Voorbeelden van het gebruik van Niet gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog niet gedocumenteerd.
Sin documentar todavía.Waar gefilmd was helaas niet gedocumenteerd.
Donde Nog niet gedocumenteerd.
De exacte tijd van deze uitbarsting is niet gedocumenteerd.
El tiempo exacto de la erupción no se había documentado.Dit is niet gedocumenteerd.
In twee gevallen waren de verrichte verificaties niet gedocumenteerd(70).
En otros dos casos, los controles efectuados no estaban documentados(70).Andere correcties niet gedocumenteerd mogelijk opgenomen in het servicepack.
Pueden incluirse otras revisiones que no están documentados en el service pack.Het bevat eveneens:- een listing van de CPC firmware calls,plus de niet gedocumenteerde rekenkundige calls.
También contiene:- una lista de Maar, zoals in alle niet gedocumenteerde leringen, zijn er alternatieve versies.
Pero, como en todas las enseñanzas no documentadas, hay versiones alternativas.In het bijzonder is het effect van uranium op osteoclasten,de cellen die verantwoordelijk zijn voor de resorptie van de bot-matrix, niet gedocumenteerd.
En particular, el impacto del uranio en los osteoclastos,las células responsables de la resorción de la matriz ósea, no está documentado.Maar het wordt niet gedocumenteerd.
Pero no queda documentado.In tegenstelling tot andere soorten, veroorzaakt een allergie voor water niet het uiterlijk van hoest en loopneus, evenals zwelling,gevallen van anafylactische shock zijn niet gedocumenteerd.
A diferencia de otras especies, una alergia al agua De talen zijn niet gedocumenteerd.
Estas lenguas están mal documentadas.Om jongeren, zeg ik: kijk om je heen, zul je de thema's dieuw verontwaardiging rechtvaardigen vinden- de behandeling is voor immigranten, niet gedocumenteerd Roma.
(1 Manier) door het uitschakelen van gebruiker webcams in groeps-chat niet gedocumenteerde voor $1499+ licentie of +$249 module gewijd Live Streaming app(opgenomen).
(1 Camino) mediante la desactivación de levas de usuario en el chat de grupo no documentada para $1499+ licencia o +$249 módulo dedicado Transmisión en vivo aplicación(incluido).Echter, Ghacks, die gespot van deze ontwikkeling, heeft er zijn een paar problemen die dook onlangs datMicrosoft nog niet erkend, nog niet, of ten minste nog niet gedocumenteerd op de gezondheid dashboard.
Sin embargo, Ghacks, quien vio este desarrollo, notó algunos problemas recientemente emergentes que Microsoft aún Dit wordt verondersteld eennieuwe cookie te zijn van AddThis die nog niet gedocumenteerd is, maar die is gecategoriseerd in de veronderstelling dat het hetzelfde doel dient als andere cookies.
Esto se cree quees una nueva cookie de AddThis que aún no está documentada, pero se ha categorizado en el supuesto de que sirve a un propósito similar al de otras cookies creadas por el servicio.Jiménez vestigt ook de aandacht op het ontbreken van berichten over deze voedselgewoonte in de kronieken van, en de eerste verhalen over, de Canarische eilanden,"om aldus geneigd, stil te staan bij de voedselvoorraden van hun eerste kolonisten",behalve,"de korte en niet gedocumenteerde beschrijving van Thomas Nichols in 1583.”.
Jiménez también llama la atención sobre la ausencia de noticias respecto a esta costumbre alimentaria en las crónicas y primeras historias de Canarias,«tan proclives a detenerse en los recursos alimenticios de sus primeros pobladores»,si se exceptúa«la breve e indocumentada descripción de Thomas Nichols en 1583».De ontwerpbeslissingen waardoor IE gemakkelijker integreerde dan alternatieve browsers en de niet gedocumenteerde wijzigingen van de webstandaarden waren technologisch onverantwoord.
Las decisiones de diseño que dan al IE mejor integración que los navegadores alternativos y cambiar los estándares de la web sin documentación no se justifican tecnológicamente.Het is duidelijk dat ze zijn niet gedocumenteerd aangezien zij zouden moeten, en veel mensen geloven alle wat hij leest in de krant omdat ze veronderstellen dat er om hen te vertellen wat de zuivere waarheid, zonder twijfel het of vergelijken van de informatie die ze hebben gelezen in andere media zoals het Internet, en dit geeft aanleiding tot afbreuk doen aan.
