Voorbeelden van het gebruik van Ment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ment onder hen over zijn naam.
Voorwaardelijke lening aan de Industrial Develop ment Bank 0,4 miljoen Jordaanse dinars.
Bedingtes Darlehen an die Industrial Develop ment Bank 0,4 Millionen Jordan Dinar.Ment in het evangelie van Matteüs.
Ment im Evangelium des Matthäus.De resultaten van het onderzoek van deze„manage ment representations” zijn samengevat in bijlage 5.3.
Ment om dit vermoeden te ondersteunen.
Ment, um diese Vermutung zu unterstützen.Klanttevredenheid drijft onze constante engroeiende plegen- ment aan de olie- en gasindustrie.
Kundenzufriedenheit treibt unsere ständige undwachsende begehen- ment auf die Öl- und Gasindustrie.Ment wordt niet betwijfeld door om het even wie.
Ment wird nicht von einem angezweifelt.In tegenstelling tol de interne wilsvorming van de stalen,die in hel pariet ment plaatsvindt, wordt deze in de EG op het ogenblik nog door leden van de regering be paald.
Im Unterschied zur inner staatlichen Willensbildung,die sich im Par lament vollzieht, wird die Willensbildung in der EG gegenwärtig noch von Regierungs mitgliedern geprägt.Ment:"Ze kwamen in opstand niet tegen zijn woorden.
Ment:"Sie rebelliert nicht gegen seine Worte.Lading 3 werd zodanig geconcipieerd dat deze temperatuurstijging werd geminimaliseerd door de invoering van een aanvullend splijtstofele ment met gemiddelde verrijking waarbij plutonium werd geproduceerd.
Die Ladung III war so ausgelegt, daß durch Verwendung eines Zusatzele mentes mittlerer Anreicherung mit Plutoniumerzeugung diese Temperaturerhö hung auf ein Minimum beschränkt wurde.Ment,"gij zult gedoopt worden met de doop, waarmede Ik gedoopt.
Ment", werdet ihr mit der Taufe, womit ich getauft werde.Beschikking van de Commissie ter goedkeuring van het enig programmeringsdocu ment voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lotharingen uit hoofde van doelstelling 2 in Frankrijk.
Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der Ziel-2-Region Lothringen in Frankreich.Ment ondersteunen dat dit paradijs verschilde van die in.
Ment zu unterstützen, dass dieses Paradies war verschieden von der in.Beschikking van de Commissie ter goedkeuring van het enig programmeringsdocu ment voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Zt/W-Walcs uit hoofde van doelstelling 2 voor de periode 79971999.
Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung der in einem Dokument zusammenge faßten PiOgrammplanung für die Strukturmaßnah men der Gemeinschaft in dem Zicl 2 Gcbiet Ostschottland im Zeitraum 1997 1999.Ment, omdat de gevangen engelen om in deze verklaring wordt verwezen.
Ment, bezeichnet, weil die gefangenen Engel in dieser Erklärung.Tegen de volgende ver gaderperiode zullen wij de Commissie voor Regle ment en verzoekschriften raadplegen, met name over de vraag wat er dient te gebeuren als de machine niet functioneert en de stemmen niet kunnen worden op genomen.
Bis zur nächsten Tagung werden wir den Ausschuß für Geschäftsord nung und Petitionen konsultieren, vor allem zur Frage, was zu tun ist, wenn ein Defekt der Maschine die Registrierung der Stimmen unmöglich macht.Ment aan onze lezers om de waarheid van onze vordering zichzelf zien.
Ment für unsere Leser, die Wahrheit unserer Forderung selbst sehen.C2-109/86 voor een richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende artikelen waarvan het uiterlijk de wezenlijke aard verhult zodat zij een gevaar vormen voor de gezondheid ofde veiligheid van de consument. ment.
C2-109/86 für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Erzeugnisse, deren tat sächliche Beschaffenheit nicht erkennbar ist und die die Gesundheit oderdie Sicherheit der Verbraucher ge fährden.Ment, zoals wordt beweerd door de christenen, werden ze onderworpen aan.
