Wat Betekent NET VERTELD in het Duits - Duits Vertaling

• gerade gesagt
• gerade erzählt
• eben gesagt
• gerade erklärt
• gerade verraten
• gerade informiert
• nur gesagt
• eben erfahren

Voorbeelden van het gebruik van Net verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is mij net verteld.
Ich hab es eben erfahren.

Ik heb u net verteld dat uw zoon vermist wordt.
Ich habe Ihnen gerade gesagt, dass Ihr Sohn vermisst wird.

Het is mij net verteld.
Ich habe es eben erfahren.

Lk had hem net verteld dat hij'The Killer' mocht dirigeren.
Da ich ihn gerade informiert hatte, dass er das Thema von"Der Killer"… beim Konzert dirigieren dürfe.

Dat heeft mam net verteld.
Das hat Mom eben gesagt.

Ik heb je net verteld wat je moest horen.
Ich habe dir nur gesagt, was du hören musstest.

Dat heb ik je net verteld.
Habe ich dir eben gesagt.

Je hebt me net verteld waar Penguin is. Bedankt.
Sie haben mir gerade gesagt, wo Pinguin ist. Danke.

Dat heb ik je net verteld.
Hab ich dir gerade erklärt.

Major heeft me net verteld dat hij niet de Chaos Killer is.
Major hat mir gerade erzählt, dass er nicht der Chaos-Killer ist.

Dat heb ik je net verteld.
Ich habe dir gerade gesagt.

En je hebt me net verteld waar hij is, iedere avond om 22.13 uur.
Und du hast mir gerade gesagt, wo er jede Nacht um 10:13 Uhr ist.

Dat heb ik je net verteld.
Ich habe es dir eben gesagt.

Dwight heeft ons net verteld… dat ze je moeder hebben gevonden in New York.
Weißt du Dwight hat uns gerade erzählt, dass ähm man deine Mutter gefunden hat.

Dat heb ik je net verteld.
Das hab ich dir eben gesagt.

Ruby heeft ons net verteld dat Southern Living Magazine… Bluebell uit hun lijst van de beste 100 zuidelijke steden heeft gehaald.
Ruby hat uns gerade informiert, dass das Southern Living Magazine soeben unser Bluebell von der Liste mit den besten Südstaaten-Städten entfernt hat.

Ik heb het je net verteld.
Ich hab's doch gerade erklärt.

Hij heeft ons net verteld dat de missies van het VVB naar Brazilië en Thailand, en waarschijnlijk naar andere landen, zijn geannuleerd omdat nu 100 procent van de producten wordt getest binnen de lidstaten.
Er hat uns eben mitgeteilt, dass die Inspektionsreisen nach Brasilien und Thailand und möglicherweise in andere Länder abgesagt wurden, weil Produkte aus diesen Ländern in den Mitgliedstaaten zu 100% kontrolliert werden.

Dat hebt u net verteld.
Das haben Sie doch gerade erzählt!

Ik heb je net verteld waar hij was.
Ich habe dir gerade gesagt, wo er war.

Nou… ik heb het je net verteld.
Ich hab es dir eben gesagt.

Dat heb ik net verteld, luitenant Troschke.
Das hab ich ja gerade erzählt, Leutnant Troschke.

Je hebt het me net verteld.
Du hast es mir gerade erzählt.

Jughead heeft net verteld wat er gisteren is gebeurd.
Jughead hat gerade erzählt, was gestern passiert ist.

Dan heb ik het je net verteld.
Dann hab ich es dir eben gesagt.

Hij heeft me net verteld hoe ik hem kan redden.
Er hat mir gerade gesagt, wie ich ihn retten kann.

Ja, Milo heeft me net verteld.
Ja, Milo hat es mir gerade erzählt.

Ik heb Susan net verteld dat ik haar terug wil.
Ich hab Susan gerade gesagt, dass ich sie zurück will.

Martin heeft het me net verteld.
Martin hat es mir gerade erzählt.

Chloe heeft me net verteld dat ze zwanger is.
Chloe hat mir gerade gesagt, dass sie schwanger ist.

Hoe "net verteld" in een zin te gebruiken

Met de link die mij dat net verteld heeft.

Zoals net verteld kun je een aanvullende dekking kiezen.

Hij vergeet dingen die net verteld of gebeurd zijn.

Ik heb je net verteld dat alles energie is.

En dat heb ik dus net verteld tegen haar.

Rijkte hij zoals net verteld ook de prijzen uit.

Je hebt net verteld dat je dolgraag piano speelt.

Hij had net verteld dat hij een sannyasin was.

Ik had ze net verteld dat papa dood was.

Dat sluit aan bij hetgeen er net verteld is.