Voorbeelden van het gebruik van Groot gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Groot gedeelte.
Großer Anteil.En dat is voor een groot gedeelte mijn schuld.
Een groot gedeelte van de collectie ging verloren.
Hij schreef ook een groot gedeelte van de songs.
Er schrieb auch einen Großteil der Songs.Een groot gedeelte van de Gillebeek is overwelfd.
Ein Großteil des Hohensteins ist bewaldet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grootste gedeelteeerste gedeeltetweede gedeeltebovenste gedeelteonderste gedeelteklein gedeeltelaatste gedeeltemakkelijke gedeelteleuke gedeeltebeste gedeelte
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gedeelte van amendement
gedeelte van de wereld
gedeelte van het verslag
gedeelte van de steun
gedeelte van het grondgebied
gedeelte van het programma
Meer
De plant komt van nature voor in een groot gedeelte van Azië.
Der Rest stammt zum großen Teil aus Asien.En een groot gedeelte was mijn schuld.
Und ein großer Teil davon war meiner.Het album is geproduceerd door een groot gedeelte van de FNF producers.
Produziert wurde das Album größtenteils vom Berliner Produzenten Ilan.En een groot gedeelte is mijn schuld.
Und ein großer Teil davon ist meine Schuld.Daar gaat de postweg over, ofbeter gezegd een voor rijtuigen bruikbaar pad, dat een groot gedeelte van het eiland Napier van de Hawkes-baai tot Auckland doorsnijdt.
Dort findet sich die»Overland mail track«,eine für Wagen passirbare Straße, um sie nicht einen Fußpfad zu nennen, welche einen großen Theil der Insel von Napier an der Hawkes-Bai bis nach Auckland durchschneidet.Een groot gedeelte daarvan is opgenomen in onze voeding.
Ein großer Teil kommt in Lebensmitteln vor.Universiteiten vallen voor een groot gedeelte onder het SOCRATES-programma.
Die Universitäten hingegen würden zum großen Teil durch das Programm SOKRATES erfaßt.Een groot gedeelte van de oogst wordt uit de markt genomen.
Ein Großteil der Ernte wird vom Markt genommen.In Letland enMalta moet nog een groot gedeelte van het acquis worden omgezet.
In Lettland undMalta muss ein großer Teil des gemeinschaftlichen Besitzstands noch umgesetzt werden.Een groot gedeelte van zijn familie komt echter uit Ierland.
Ein Großelternteil von ihm stammt aus der Ukraine.Bij deze methode zal vooral de detailhandel een groot gedeelte van de feitelijke omwisseling voor zijn rekening nemen.
Bei dieser Verfahrensweise wird vor allem der Einzelhandel einen Großteil der praktischen Umstellung auf eigene Rechnung übernehmen.Een groot gedeelte van De Haan ademt nog de Belle époque uit.
Ein Großteil von De Haan atmet noch die Belle Epoque.Het bestaat dus voor een groot gedeelte uit eenvoudige elektriciteit.
Ohne Frage besteht es zu einem großen Teil aus einfacher Elektrizität.Een groot gedeelte van de landbouwuitgaven is wettelijk bepaald.
Ein Großteil der Agrarausgaben ist gesetzlich festgelegt.Dit betekende voor veel mensen uit de politieke wereld en een groot gedeelte van de publieke opinie een mislukking van kant van de Verenigde Naties.
Das war die Zeit, in der viele Stimmen in der Welt der Politik und den Medien sowie ein großer Teil der Öffentlichkeit an eine Art Misserfolg der Vereinten Nationen glaubten.Een groot gedeelte hiervan is afkomstig uit privé schenkingen.
Ein Großteil dieser Ausstellungsstücke sind Spenden von Privatpersonen.Het verzoek werd ingediend door de Europese Federatie van fabrikanten van aanstekers, namens de producenten in de Gemeenschap die gezamenlijk een groot gedeelte van de produktie van het betrokken produkt in de Gemeenschap vertegenwoordigen.
Der Antrag wurde von dem Europäischen Verband der Feuerzeughersteller im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein größerer Anteil der Gemeinschaftsproduktion der betreffenden Ware entfällt.Een groot gedeelte van zijn vrije tijd besteedde Wimshurst aan experimenten.
Wimshurst verbrachte den größten Teil seiner Freizeit mit Experimenten.Er zijn echter nog belangrijke structurele onevenwichtigheden, omdat een groot gedeelte van de bevolking in de actieve leeftijd in de passieve regelingen(werkloosheid en arbeidsongeschiktheid) blijft.
Erhebliche Struktur ungleichgewichte bestehen jedoch nach wie vor fort, denn ein hoher Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter empfängt passive Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Erwerbsunfähigkeit.Een groot gedeelte van de voorgestelde maatregelen zijn gericht op primaire markten.
Samengevat kunnen wij ons in een groot gedeelte van de analyse van de heer Van den Berg vinden.
Zusammenfassend sei gesagt, dass wir Herrn van den Bergs Analyse weitgehend zustimmen.Een groot gedeelte van het stadsleven in Münster speelt zich af op de Prinzipalmarkt.
Auf dem Prinzipalmarkt spielt sich ein großer Teil von Münsters Stadtleben ab.De bestendiging van de know-how komt thans in het gedrang doordat de contracten van een groot gedeelte van het personeel na het verstrijken van een bepaalde termijn(naar gelang van het geval zes tot acht jaar) niet kunnen worden vernieuwd.
Der hohe Anteil von Bediensteten, deren Verträge nach einer bestimmten Laufzeit(sechs bis acht Jahre je nach Einzelfall) nicht mehr verlängerbar sind, wird fortan einer Konsolidierung des Fachwissens im Wege stehen.Een groot gedeelte van De Haan ademt nog de Belle époque uit.
Ein großer Teil des Villenviertels von De Haan strahlt noch immer die"Belle Epoque"-Atmosphäre.Niet alleen vormen kleine en middelgrote bedrijven in Europa het leeuwendeel van alle bedrijven bij elkaar,zij zijn ook goed voor een groot gedeelte van de werkgelegenheid(tweederde deel in de particuliere sector) en de economische bedrijvigheid 57% van het BBP.
Bei den meisten europäischen Unternehmen handelt essich also um KMU, die zudem für einen wesentlichen Teil der Beschäftigung(zwei Drittel in der Privatwirtschaft) und der Wirtschaftstätigkeit(57% des BIP) in Europa sorgen.
