Wat Betekent NIET GEDOCUMENTEERD in het Duits - Duits Vertaling

• nicht dokumentiert

Voorbeelden van het gebruik van Niet gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog niet gedocumenteerd.
Noch nicht dokumentiert.

Zijn carrière is niet gedocumenteerd.
Seine weitere Karriere ist undokumentiert.

Nog niet gedocumenteerd.
Bisher nicht dokumentiert.

De testresultaten zijn niet gedocumenteerd.
Prüfergebnisse werden nicht dokumentiert.

De kwaliteitscontroles waren niet gedocumenteerd en evenmin werd de verhouding tussen input en eindprodukten gecontroleerd.
In einigen Fällen wurden keine Aufzeichnungen über die Qualitätskontrollen geführt, und das Verhältinis zwischen der Menge der Eingangserzeugnisse und der Menge der Fertigerzeugnisse wurde nicht überprüft.

De reis van Lima naar Ica is niet gedocumenteerd.
Die Reise von Lima nach Ica ist nicht dokumentiert.

De systemische blootstelling bij halve doses is niet gedocumenteerd en onvoldoende werkzaamheid bij halve doses kan ertoe leiden dat patiënten andere behandelingen gaan combineren.
Die systemische Exposition mit halben Dosen ist nicht dokumentiert und eine unzureichende Wirksamkeit in Verbindung mit halben Dosen könnte die Patienten dazu veranlassen, andere Behandlungen anzuhäufen.

In al die tijd is er… maar één dag niet gedocumenteerd.
In all dieser Zeit… gibt es nur einen Tag der fehlt.

Ze zijn in elk geval niet gedocumenteerd. En de ondergrondse spoorweg?
Was ist mit der Unterirdischen Bahn? Nichts Aufgezeichnetes.

In het kerkboek van Leitmeritz is zijn geboorte niet gedocumenteerd.
Brinkleys Geburtstag ist nicht sicher dokumentiert.

Deze reis is niet gedocumenteerd.
Dieses Vorhaben ist aber nicht dokumentiert.

Het begin van zijn carrière is nauwelijks of niet gedocumenteerd.
Die Anfänge Ertürks Fußballkarriere sind kaum dokumentiert.

Het effect van Thymanax is niet gedocumenteerd bij patiënten van 75 jaar en ouder.
Die Wirksamkeit von Thymanax bei Patienten ab 75 Jahren ist nicht belegt.

Het werk, dat hij uitgevoerd heeft, is niet gedocumenteerd.
Was ihn zu seinen Werken inspirierte, ist nicht dokumentiert.

De precieze omstandigheden zijn niet gedocumenteerd, maar de algemene aanname is dat de weigering van Kapitsa om deel te nemen aan de atoombom project, en zijn ongenade bij de regering en de communistische partij die volgden, wierp een schaduw over een onafhankelijke school grotendeels gebaseerd op zijn ideeën.
Die genauen Umstände sind nicht dokumentiert, aber die allgemeine Annahme ist, dass Kapitza Weigerung, in der Atombombe Projekt teilnehmen, und seine Ungnade mit der Regierung und der kommunistischen Partei, gefolgt, warf einen Schatten über eine unabhängige Schule basiert weitgehend auf seine Ideen.

Maar het wordt niet gedocumenteerd.
Es wird aber nicht dokumentiert.

Volgens de overlevering werd de klok in 1406 gegoten maar dit is niet gedocumenteerd.
Laut Überlieferungen startete die Mine 1803, was aber nicht dokumentiert ist.

De talen zijn niet gedocumenteerd.
Die Sprache war nicht dokumentiert.

Een religieuze bekentenis van de actrice is echter niet gedocumenteerd.
Ein religiöses Bekenntnis der Schauspielerin ist nicht dokumentiert.

Het gebruik van verpakkingen met 2 ml is niet gedocumenteerd voor pediatrische patiënten jonger dan 2 jaar.
Die Verwendung von ADVATE in 2 ml Lösungsmittel bei Kindern unter 2 Jahren ist nicht dokumentiert.

Ik was aan het lunchen en dacht: hoe zit het met de zombie-documenten die nog niet gedocumenteerd zijn?
Und ich dachte mir, was ist mit den neuen Zombie-Akten, die noch nicht archiviert wurden?

De inspectiebevindingen zijn zeer slecht of geheel niet gedocumenteerd, of de verslaglegging over de resultaten is onbetrouwbaar.
Die Feststellungen der Kontrolleure werden nur sehr unzulänglich oder überhaupt nicht dokumentiert, oder die Berichterstattung über die Ergebnisse ist unzuverlässig.

Ze jagen duidelijk op een prooi, maar dit is een voedingsstrategie… die nog niet gedocumenteerd is.
Sie jagen ganz klar Beute, aber das ist eine Fressstrategie, die wir erst jetzt durch die Luftaufnahmen die in keiner Literatur dokumentiert wurde.