Ment, wie sie von den Christen behauptet wird, sie unterzogen wurden.De heer Provan.-(EN) Ik wil graag een stemver klaring afleggen, omdat ik van mening ben datde uit slag van de oorspronkelijke stemming van het Parle ment over de wijziging van de voorstellen van de Com missie door pas in het Parlement binnengelopen Parle mentsleden is veranderd en de daaropvolgende stem mingen mijns inziens hebben uitgewezen dat het ver slag in zijn huidige vorm eigenlijk onaanvaardbaar is.
Provan.-(EN) Ich möchte mein Stimmverhalten er klären, denn ich glaube, wir sind in eine Situation ge kommen, wo Mitglieder, die später in den Saal ge kommen sind,das ursprüngliche Votum des Parla ments über den Änderungsantrag zu den Kommis sionsvorschlägen geändert haben, und ich denke, die nachfolgenden Abstimmungen haben gezeigt, daß der Bericht in seiner vorliegenden Form nicht wirklich annehmbar ist.Ment op een valse verklaring wordt ontkend door de menselijke rede.
Ment auf eine falsche Aussage wird durch die menschliche Vernunft verweigert.De gisteren be gonnen debatten over het voorstel van de Commissie, die in het najaar zullen worden voortgezet, de verklaringen die de voorzitter van de Raad zo dadelijk over het programma van de Raad voor de komende zes maanden zal afleggen, het debat over de politieke eninstitutionele vraagstukken dat morgen moet worden afgerond getuigen allemaal van de wil van het Parle ment om in deze moeilijke periode ten nauwste bij de gang van zaken betrokken te blijven.
Die gestern begonnene Aussprache über den Vor schlag der Kommission, die im Herbst fortgesetzt werden soll, die Erklärungen des Ratspräsidenten zum Programm des Rates für die kommenden sechs Monate, die wir gleich hören werden,die Debatte über politische und institutionelle Fragen, die morgen abgeschlossen werden soll, all dies macht die Bemühungen des Parlaments deutlich, in dieser schwierigen Zeit sich voll an der Auseinandersetzung zu beteiligen. gen.Ment spreekt van zeven jaren van hongersnood, terwijl de laatste verklaring.
Ment spricht von sieben Jahre der Hungersnot, während die letztere Aussage.Het punt dat in amende ment nr. 99 wordt genoemd, staat in feite al in de oor spronkelijke tekst.
Der in Änderungsantrag Nr. 99 erwähnte Punkt steht be reits im ursprünglichen Text.Ment en Raad nemen met vol strekte resp. gekwalificeerde meerderheid van stemmen het besluit aan.
In de toekomst zal het Europees Parle ment ook bij de benoeming van de le den en de voorzitter van de Commissie zijn stem doen horen.
Künftig wird das Europäische Parla ment auch bei der Bestellung der Mit glieder und des Präsidenten der Kom mission mitreden.Ment that holds both promise and perils, how can we assure ment die zowel belofte als gevaren bevat, hoe kunnen we dat verzekeren.
Ment that holds both promise and perils, how can we assure was verspricht und bedroht ist, wie können wir sicherstellen.Het Europees Sociaal Fonds(ESF)¡shet voornaamste instru ment van de Europese Unie voor het ontwikkelen van mense lijke hulpbronnen en het verbeteren van de arbeidsmarkt ¡n de gehele Unie.
Der Europäische Sozialfonds(ESF)ist das wichtigste Instru ment, das der Europäischen Union zur Entwicklung der Human ressourcen und zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit des.Indien amende ment 4 wordt aangenomen, verzoek ik u het nodige te doen opdat de diensten de vereiste technische wijzigingen aanbrengen en de desbetreffende overweging aanpassen.
Ich bitte Sie, bei Annahme des Änderungsantrags 4 dafür zu sorgen, daß die Dienststellen des Parlaments die erforderlichen technischen Berichtigungen zur Anpassung der betreffenden Erwägung vornehmen.In de screenshot, boven de gepubliceerde,omroepkanaal Ment fragment, die een muzikaal(ondanks een iets grappige naam voor een Russische oor) en het stelt u in staat om kennis te maken met een podium in België te krijgen.
Im Screenshot, oben veröffentlicht,Rundfunkkanal Ment Fragment, die eine musikalische(trotz eines etwas komischen Namen für ein russisches Ohr) und ermöglicht es Ihnen, mit einer Bühne in Belgien kennen zu lernen.
