Voorbeelden van het gebruik van Merendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor het merendeel wel, ja.
Ik bedoel, voor het merendeel.
Het merendeel van de inwoners is blank.
Je vriend hier is alleen maar voor het merendeel dood.
Het merendeel van ons werkende brein.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
merendeel van de lidstaten
merendeel van de gevallen
merendeel van de mensen
merendeel van de tijd
merendeel van de patiënten
merendeel van de bevolking
merendeel van de landen
Meer
Je vriend hier is alleen maar voor het merendeel dood.
Zufälligerweise ist unser Freund hier nur größtenteils tot.Het merendeel daarvan is bosgebied.
Die Mehrheit davon ist in Waldgebieten vertreten.De groep telde 35 leden, voor het merendeel intellectuelen.
Het merendeel van de patiënten, 98%, was blank.
Die Mehrheit der Patienten waren Kaukasier 98.De Koerdische bevolking leeft voor het merendeel in het zuidoosten van het land.
Der Großteil der Kurden lebt im Südosten des Landes.Het merendeel van de bevolking is Han-Chinees.
Die Mehrheit der Bevölkerung sind Han-Chinesen.Je vriend hier is alleen maar voor het merendeel dood.
Da weiß einer viel. Nun, wie es aussieht, ist euer Freund hier nur größtenteils tot.Het merendeel van de bevolking is boeddhistisch.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist buddhistisch.De Germaanse onderdanen hingen voor het merendeel de ariaanse variant aan.
Die deutsche Kompanie wurde zum größten Teil nach Glogonj verlegt.Het merendeel van onze producten is gecertificeerd.
Ein Großteil unserer Produkte ist zertifiziert.Deze hervorming werd door het merendeel van de bevolking gesteund.
Diese Reform wurde überwiegend von der kroatischen Bevölkerung gut geheißen.Het merendeel van de bewoners was van Aziatische afkomst.
Die Mehrzahl der Bewohner war asiatischer Abkunft.Sinds 1958 hebben de commissievergaderingen voor het merendeel in Brussel plaats.
Voor het merendeel rustige en zeer gevoelige stukken.
Mehrheitlich ruhige und sehr ausdrucksstarke Stüke.Bovendien zijn de voorstellen uit het verslag voor het merendeel belangwekkend.
Die in dem Bericht enthaltenen Vorschläge verdienen zum größten Teil Interesse.Merendeel van de bevolking is grotendeels katholiek.
Der Großteil der Bevölkerung ist überwiegend katholisch.Omdat je voor het merendeel van je leven als Deen leefde.
Weil du den Großteil deines Lebens als Däne gelebt hast.Het merendeel van zijn plots spelen zich af in Midden-Amerika.
Die Mehrzahl seiner Sujets spielen in Mittelamerika.De studie is derhalve relevant voor het merendeel van de betrokken installaties.
Diese Studie ist deshalb für den größten Teil der betreffenden Anlagen von Bedeutung.Het merendeel van deze reacties was licht of matig.
Die Mehrzahl dieser Reaktionen war leicht oder mäßig ausgeprägt.Deze wetten en beleidslijnen worden voor het merendeel door de overheidsinstanties van de lidstaten uitgevoerd.
Zumeist werden sie von den Behörden der Mitgliedstaaten umgesetzt.Het merendeel van de reinigingsbacteriën leven in uw filter.
Die Mehrzahl der Reinigungsbakterien leben in Ihrem Filter.Afrikaanse kunst bestaat voor het merendeel uit houten driedimensionale mensfiguren.
Die Sammlung afrikanischer Kunst besteht hauptsächlich aus überwiegend hölzernen Gesichtsmasken.Het merendeel van deze verplichtingen heeft betrekking op 1997.
Der Großteil dieser Passiva bezog sich auf das Jahr 1997.Daar leeft en werkt de Europeaan,daar wordt het merendeel van het beleid dat wij in Europa maken, uitgevoerd.
Dort lebt und arbeitet der Europäer.Hier wird der Löwenanteil der Politik umgesetzt, die wir in Europa machen.