A de inspecties zijn van slechte kwaliteit; de bevindingen zijn ontoereikend of geheel niet gedocumenteerd en de rapportage van de resultaten is onbetrouwbaar en niet altijd gebaseerd op daadwerkelijke inspecties;
A Die Qualität der Kontrollen ist schlecht, und die Feststellungen werden nur unzulänglich bzw. überhaupt nicht dokumentiert. Die Berichterstattung über die Ergebnisse ist unzuverlässig und beruht nicht immer auf tatsächlichen Kontrollbesuchen.

In tegenstelling tot andere soorten, veroorzaakt een allergie voor water niet het uiterlijk van hoest en loopneus, evenals zwelling, gevallen van anafylactische shock zijn niet gedocumenteerd.
Im Gegensatz zu anderen Arten, eine Allergie gegen Wasser verursacht nicht das Auftreten von Husten und laufende Nase, sowie Schwellungen, Fälle von anaphylaktischem Schock sind nicht dokumentiert.

De afkomst van Berthold is niet gedocumenteerd.
Die Herkunft des Namens Stöberhai ist nicht dokumentarisch gesichert.

Het is duidelijk dat ze zijn niet gedocumenteerd aangezien zij zouden moeten, en veel mensen geloven alle wat hij leest in de krant omdat ze veronderstellen dat er om hen te vertellen wat de zuivere waarheid, zonder twijfel het of vergelijken van de informatie die ze hebben gelezen in andere media zoals het Internet, en dit geeft aanleiding tot afbreuk doen aan.
Klar ist, dass sie nicht dokumentiert sind, wie sie sollten, und viele Menschen glauben alle was er in den Zeitungen liest weil sie, dass dort voraussetzen um ihnen was die reine Wahrheit sagen, ohne es in Frage zu stellen oder vergleichen die Informationen lesen sie in anderen Medien wie das Internet, und dies gibt Anlass zu beeinträchtigen.

In het onbehandelde historische cohort werd de overleving zonder invasieve beademing echter niet gedocumenteerd; het is dan ook niet mogelijk de resultaten voor dit eindpunt te vergelijken.
Die Überlebensdauer ohne invasive Beatmung konnte in der unbehandelten historischen Kohorte nicht aufgezeichnet werden, weshalb ein Vergleich dieses Endpunkts nicht möglich ist.

Ik denk dat de media zijn niet gedocumenteerd een goed in deze gevallen, en die verkopen gewoon het nieuws die geloven dat het meer gevolgen zal hebben, vele malen geen diepere waarheid in het onderwerp te begrijpen van de verschillende standpunten van de betrokken partijen, en het juiste gebruik van de voorwaarden dat deze wordt gebruikt, Afgezien van de klachten van veel mensen.
Ich denke, dass die Medien nicht dokumentiert sind ein richtig in diesen Fällen, und das verkaufen einfach die News, die glauben, dass es weitere Auswirkungen haben, viele Male keine tiefere Wahrheit in das Thema zu verstehen, die verschiedenen Standpunkte der beteiligten, und die richtige Verwendung von der Begriffe dass es verwendet wird, Abgesehen von Beschwerden von vielen Menschen.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de goedkeuring van deze verordening is een belangrijke vooruitgang: tot op de dag van vandaag gebruiken de meeste Europese minderjarigen geneesmiddelen waarvan de werkzaamheid en veiligheid bij kinderen en jongvolwassenen niet gedocumenteerd is, waardoor zij aan meer risico's blootstaan dan volwassenen.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Annahme dieser Verordnung stellt einen bedeutenden Fortschritt dar: Gegenwärtig nimmt die Mehrzahl der Kinder Europas Arzneimittel ein, deren Wirksamkeit und Unbedenklichkeit nicht an Kindern und Jugendlichen dokumentiert wurde, und die demzufolge größeren Risiken als die Erwachsenen ausgesetzt sind.

Hoe "niet gedocumenteerd" in een zin te gebruiken

Vandaar de uitdrukking niet gedocumenteerd is niet gecontroleerd!.

Die worden vaak niet gedocumenteerd op academische websites.

Wat dan uiteraard niet gedocumenteerd hoeft te zijn.

Smartmontools‑win is bijna niet gedocumenteerd vandaar dit artikel.

Echter, dit is niet gedocumenteerd in wetenschappelijke studies.

Deze geavanceerde mail filter instellingen zijn niet gedocumenteerd inderdaad.

ze mag geen functionaliteiten bevatten die niet gedocumenteerd zijn.

Veel gevonden objecten werden niet gedocumenteerd of zelfs vernietigd.

Dat dit niet gedocumenteerd is maakt dit niet anders.

Hoewel beslissingen vaak niet gedocumenteerd zijn, bestaan ze wel.