Voorbeelden van het gebruik van Menging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Menging van insuline.
Instructies voor menging van het vaccin.
Anweisungen für das Vermischen des Impfstoffs.Menging van insulines.
Mischen von Insulinen.Spuit ze direct na menging in.
Spritzen Sie das Insulin möglichst bald nach dem Mischen.Menging van insulines.
Mischbarkeit mit Insulinen.
Effen kleur fragmenten inclusief alfa menging.
Na menging bevat 1 dosis 0,5 ml.
Nach dem Vermischen enthält 1 Dosis 0,5 ml.R 9: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.
Bij menging van de primaire kleuren is dat deel zeer klein.
Beim Mischen der Primärfarben ist dieser Teil sehr klein.Synthetisch α tocoferol is een menging van isomeren.
Das synthetische alpha-Tocopherol ist eine Mischung aus Isomeren.Instructies voor menging en toediening van het vaccin.
Anweisungen für das Vermischen und die Anwendung des Impfstoffes.Menging van Humalog BASAL met andere insulines is niet bestudeerd.
Das Mischen von Humalog BASAL mit anderen Insulinen als Humalog wurde nicht untersucht.Heren, het is feitelijk een menging van 45% cabernet.
Meine Herren, das ist nämlich eine Mischung aus 45 Prozent Cabernet.
Menging van Humalog BASAL anders dan met Humalog is niet onderzocht.
Das Mischen von Humalog BASAL mit anderen Insulinen als Humalog wurde nicht untersucht.Realizzano perfecte menging met beide gels, beide met crèmes.
Realizzano perfekte Mischung mit beiden Gele, beide mit Cremes.Het totaalvolume in de Arepanrix injectieflacon na menging is ten minste 5 ml.
Das Volumen in der Durchstechflasche mit Arepanrix nach dem Vermischen ist mindestens 5 ml.Realizzano perfecte menging met beide gels, beide met crà ̈mes.
Realizzano perfekte Mischung mit beiden Gele, beide mit Cremes.Nitrificatie-inhibitor wordt meestal toegepast na menging met stikstofkunstmest.
Nitrifikationsinhibitor wird normalerweise nach dem Mischen mit Stickstoffdünger angewendet.Blauwe energie uit de menging van zout en zoet water kan energie opleveren.
So die aus der Mischung von Salz- und Süßwasser gewonnen blaue Energie.Het Resinblik is gedeeltelijk gevuld, zodat de Activator kan worden toegevoegd voor menging.
Benaming voor de menging van kleuren door het toevoegen van golflengtegebieden.
Bezeichnung für die Mischung von Farben durch Hinzufügen von Spektralbereichen.De compacte bouw evenalsde agressieve stand van de schijven zorgen voor een perfecte intrek en een goede menging van de oogstresten.
Die kompakte Bauweise sowieaggressive Scheibenstellung sorgen für sicheren Einzug und gute Durchmischung der Ernterückstände.Bij menging speelt de lichtechtheid van elke afzonderlijke kleur zijn eigen rol.
Bei der Mischung spielt die Lichtechtheit jeder einzelnen Farbe ihre eigene Rolle.Dit, samen met de onderlaag slechte menging met oppervlaktewater, waardoor het steeds hypoxie.
Dies, zusammen mit der unteren Schicht schlechte Vermischung mit Oberflächenwasser, so dass es Sauerstoff.Na menging het vaccin binnen 24 uur gebruiken en het niet bewaren boven 25°C.
Nach dem Mischen den Impfstoff innerhalb von 24 Stunden verwenden und nicht über 25°C lagern.Het maakt gebruik van de eerste"klei water" verkregen door menging van klei met water, klaar voor de avond kan worden gegeven de volgende ochtend; Drink alleen helder water.
Es nutzt den ersten"Ton Wasser" erhalten durch Mischen Lehm mit Wasser, bereit für der Abend kann, am nächsten Morgen gegeben werden; trinken nur klares Wasser.Na menging bevat 1 dosis(0,5 ml) 3,75 microgram hemagglutinine van de volgende influenzavirusstam.
Nach Vermischen enthält eine Dosis(0,5 ml) 3,75 Mikrogramm Hämagglutinin des folgenden Influenzavirus-Stamms.Het hiermede te bereiken effect hangt, zoals ook dit onderzoek heeft aangetoond,zeer sterk af van de menging van het water met de ruwe kool en van de verdamping ervan tijdens het transport.
Die dabei zu erzielende Wirkung hängt, wie auch diese Versuche nachgewiesen haben,sehr stark von der Durchmischung des Wassers mit dem Haufwerk und dessen Verdunstung auf dem Förderweg ab.Optimale menging van lucht en brandstof voor de volledige verbranding van de laatste.
Optimale Mischung von Luft und Kraftstoff zur vollständigen Verbrennung der letzteren.De keuze van de werkstukken,de voorbereiding van de dragers, de menging en verwerking van de afzonderlijke componenten en de nabehandeling van de beschilderde oppervlakken vereisen speciale kennis.
Die Auswahl der Werkstücke,die Vorbereitung des Trägers, die Mischung und Verarbeitung der einzelnen Komponenten und die Nachbehandlung der beschichteten Flächen erfordern spezielle Kenntnisse.