Lo que está claro es que no se documentan como deberían, y mucha gente cree todo lo que lee en los periódicos porque presuponen que lo que allí les cuentan es la pura verdad, sin cuestionarlo ni contrastar la información que han leído en otro tipo de medios como Internet, y esto da lugar a prejuicios.NL Publicatieblad van de Europese Unie C 293/201 OPMERKINGEN VANDE REKENKAMER Operationele procedures nog niet gedocumenteerd bij het directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken 6.15.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 293/201 OBSERVACIONESDEL TRIBUNAL Procedimientos operativos aún sin documentar en la Dirección General de Justicia e Interior 6.15.Ik denk dat de media zijn niet gedocumenteerd een goed in deze gevallen, en die verkopen gewoon het nieuws die geloven dat het meer gevolgen zal hebben, vele malen geen diepere waarheid in het onderwerp te begrijpen van de verschillende standpunten van de betrokken partijen, en het juiste gebruik van de voorwaarden dat deze wordt gebruikt, Afgezien van de klachten van veel mensen.
Creo que los medios no se documentan de una forma adecuada en estos casos, y que simplemente venden la noticia que creen que va a tener mas impacto, muchas veces sin profundizar de verdad en el tema para comprender los diferentes puntos de vista de las partes implicadas, y la correcta utilización de los términos que emplean, desatendiendo las quejas de mucha gente.Ik weet dat het moeilijk is, waar de democraten de vrije hand en maatschappelijke programma's ondersteunen,en natuurlijk, als de niet gedocumenteerde immigranten stemrecht krijgen met vrije Obamacare, wat er gebeurt is, de immigranten zullen allemaal democraat stemmen en dit in stand houden.
Sé que es un llamado duro, en el que los demócratas apoyan los“hand outs” y los programas de asistencia social, y, naturalmente,si los inmigrantes indocumentados tienen privilegios de voto con Obama Care gratuito, que es lo que ha estado sucediendo, los inmigrantes votarán a todos los demócratas y cosas gratis en camino.Het feit dat ze ook vastgeschroefd op de top van een niet-AOP taal, maar niet gedocumenteerd als zijnde AOP, of consequent toegepast, is ook een de grote struikelblok voor nieuwe ontwikkelaars, vooral degenen die zijn opgegroeid in een overwegend OO wereld.
El hecho de que también están atornillados en laparte superior de un lenguaje De verwantschap met de moderne Ierse Terrier, alhoewel niet goed gedocumenteerd, lijkt het resultaat geweest te zijn van doelbewuste kruisingen.
La relación del Terrier Irlandés moderno con el Wheaten, aunque menos documentada, parece haber sido el resultado de experimentos de cruces deliberados.Wanneer hij jouw geweldige trouwdag niet documenteert, brengt Kenny graag zijn tijd door met zijn kinderen, vrienden en Bella de kat!
¡Cuando no está documentando el increíble día de tu boda, Kenny disfruta pasar su tiempo con sus hijos, amigos y Bella, la gata!Windows is een zeer groot besturingssysteem met honderden tools en functies dieook moeilijk te achterhalen zijn als u dergelijke artikelen niet documenteert en leest.
Windows es un sistema operativo muy grande que tiene cientos de herramientas yfunciones que también son difíciles de descubrir si no documenta y lee artículos como este.Zilog publiceerde opcodes en verwante mnemonics voor de beoogde functies, maar niet documenteren dat elke opcode die manipulatie van de H- en L registers toegestaan is eveneens geldig voor de 8 bit delen van de IX en IY registers.
Zilog publicó los códigos de operación yrelacionó la mnemotécnica para las funciones intencionadas, pero no documentó el hecho que cada código de operación que permitió la manipulación de los registros de L y H era igualmente válido para las partes de 8 trozos de registros de IY y los IX.Ook de formele fouten zijn vergelijkbaar met die uit de voorgaande begrotingsjaren, te weten niet-inachtneming door de Commissie van de termijn van twee maanden voor het doen van een betaling na ontvangst van een ontvankelijke aanvraag, en indiening door de begunstigden van onvoldoende onderbouwde forfaitaire uitgaven(45),onvoldoende gegevens over de aankoop van een stuk grond(46) en niet volledig gedocumenteerde uitgaven(47). ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE 3.58.
Los errores de tipo formal también son comparables a los de ejercicios pasados: en la Comisión, incumplimiento del plazo de dos meses para efectuar un pago tras la recepción de una solicitud admisible; por lo que respecta a los beneficiarios, la presentación de gastos a tanto alzadoinsuficientemente justificados(45), la información insuficiente con respecto a la compra de un terreno(46), y documentación de los gastos incompleta(47).
