Wat Betekent ONGERECHTIGHEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• iniquités
• injustices
• fautes
• crimes
• iniquites

Voorbeelden van het gebruik van Ongerechtigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die al jouw ongerechtigheden vergeeft.
Qui pardonne"toute ton immoralité.

Halve maatregelen kunnen alleen maar leiden tot ontevredenheid en ongerechtigheden.
Toute mesure partielle engendrera insatisfaction et injustices.

Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd;
Car mes iniquites s'elevent au-dessus de ma tete;

Zonden omvatten alle overtredingen en ongerechtigheden van de mens.
Le péché comprend les transgressions et les iniquités de l'homme.

Onze ongerechtigheden onthullen God's gerechtigheid meer omdat we zondigen totdat we sterven.
Nos infirmités révèlent la Justice de Dieu encore plus parce que nous péchons jusqu'à notre mort.

We hebben kwaden en ongerechtigheden gepleegd.
Nous avons commis des maux et des iniquités.

Neem de scholen terug in MIJN NAAM en neem jullie kinderen weg uit deze kuilen van ongerechtigheden.
Reprenez les écoles en MON Nom et retirez vos enfants hors de ces tanières d'iniquité.

De vingers van de mensen zijn besmet met ongerechtigheden en zij werken hun gehele leven voor het kwade.
Les doigts des hommes sont souillés par l'iniquité et ils travaillent pour le mal tout au long de leur vie.

Als je berouw hebt van je zonden zal Ik rechtvaardig zijn om je te reinigen van al je ongerechtigheden.
Si tu te repens de tes péchés, je serai fidèle pour te nettoyer de toute injustice.

Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.
Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.

En u zult uzelf verafschuwen in uw eigen ogen voor uw ongerechtigheden en gruwelen.
Et vous vous détesterez de vos propres yeux pour vos perditions et vos abominations.

Tussen alle ongerechtigheden die in de wereld bestaan, zijn deze tegenover kinderen het meest onrechtvaardig, laaghartig en afschuwelijk.
Parmi toutes les injustices dans le monde, celles qui frappent les enfants sont les plus injustes, les plus odieuses.

Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld.
Mais c'est pour nos péchés qu'il a été percé,"c'est pour nos fautes qu'il a été brisé.

We zondigen zo vaak, maar onze ongerechtigheden worden niet beschouwd als ernstige zonden, alleen maar omdat we in de genade van God zijn.
Nous péchons souvent, mais nos iniquités ne sont pas considérées comme des péchés graves car nous sommes sous la grâce de Dieu.

Want Gij verbergt Uw aangezicht voor ons, en Gij doet ons smelten, door middel van onze ongerechtigheden.
Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes.

Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen ulieden en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van ulieden, dat Hij niet hoort.
Mais vos iniquités ont mis une séparation entre vous et votre Dieu; vos péchés lui ont fait cacher sa face, pour qu'il ne vous entende pas.

Ik, jullie God, zend Mijn eigen Zoon om te verzoenen voor al jullie zonden en ongerechtigheden.
Moi, ton Dieu, j'ai envoyé Mon fils pour expier tes péchés et tes iniquités.

Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen ulieden en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van ulieden, dat Hij niet hoort.
Mais ce sont vos crimes qui mettent une separation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos peches qui vous cachent sa face Et l'empechent de vous ecouter.

Ik vraag U om in mijn hart te komen, vergeef mij van mijn zonden, was mij schoon van alle ongerechtigheden.
Je te demande de venir dans mon cœur, de me pardonner les pêchés que j'ai commis, de me laver de toute mon iniquité.

Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons den vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden.".
Mais c'est pour nos péchés qu'il a été percé, c'est pour nos fautes qu'il a été brisé. Le châtiment qui nous donne la paix est retombé sur lui et c'est par ses blessures que nous sommes guéris.

Vervolgens heeft de Paus de grote conflicten de revue laten passeren die in de wereld plaats vinden et de ongerechtigheden die door de kleinsten worden ondergaan.
Le Pape a passé ensuite en revue tous les grands conflits en cours dans le monde et les injustices subies par les plus petits….

