Wat Betekent MENSEN DANSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Leute tanzen
• Menschen tanzen

Voorbeelden van het gebruik van Mensen dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En sommige mensen dansen.
Und manche Menschen tanzen.

De mensen dansen op'Dardanella'.
Die Menschen tanzen zu"Dardanella.

Ik zag nog nooit zoveel mensen dansen.
Ich sah noch nie so viele Leute tanzen.

Volwassen mensen dansen zo niet.
Erwachsene tanzen nicht so.

Mensen dansen, schreeuwen en drinken.
Die Leute tanzen, rufen und trinken.

Alleen ongelukkige mensen dansen slecht.
Nur unglückliche Menschen tanzen schlecht.

Mensen dansen, mensen lachen.
Die Menschen tanzen, die Menschen lachen.

Maar je kunt toch met meerdere mensen dansen?
Man kann mit mehr als einer Person tanzen.

Sommige mensen dansen, anderen zitten in een hoekje.
Manche Leute tanzen, andere sitzen in der Ecke.

Hou je handen net boven een laptop terwijl er mensen dansen.
Halte deine Hände über ein Laptop, während Menschen tanzen!

Ik zie gewoon graag mensen dansen als ik zing.
Ich sehe gerne, wie Leute tanzen, wenn ich singe.

Laat de mensen dansen, zodat ze vergeten dat ze hongerig zijn.
Lass die Leute tanzen, dann vergessen sie ihren Hunger.

NL/Prabhupada 0301- De meest intelligente mensen dansen.
DE/Prabhupada 0301- Die intelligentesten Menschen- sie tanzen.

Zie je de mensen dansen… Dus, als je aan het dj'en was.
Wenn man hier DJ ist, sieht man die Leute tanzen.

In Helena, gaan elke donderdagavond mensen dansen, of om sociaal te zijn.
In Helena geht man donnerstagabends hin, um zu tanzen oder zu reden.

Mensen dansen in een cirkel, waarbij de richting waarin de cirkel draait regelmatig omwisselt.
Bei Tanzbewegungen im durchgefassten Kreis wird bei einem Richtungswechsel mit dem kreisäußeren Fuß ein Rückschritt ausgeführt, auf dem sich der Tänzer umwendet.

Kijk al deze mensen dansen op mijn muziek.
Sieh dir die Leute an, wie sie zu meiner Musik tanzen.

Sommige mensen gooien met geld… en andere mensen dansen.
Und Leute, die dafür tanzen. Da sind Leute, die mit Geld um sich werfen.

De jongeren en de oude mensen dansen samen in Plaza die veel plezier toe.
Die jungen Leute und die alten Menschen an der Plaza, die eine Menge Spaß erhöht tanzen.

Een andere unieke Catalaanse gewoonte, bekend als de bal de Baston s, ziet een groep mensen dansen terwijl de stok vechten!
Eine weitere einzigartige katalanische Brauch, wie der Ball de Baston s bekannt ist, sieht eine Gruppe von Einzelpersonen, während Stockkampf zu tanzen!

En kijkende naar hoe de mensen dansen, serieuze drugs. Even voor de duidelijkheid, ik ben niet blij dat we in een nachtclub zijn omringd met alcohol.
Weil wir in einem Nachtclub sind, umgeben von Alkohol Und fürs Protokoll, ich bin nicht glücklich, und, anhand dessen, wie die Leute tanzen, auch schweren Drogen.

Sochi, Rusland- 8 April 2016: Menigte van mensen dansen op het feest in nachtclub.
Sotschi, Russland- 8. April 2016: Schar von Menschen tanzen auf Party im Nachtclub.

Even voor de duidelijkheid, ik ben niet blij dat we in een nachtclub zijn omringd met alcohol en kijkende naar hoe de mensen dansen, serieuze drugs.
Und um das klarzustellen, ich bin nicht froh darüber in einem Nachtclub zu sein umgeben von Alkohol, und, dem nach zu urteilen, wie die Leute tanzen, sehr gefährlichen Drogen.

In Helena, gaan elke donderdagavond mensen dansen, of om sociaal te zijn.
In Helena gehen jeden Donnerstagabend die Leute tanzen oder um einfach unter Leuten zu sein.

Mensen dansen, samen verenigd, van alle verschillende leeftijden en levensstijlen, waarbij ze hun verschillen aan de kant zetten en trots met hun handen en hoofden hoog opgeheven zeggen dat ze Cataloniërs zijn en daar trots op zijn.
Leute die zusammen tanzen, vereint, aus unterschiedlichen Bezirken und Altersgruppen, ihre Unterschiede beiseite werfend und mit stolz emporgehobenen Händen und Köpfen drücken sie aus, dass sie Katalanen sind und stolz darauf sind.

Terwijl de vreugdevuren branden, en het vuurwerk zijn Cracklin g, worden de mensen dansen de hele nacht lang tot de zon opkomt.
Während die Feuer brennen, und das Feuerwerk cracklin g, sind Menschen tanzen die ganze Nacht lang, bis die Sonne aufgeht.

Mensen dansen voor een TV- wand(blijkbaar dansten ze volgens een bepaald patroon, maar ik was niet in staat om uit te vinden precies welke…) of zongen met een karaoke machine, niet gehinderd door het lawaai wat alle spel machines en schermen maakten.
Leute tanzten vor einer Fernseh-Wand(offenbar verläuft das Tanzen nach einem bestimmten Schema, aber es war mir nicht möglich herauszufinden nach welchem genau…) oder sangen an einer Karaoke-Maschine, ohne den Lärm von all den Spiel- und Videospiel-Automaten und den Bildschirmen zu beachten.

Alle pijn en verdriet worden opgelost en gerechtigheid wint… en de knappe mensen dansen hand in hand richting de ondergaande zon.
Und die schönen Leute tanzen Hand in Hand in den Sonnenuntergang. Kummer und Leid sind vorbei, die Gerechtigkeit siegt.

Lage hoek schot van multi-etnische groep van Diverse jonge mensen dansen en kleurrijke poeder gooien in de lucht in de viering van Holi Festival.
Low Angle Shot multi-ethnischen Gruppe von unterschiedlichen jungen Menschen tanzen und werfen bunte Pulver in der Luft zur Feier des Holi-fest.

Ik kan niet met een klein mens dansen.
Ich kann mit keinem kleinen Menschen tanzen.

Hoe "mensen dansen" in een zin te gebruiken

Mensen dansen zonder reden zijn slecht nieuws.

Tussen wildvreemde mensen dansen op een dorpspleintje?

Het stuk toont mensen dansen en vreugde.

Sommige mensen dansen liever op blote voeten.

Mensen dansen en gaan uit hun dak.

Als mensen dansen heet dat een ''bal''.

Mensen dansen in paren maar ook alleen.

Maar mensen dansen vooral voor hun plezier.

Silhouet van mensen dansen Salsa dans vector.

De mensen dansen mee met de stevige rockmuziek.