Wat Betekent MOET DRASTISCH in het Duits - Duits Vertaling

• muss drastisch

Voorbeelden van het gebruik van Moet drastisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De CO2-uitstoot moet drastisch omlaag.
Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden.

Het hele proces van het nemen van doeltreffende maatregelen tegen die landen die weigeren Gemeenschapswetgeving ten uitvoer te leggen, moet drastisch worden versneld.
Der gesamte Prozess der Ergreifung wirksamer Maßnahmen gegen jene, die sich weigern, Gemeinschaftsrecht umzusetzen, muss dringend beschleunigt werden.

Het sociale model moet drastisch hervormd worden.
Das Sozialmodell muss drastisch reformiert werden.

De effectiviteit van het buitenlandse beleid van de Europese Unie moet drastisch worden verbeterd.
Die außenpolitische Wirksamkeit der Europäischen Union muß drastisch gestärkt werden.

Dit jaar moet drastisch competent jaar voor zowel Samsung en HTC.
In diesem Jahr muss ein drastisch zuständiges Jahr für beide Samsung und HTC sein.

De hoeveelheid zwerfvuil op zee moet drastisch dalen.
Abfälle im Meer sollten deutlich verringert werden.

Het beheer van de Lissabon-strategie moet drastisch verbeteren, zodat de strategie doelmatiger wordt en beter begrepen wordt.
Die Verfahren für die Umsetzung der Strategie von Lissabon müssen radikal verbessert werden, damit sie wirkungsvoller und begreiflicher werden.

De kwantiteit en de kwaliteit van het bankkapitaal moet drastisch verbeteren.
Quantität und Qualität der bilanzmäßigen Rücklagen bedürfen einer radikalen Verbesserung.

De huidige termijn van twee maanden moet drastisch worden ingekort aangezien verzoeken om informatie vaak heel dringend zijn en de gegevens in toenemende mate elektronisch worden opgeslagen zodat deze goed toegankelijk zijn en snel kunnen worden meegedeeld.
Die derzeit geltende Frist von zwei Monaten sollte deutlich verkürzt werden, da oftmals aktuelle Informationen rasch benötigt werden und Daten zunehmend in elektronischer Form gespeichert werden, so daß Zugriff und Übertragung unverzüglich erfolgen können.

De arbeidsparticipatie moet drastisch toenemen.
Die Mitbeteiligung im Bereich Beschäftigung muss radikal verstärkt werden.

VN Snelheid is essentieel, benadrukken Patricia Espinosa, Uitvoerend Secretaris van het VN-Kaderverdrag over Klimaatverandering (UNFCCC) en Salaheddine Mezouar, minister van Buitenlandse Zaken van Marokko en voorzitter van de COP22, in hun gezamenlijk artikel:"De wereld moet drastisch minder broeikasgassen uitstoten.
Schnelligkeit ist entscheidend, wie Patricia Espinosa, die Exekutivsekretärin der UN-Klimarahmenkonvention und der marokkanische Außenminister und COP-22 Vorsitzende, Salaheddine Mezouar in einem gemeinsamen Artikel betonen:"Die Welt braucht beispiellose Reduzierungen beim Ausstoß von den Treibhausgasen.

Reclame op de openbare televisie moet drastisch worden verminderd.
Werbung im öffentlichen Fernsehen solle drastisch eingeschränkt werden.

Ten vierde, de bewaking van de buitengrenzen moet drastisch worden verbeterd.
Viertens, die Bewachung der Außengrenzen muß drastisch verbessert werden.

Deze moeten drastisch worden beperkt.
Sie müssen drastisch ein geschränkt werden.

De behoefte en het verbruik van aardolie moeten drastisch worden verminderd, de hernieuwbare vormen van energie moeten worden gestimuleerd en het potentieel aan energiebesparing moet gerealiseerd worden.
Der Bedarf und Verbrauch von Erdöl muß drastisch reduziert, regenerative Energiequellen müssen gefördert und das Energieeinsparpotential umgesetzt werden.

Groeiprognoses moesten drastisch gecorrigeerd worden. In Duitsland moest de groeiprognose bijvoorbeeld van 3% in januari naar 0,75% deze week worden bijgesteld.
Wachstumsprognosen mussten erheblich korrigiert werden, etwa in Deutschland von 3% im Januar auf 0,75% in dieser Woche.

