Wat Betekent MEN HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• man hat
• es gibt
• man braucht

Voorbeelden van het gebruik van Men heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men heeft me aanbevolen?
Man hat mich empfohlen?

Men heeft honger en pijn.
Man hat Hunger und Schmerzen.

Men heeft zoiets nooit gedaan.
Man hat das noch nie versucht.

Men heeft recht op een vaderland!
Es gibt ein Recht auf Heimat!

Men heeft U verkeerd geïnformeert.
Man hat Sie falsch informiert.

Men heeft me voor u gewaarschuwd.
Man hat mich vor ihnen gewarnt.

Men heeft me verteld over je val.
Man hat mir erzählt von deinem Sturz.

Men heeft gewoon een'pauze' nodig!
Man braucht einfach mal eine'Chance'!

Men heeft mij zojuist een middel gegeven.
Man hat mir ein Mittel gegeben.

Men heeft jullie geschiedenis bestudeerd.
Man hat eure Geschichte studiert.

Men heeft je zelfs tot in Parijs gehoord.
Dich hat man noch in Paris gehört.

Men heeft gezegd dat God exalté is hij!
Man hat gesagt, daß Gott exalté ist er!

Men heeft z'n hele leven op de mobiele telefoon.
Man hat sein ganzes Leben im Handy.

Men heeft ratten in Spanje, nietwaar?
Es gibt Ratten bei euch in Spanien, nicht wahr?

Men heeft nu alles in orde te vinden bij.
Jetzt hat man alles in Ordnung zu finden bei.

Men heeft het of men heeft het niet.
Man hat es oder man hat es nicht.

Men heeft eigenlijk niets om te verspillen.
Man hat überhaupt nichts mehr zu verschwenden.

Men heeft hem gezegd dat jij zou komen?
Man hat ihm gesagt, Wer hat es ihm gesagt?

Men heeft prachtige nieuwe woorden voor begrippen.
Man hat wunderbare neue Wörter für Begriffe.

Men heeft hem vanochtend in de buurt van de Kahlenberg gevonden.
Man hat ihn heute Früh gefunden.

Men heeft hen de toegekende steun onthouden.
Ihnen hat man die genehmigten Beihilfen vorenthalten.

Men heeft geprobeerd om de steen te kloven.
Hier hat man versucht, den Stein mit Keilen zu spalten.

Men heeft het gevoel van nergens naartoe te gaan.
Man hat nicht das Gefühl, dass man reist.

Men heeft me mijn leven en mijn toekomst ontstolen.
Man hat mir mein Leben und meine Zukunft gestohlen.

Men heeft vaak zo'n ander beeld van zichzelf.
Man hat eine gänzlich andere Vorstellung von sich selbst.

Men heeft mijn cliënte onvoorstelbaar leed aangedaan.
Man hat meiner Mandantin unvorstellbares Leid angetan.

Men heeft er ook een goed uitzicht over de stad.
Von dort aus hat man auch einen guten Blick über die Stadt.

Men heeft mij altijd geleerd:" Bij twijfel, ervan afzien.
Mir hat man beigebracht:" Im Zweifelsfall laß Vorsicht walten.

Men heeft altijd maatregelen om lidstaten in gebreke te stellen.
Es gibt stets Maßnahmen, um Mitgliedstaaten für vertragsbrüchig zu erklären.

Men heeft altijd overdreven ideeën over wat men niet weet.
Man hat immer wilde Vorstellungen, wenn man etwas nicht weiß.

Hoe "men heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Men heeft mannen gezien en men heeft vleugels gezien.

Men heeft groeilicht nodig en men heeft kijklicht nodig.

Men heeft alles overhoop gehaald, men heeft niets gestolen.

Men heeft beter gedaan, men heeft gehandeld zonder spreken.

Men heeft internet, men heeft dit niet meer nodig.

Men heeft een kind en men heeft de verantwoordelijkheid daarvoor.

Men heeft ze noodig, maar men heeft ze niet lief.

Men heeft slechte producten aangeboden of men heeft risico’s verzwegen.

Men heeft soorten dromen: Men heeft voorspellende dromen, toekomstvoorspellende dromen.

Men heeft niet gefloten en men heeft ook niet toegejuicht.

Hoe "man hat" te gebruiken in een Duits zin

Man hat es oder man hat es nicht.

Dazu sagt man hat umgangssprachlich man hat Geburtstag.

Entweder man hat ein Widerrufsrecht oder man hat es nicht.

Entweder man hat diese Begeisterung, oder man hat sie nicht.

Man hat sich arangiert, man hat den Fall abgearbeitet, fertig.

Man hat nicht alles – aber man hat etwas.

Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst.

Man hat sein eigenes Töff dabei, man hat ein Ziel.

Man hat provoziert und man hat damit Erfolge erzielt.

Man hat es, oder man hat es nicht.