegens dit hoge volume van e-mail, Jupiter voorspelt dat de mensen slecht meegedeelde e-mail meer zullen verwerpen vaak.
Wegen dieses hohen Volumens email, Jupiter sagt voraus, daß Leute schlecht mitgeteilte email mehr wegwerfen häufig.

Op basis van de aldus meegedeelde hoeveelheden past de Commissie zo nodig de bepalingen van lid 4, tweede alinea, toe.
Auf der Grundlage der so mitgeteilten Mengen wendet die Kommission gegebenenfalls die Bestimmungen von Absatz 4 Unterabsatz 2 an.

Of de overeenkomstig artikel 6, lid 6, tweede alinea, door de egreneringsbedrijven meegedeelde hoeveelheden geëgreneerde katoen kloppen;
Die Richtigkeit der von den Entkörnungsunternehmen gemäß Artikel 6 Absatz 6 Unterabsatz 2 gemeldeten Mengen entkörnter Baumwolle;

De door staat van de overtreding meegedeelde informatie wordt niet bewaard door de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten.
Die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten speichern die vom Deliktsstaat übermittelten Informationen nicht.

De Commissie houdt een centraal register bij van de door de lidstaten krachtens dit artikel meegedeelde gegevens; dit register is openbaar.
Die Kommission führt ein zentrales Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten gemäß diesem Artikel gemeldeten Daten, das öffentlich einsehbar ist.

Op basis van de aldus meegedeelde hoeveelheden past de Commissie eventueel het bepaalde in artikel 3, lid 3, tweede alinea, toe.
Auf der Grundlage der so mitgeteilten Mengen wendet die Kommission gegebenenfalls die Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 2 an.

De ESMA, EBA en EIOPA bewaren gezamenlijk een centraal gegevensbestand van de aan hen meegedeelde administratieve sancties en remediërende maatregelen.
Die ESMA, die EBA und die EIOPA unterhalten gemeinsam eine zentrale Datenbank für die ihnen gemeldeten verwaltungsrechtlichen Sanktionen und Abhilfemaßnahmen.

De Commissie houdt rekening met de meegedeelde nationale bepalingen bij het uitbrengen van het in artikel 20, lid 2, bedoelde verslag.
Die Kommission berücksichtigt die mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen bei der Erstellung des Berichts gemäß Artikel 20 Absatz 2.

De moeilijkheid om de eventueel verstrekte informatie te begrijpen: de aan rechterlijke autoriteiten meegedeelde informatie van andere lidstaten wordt niet altijd begrepen.
Schwierigkeit, die übermittelten Daten zu verstehen: Die den Justizbehörden von anderen Mitgliedstaaten übermittelten Daten werden nicht immer genau verstanden.

De door de lidstaten meegedeelde gegevens zijn nu beschikbaar in de Europese gerechtelijke atlas op het gebied van burgerlijke zaken[12] en worden voortdurend bijgewerkt.
Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Informationen sind nunmehr über den Europäischen Gerichtsatlas für Zivilsachen abrufbar, der laufend aktualisiert wird12.

Hij is auteur van een aantal gepubliceerde whitepapers op Software Sizing, behalve Mentoring& Coaching meerdere medewerkers, meegedeelde 50+ Functie Punt Analyse& SNAP trainingen.
Er ist Autor von mehreren veröffentlichten White Paper auf Software Sizing, Neben Mentoring& Coaching mehrere Mitarbeiter, mitgeteilte 50+ Function Point Analysis& SNAP Schulungen.

De Commissie maakt de overeenkomstig dit lid meegedeelde en bijgewerkte maatregelen ter informatie bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Die Kommission veröffentlicht die gemäß diesem Absatz mitgeteilten Maßnahmen und an ihnen vorgenommene Änderungen zur Unterrichtung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Bevoegde instantie": de instantie of organisatie die door een lidstaat is aangewezen om de uit hoofde van deze richtlijn meegedeelde informatie in ontvangst te nemen en door te geleiden;
Zuständige Behörden" die Behörden und Organisationen, die von den Mitgliedstaaten zur Entgegennahme und Weitergabe von gemäß dieser Richtlinie gemeldeten Informationen benannt worden sind;

Hoe "meegedeelde" te gebruiken in een Nederlands zin

De meegedeelde informatie wordt vanzelfsprekend vertrouwelijk behandeld.

Men houdt de meegedeelde feiten voor fantasie.

Meegedeelde leveringstermijnen kennen slechts een indicatief karakter.

Dan geeft hij/zij de meegedeelde code in.

CLAES A., Meegedeelde gegevens, Houthalen (Lillo), 2002.

Dit blijkt ook uit de meegedeelde gegevens.

DE SCHUTTER J., Meegedeelde gegevens, Houthalen-Helchteren, 2003.

en dan volgt het hier meegedeelde verhaal.

Reispassagier onverwijld meegedeelde reden, kan Cliënt c.q.

Gedeelde visie (dus niet: meegedeelde visie) 2.

Hoe "gemeldeten" te gebruiken in een Duits zin

Gemeldeten unerwünschten ereignisse, die sprache zu.

Alle gemeldeten "Jackpotting"-Angriffe waren "Black Box"-Angriffe.

Gemeldeten fälle von humana ist auszuschließen.

Komplexität der gemeldeten episoden von gadolinium-basierte.

Gemeldeten reaktionen hatte vorgeschriebenen exubera bei.

Februar vermisst gemeldeten 18-Jährigen aus Lahr.

gemeldeten Einwohnerzahlen des vorausgegangenen Jahres maßgebend.

Sind die elektronisch gemeldeten Beiträge evtl.

Mortalität weekly report mmwr gemeldeten ereignisse.

Verkäufe der gemeldeten unerwünschten reaktion oder.