Onderzoeksinspanningen voor nieuwe technologie, voor hernieuwbare brandstoffen voor transport; die inspanningen moeten drastisch omhoog.
Die Forschungsanstrengungen für neue Technologien und erneuerbare Kraftstoffe für den Verkehr müssen drastisch erhöht werden.

Misschien moeten zowel beginhand A en beginhand B gespeeld worden, maar zij moeten drastisch verschillend gespeeld worden.
Vielleicht sollten beide, das Starthand A und Starthand B gespielt werden, aber sie sollten sehr verschieden gespielt werden.

Tegen deze concerns moeten drastische maatregelen worden genomen zodat het winstbejag niet uitmondt in collectieve drama's.
Gegen diese Konzerne müssten drastische Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass die Jagd nach Profit zu kollektiven Dramen führt.

Er zijn teveel wapens in de wereld, de nucleaire moe ten compleet uitgebannen worden en de klassieke moeten drastisch verminderen.
Es gibt zu viele Waffen in der Welt, Atomwaffen müssen vollständig verboten und die klassischen Waffen drastisch reduziert werden.

De verordening moest drastisch worden aangepast… en er was wel wat beweging die kant op maar niet zoals het moest..
Die Anordnung mußte unserer Meinung nach drastisch geändert werden. Und es gab etwas Bewegung in diese Richtung, aber sie ging nicht weg.

Af te lossen schulden moeten drastisch verminderd worden en de schulden mogen in geen geval het bedrag van de hulpverlening overschrijden.
Rückzahlbare Schulden sollten substantiell verringert werden; der Schuldenberg sollte keinesfalls den Wert der Hilfeleistungen übersteigen.

Er is een tijd geweest dat er voor het evenwicht een meer radicale oplossing was. De bevolking moest drastisch gereduceerd worden.
Für die optimale Balance mussten wir gelegentlich radikalere Lösungen wählen, wenn die Reduzierung der Population ziemlich drastisch ausfallen musste.

Er moeten drastische maatregelen worden ondernomen.
Maßnahmen müssen ergriffen werden, drastische Maßnahmen.

Er moeten drastische maatregelen worden genomen.
Drastische Maßnahmen müssen her.

De lidstaten moeten drastische maatregelen nemen.
Die Mitgliedstaaten müssen ran.

Het vrouwenaandeel in het Parlement ligt tot nu toe op 4 procent, in de gemeentelijraden ligt het op 1 procent. Dat kan zo niet doorgaan, er moeten drastische maatregelen worden genomen, zoals de invoering van een quotasysteem.
Mit bisher 4% Frauenanteil im Parlament bzw. 1% in den Kommunalparlamenten kann es nicht weitergehen; hier muss man drastischere Schritte setzen, wie etwa die Einführung eines Quotensystems.

Ik denk dat ik iets drastisch moet doen.
Ich muss wohl was Radikales tun.

Het systeem moet werkelijk drastisch worden ver anderd.
Das System muß wirklich drastisch geändert werden.

Geen idee. Je moet iets drastisch doen om ze terug te krijgen.
Weiß nicht. Man muss was Drastisches tun, um sie zurückzuholen.

Hoe "moet drastisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar moet drastisch het mes in.

Mijn levenstempo moet drastisch naar beneden.

Dit beleid moet drastisch teruggeschroefd worden.

Het aantal vluchten moet drastisch omlaag!

Deze wet moet drastisch vereenvoudigd worden.

Hier moet drastisch actie ondernomen worden.

Het niveau daarvan moet drastisch omhoog.

Het aantal mensen moet drastisch dalen.

Ombudsman: eigen bijdrage moet drastisch anders!

Het onderwijs moet drastisch hervormd worden.

Hoe "muss drastisch" te gebruiken in een Duits zin

Die Anzahl der GKVs muss drastisch reduziert werden.

Der motorisierte Verkehr muss drastisch reduziert werden.

Die Anzahl der Links muss drastisch reduziert werden.

Eine Kur muss drastisch sein und sie erfordert Mut.

Legende: Der Energieverbrauch aus fossilen Quellen muss drastisch sinken.

Das Budget für Entwicklungshilfe muss drastisch erhöht werden.

Der Landkreis Cuxhaven muss drastisch sparen.

Die rechtliche Antwort muss drastisch sein.

Die Energieversorgung von morgen muss drastisch weniger Kohlendioxid emittieren.

Der öffentlich-rechtliche Rundfunk muss drastisch verschlankt werden.