Wat Betekent ONS GEBEURT in het Duits - Duits Vertaling

• uns passiert
• uns geschieht

Voorbeelden van het gebruik van Ons gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat er met ons gebeurt.
Was mit uns passiert.

Wat er met ons gebeurt. maar de waarheid is dat ik niet kan zien.
Aber ich weiß nicht, was mit uns los ist.

Wat er ook met ons gebeurt.
Was auch mit uns passiert.

Wat ertussen ons gebeurt, heb ik niet onder controle.
Was zwischen uns passiert, kann ich nicht kontrollieren.

Wat er ook met ons gebeurt.
Dasselbe, was mit uns passiert.

Wat er met ons gebeurt, gebeurt ook met jou.
Was mit uns passiert, passiert auch mit dir.

Ongeacht wat er met ons gebeurt.
Ungeachtet was mit uns geschieht.

Wat er met ons gebeurt, geeft niet.
Es ist egal, was mit uns geschieht.

Dit gaat over wat er met ons gebeurt.
Es zeigt, was mit uns geschieht.

Wat er tussen ons gebeurt, gaat u niets aan.
Was zwischen uns ist, geht Sie nichts an.

Ik wil niet dat dat bij ons gebeurt.
Ich will nicht, dass das auch mit uns geschieht.

Alles wat tussen ons gebeurt, is vertrouwelijk.
Was zwischen uns geschieht, ist vertraulich.

Niet tot we weten wat er met ons gebeurt.
Bis wir verstehen, was mit uns passiert.

Wat er nu tussen ons gebeurt, dat is normaal.
Was zwischen uns abläuft, ist völlig normal.

Het maakt niet uit wat er met ons gebeurt.
Es ist uns egal, was mit uns geschieht!

Niets wat tussen ons gebeurt, doet er iets toe.
Nichts, das zwischen uns passiert, bedeutet etwas.

Moet ik je eraan herinneren wat er met ons gebeurt.
Muss ich dich erinnern, was mit uns passiert.

Wat er ook met ons gebeurt, ik hoop dat Meg het goed maakt.
Egal, was uns passiert, hoffentlich geht es Meg gut.

Je wilt niet weten wat er dan met ons gebeurt.
Ihr wollt nicht wissen, was dann mit uns geschieht.

Als er iets tussen ons gebeurt…- Ik kan 't wel aan.
Wenn zwischen uns was passiert, verkraftest du das hoffentlich.

Jij mag niet beslissen wat er met ons gebeurt.
Du hast nicht zu entscheiden, was mit uns passiert.

Ongeacht wat er met ons gebeurt, dit gebouw moet verwoest worden.
Ungeachtet was mit uns geschieht, dieses Gebäude muß sofort zerstört werden.

Maar het maakt hen niet uit wat er met ons gebeurt.
Aber es ist ihnen egal, was mit Leuten wie uns passiert.

Wat er ook met ons gebeurt, hij moet zijn leven als lafaard leven.
Egal was mit uns geschieht, er soll lange mit seiner Feigheit leben müssen.

Wat er tussen ons gebeurt.
Was auch immer zwischen uns passiert.

Wat er ook met ons gebeurt, hij moet zijn leven als lafaard leven.
Dass er lange lebt, allein mit seiner Feigheit. Was immer mit uns geschieht.

Ik heb geen controle over wat er tussen ons gebeurt.
Was zwischen uns passiert, kann ich nicht kontrollieren.

Wat er verder ook tussen ons gebeurt, we weten nu dat dat goed zit.
Egal was noch zwischen uns passiert, wir wissen, das funktioniert.

Zijn we ons bewust van wat er met ons gebeurt?
Sind wir uns bewusst, was mit uns geschieht?

Wat er ook tussen ons gebeurt of niet… je moet voorzichtig rijden.
Was immer auch zwischen uns passiert ist oder nicht, du solltest vorsichtig fahren.

Hoe "ons gebeurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij ons gebeurt dit volgende week.

Bovendien, bij ons gebeurt zoiets niet.

Bij ons gebeurt dat gaan skiën.

Bij ons gebeurt dat eigenlijk nooit.

Maargoed.., bij ons gebeurt dit zelden.

Bij ons gebeurt het maar sporadisch.

Neen, bij ons gebeurt dat wèl.

Voor ons gebeurt het allemaal tegelijkertijd.

Bij ons gebeurt dat dus niet!

Bij ons gebeurt dit zelfs tweemaal.

Hoe "uns passiert" te gebruiken in een Duits zin

Bei uns passiert Ihnen so etwas nicht!

Nein, bei uns passiert das Gegenteil.

Mit uns passiert etwas viel Höheres.

Bei uns passiert noch viel mehr!

Was mit uns passiert ist völlig egal.

ein Fortschritt bei uns passiert ist.

Keine Sorge, mit uns passiert das nicht!

Bei uns passiert das sicher niemals.

Bei uns passiert einfach mal nix!

Bei uns passiert das immer beim Wonnewälzen.