Wat Betekent ONGERECHTIGHEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Missetaten
• Sünden
• Ungerechtigkeiten
• Missetat
• Unrecht

Voorbeelden van het gebruik van Ongerechtigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werden gekweld door hun ongerechtigheden.
Sie wurden von ihren Missetaten quälten.

Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd;
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt;

Noch vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden.
Noch vergilt uns nicht nach unserer Missetat.

Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?
Wenn du, Jah, die Sünden anrechnest, Herr, wer wird bestehen?

En Hij zal Israel verlossen van al zijn ongerechtigheden.
Und er wird Israel erlösen aus allen seinen SÜnden.

Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn;
Selig, deren Missetaten verziehen und deren Sünden bedeckt sind;

Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld.
Er wurde durchbohrt unserer Verbrechen wegen, wegen unserer Sünden zermalmt.

Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn;!
Selig sind die, denen die Ungerechtigkeiten vergeben und denen die Sünden bedeckt sind!

Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden.
Er handelt nicht mit uns nach unsern SÜnden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.

We hebben kwaden en ongerechtigheden gepleegd.
Wir haben Übel und Ungerechtigkeiten begangen.

Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.
Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.

Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?
Ist deine Bosheit nicht zu groß, und sind deine Missetaten nicht ohne Ende?

Gij ziet onze ongerechtigheden. Onze heimelijke zonden in het licht van uw aanschijn.
Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere unerkannte Sünde… ins Licht vor deinem Angesicht.

De raakvlakken moeten schoon zijn en vrij van ongerechtigheden oxiden, olie, vuil, enz.
Die Berührungsflächen müssen sauber und frei von Fremdkörpern sein Zunder, Öl, Schmutz usw.

Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

Want Gij verbergt Uw aangezicht voor ons, en Gij doet ons smelten, door middel van onze ongerechtigheden.
Denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen und uns vergehen lassen durch unsere Missetaten.

De gesorteerde kunststofverpakkingen worden op ongerechtigheden gecontroleerd en verkleind.
Die sortierten Kunststoff-Verpackungen werden auf Störstoffe kontrolliert und zerkleinert.

Geplaatst in Dagelijks tagged Verwijderen van mijn zonde uw uitzicht, wist al mijn ongerechtigheden.
Veröffentlicht in Täglich Stichwort Entfernen von meiner Sünde Ihrer Sicht, löschen Sie alle meine Missetaten.

Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn;!
Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind!

Of hij zou kunnen denken van hoofdstuk vier,, waar hij zegt,"Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en wier zonden bedekt;
Oder er könnte denken, von Kapitel vier, wo er sagt,,"Selig sind die, deren Ungerechtigkeiten vergeben, und deren Sünden bedeckt sind;

Want Ik zal hun ongerechtigheden genadig zijn, en hun zonden en hun overtredingen zal Ik geenszins meer gedenken.
Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.

Gij mensenkind; wijs den huize Israels dit huis, opdat zij schaamrood worden vanwege hun ongerechtigheden, en laat ze het patroon afmeten.
Und du, Menschenkind, zeige dem Haus Israel den Tempel an, daß sie sich schämen ihrer Missetaten, und laß sie ein reinliches Muster davon nehmen.

Maar deze poort werd opengegooid toen Jezus de zondaars van hun ongerechtigheden verloste door naar deze aarde te komen, gedoopt te worden van Johannes, aan het Kruis te sterven en van de dood te herrijzen.
Aber dieses Tor wurde weit aufgestoßen, als Jesus die Sünder von ihren Sünden erlöst hat, indem Er auf diese Erde gekommen ist, von Johannes getauft wurde, am Kreuz gestorben ist und wieder von den Toten auferstanden ist.

God gaf ons Zijn Wet door Mozes evenals het offer van de verlossing, zodat wij verzoening konden verkrijgen voor onze zonden en ongerechtigheden.
Gott gab den Menschen das Gesetz durch Moses und das Erlösungsopfer, sodass die Menschen für ihre Sünden und Missetaten Sühne schaffen konnten.

Maar om onze overtredingen werd hij doorboord, om onze ongerechtigheden verbrijzeld; de straf die ons de vrede aanbrengt, was op hem….
Doch um unserer Übertretungen willen war er verwundet, um unserer Missetaten willen zerschlagen. Die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm….

En het zaad Israels scheidde zich af van alle vreemden. En zij stonden, en deden belijdenis van hun zonden en hunner vaderen ongerechtigheden.
Und sonderten den Samen Samen Israels Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Väter Missetaten.

En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd tot boven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan den hemel.
Und sprach: Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine Augen aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsre Missetat ist über unser Haupt gewachsen und unsre Schuld ist groß bis in den Himmel.

Geplaatst in Dagelijks tagged ondersteunen in me een gulle geest, Verwijderen van mijn zonde uw uitzicht, wist al mijn ongerechtigheden.
Veröffentlicht in Täglich Stichwort in mir aufrechtzuerhalten ein großzügiger Geist, Entfernen von meiner Sünde Ihrer Sicht, löschen Sie alle meine Missetaten.

En Aaron zal beide zijn handen op het hoofd van den levenden bok leggen, en zal daarop al de ongerechtigheden der kinderen Israëls, en al hun overtredingen, naar al hun zonden, belijden; en hij zal die op het hoofd des boks leggen.
Aaron soll seine beiden Hände auf dessen Kopf legen und über ihm bekennen alle Missetat der Israeliten und alle ihre Übertretungen, mit denen sie sich versündigt haben, und soll sie dem Bock auf den Kopf legen.

Hier ligt de oorsprong van zo vele gevallen van teloorgang en daarom begaan zo vele zielen misstappen en storten ze zich in een afgrond van ongerechtigheden.
Genau das ist der Grund für so viele Sündenfälle und dafür, dass so viele Menschen Fehltritte begehen und sich in einen Abgrund von Unrecht stürzen.

Hoe "ongerechtigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kende de God die ongerechtigheden vergeeft.

God zal de ongerechtigheden vertrappen, staat er.

Onze ongerechtigheden heeft God in Jezus aangetroffen.

Alle ongerechtigheden en overtredingen zijn ons vergeven.

Zo droeg die bok alle ongerechtigheden weg.

Ongerechtigheden en storende technische mankementen blijven achterwege.

Ongerechtigheden in ooghoek weggehaald met snel retoucheerpenseel.

Schandalige ongerechtigheden kunnen niet langer verborgen blijven.

Christus heeft onze ongerechtigheden op zich genomen.

Ruis of andere ongerechtigheden zijn niet aanwezig.

Hoe "sünden, ungerechtigkeiten" te gebruiken in een Duits zin

Value-Investing: die drei Sünden der Value-Prediger.

Wir haben Sünden, viele Sünden begangen.

Gottes Gnade kann auch Sünden vergeben.

Durch Ablasshandel wurden Sünden wie z.B.

Europa muss für diese Ungerechtigkeiten Verantwortung übernehmen.

Behandelt wurden oder sünden und intelligent..

Diese Ungerechtigkeiten müssen endlich bekämpft werden.

Lassen sich Ungerechtigkeiten eigentlich jemals vermeiden?

Für die Vergebung der Sünden usw.

Müssen wir zuerst unsere Sünden bereuen?