Maar deze poort werd opengegooid toen Jezus de zondaars van hun ongerechtigheden verloste door naar deze aarde te komen, gedoopt te worden van Johannes, aan het Kruis te sterven en van de dood te herrijzen.
Mais cette porte a été ouverte brusquement quand Jésus a délivré les pécheurs de leurs iniquités en venant sur cette terre, étant baptisé par Jean, mourant sur la Croix et ressuscitant des morts.

Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;
Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.

Legale-, gerechtelijke- en strafstelsels moeten worden hervormd, ongerechtigheden gecorrigeerd, alle soorten slavenarbeid beëindigd en vrouwen geëerd worden in plaats van gedegradeerd als bezit.
Le système juridique et pénal doit être réformé, les injustices corrigées, un terme mis à tous les types de commerce d'esclaves, et les femmes doivent être honorées au lieu d'être reléguées à l'état de biens.

Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;
Car nos infidélités sont nombreuses devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; oui, nos infidélités nous sont présentes, et nous connaissons nos fautes.

Toch, als jullie zinloos geweld zien, wettelijke ongerechtigheden, multinationale corporaties die regeringen beà ̄nvloeden, vervuiling en massale ellende zien die door oorlog en verarming veroorzaakt zijn en als er gezegd wordt:.
Pourtant, quand on voit la violence insensée, les injustices juridiques, les sociétés multinationales influençant les gouvernements, la pollution et la misère massive causée par la guerre et l'appauvrissement, et que l'on dit:.

De Heer heeft alle zonden die we met ons lichaam en met onze gedachten in zwakheid begingen en de ongerechtigheden van het vlees, vergeven.
Le Seigneur a pardonné tous les péchés que nous commettons avec nos corps et nos esprits par notre faiblesse et par les infirmités de la chair.

Alle overtredingen en ongerechtigheden van de mens kunnen op de volgende manier ingedeeld worden. Als we kwade gedachten hebben, dan worden zij zonden genoemd en als we ze uitvoeren dan zijn het overtredingen.
Toutes les transgressions et les iniquités de l'homme peuvent se classer par catégorie de la manière suivante: lorsque nous avons de mauvaises pensées dans nos cœurs, ce sont des péchés, et lorsque nous les mettons en pratique, ce sont des offenses.

De nakomelingen van Israël scheidden zich af van alle vreemdelingen en zij stelden zich op en deden belijdenis van hun zonden en van de ongerechtigheden hunner vaderen.
Les Israélites de naissance se sont séparés de toutes les personnes d'origine étrangère et se sont présentés pour confesser leurs propres péchés ainsi que les fautes de leurs ancêtres.

Hoe "ongerechtigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle kleine ongerechtigheden zijn er intussen uit.

Wat is dat een wonder, ongerechtigheden vergeven.

Die paar vliesjes en ongerechtigheden werden weggesneden.

Veeg intussen eventuele ongerechtigheden van de oesterzwammen.

De ongerechtigheden kunnen uit het product trekken.

Ik kwam weer aardig wat ongerechtigheden tegen.

Dan leven alle ongerechtigheden in ons hart.

Van technische ongerechtigheden is zogenaamd geen sprake.

Kleine ongerechtigheden kun je makkelijk zelf aanpakken.

Wij vernietigden ze toen zij ongerechtigheden bedreven.

Hoe "injustices, fautes, iniquités" te gebruiken in een Frans zin

Ils militent contre toutes les injustices :

Oups désolée pour les fautes d'orthographe!

Quel est le prochain sur la liste des iniquités ?

Plusieurs fautes d'orthographe jalonnent tes articles.

Vos iniquités l'ont contraint à sortir de son temple.

L’ASBL vise à réduire les iniquités scolaires en […]

qui siffle les fautes qu’il repère.

Ils veulent réparer les injustices du quotidien.

Pire encore, ces injustices environnementales sont cumulatives.

Ces injustices ont largement été relevées.