Voorbeelden van het gebruik van Ontruimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De stad is ontruimd.
Het vliegtuig wordt ontruimd, elke passagier wordt apart gehouden en ondervraagd.
De school was ontruimd.
Die Schule war geräumt.De lobby is ontruimd voor jullie vertrek.
Die Lobby wurde für Sie geräumt.Burgers zijn ontruimd.
Zivilisten sind evakuiert.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Steden zijn ontruimd en in brand gestoken.
Dörfer sind geräumt und niedergebrannt worden.Het gebouw is ontruimd.
Das Gebäude wurde geräumt.Wanneer de fout wordt ontruimd, zal het terug naar normaal schakelen.
Het gebouw wordt ontruimd.
Das Gebäude wurde evakuiert.Het gebouw wordt ontruimd vanwege koolmonoxide.
Dieses Gebäude wird aufgrund Kohlenmonoxids evakuiert.Ze hebben de stad ontruimd.
Sie haben die Stadt evakuiert.De plaats was ontruimd. Talrijke voetstappen waren er te zien, en eenige half verteerde proppen rookten op den grond.
Der Platz war verlassen; man sah zahlreiche Fußspuren, und halb verbranntes Zündpulver rauchte noch auf dem Boden.De zaal is ontruimd.
Der Gerichtssaal ist geräumt.
Elke kwaliteit van het product wordt gecontroleerd en vóór verpakking ontruimd.
Die jede Qualität des Produktes wird überprüft und geklärt, bevor man verpackt.Het hotel moet ontruimd worden.
Muss das Hotel evakuiert werden.Welterusten. Bishop, de omgeving is ontruimd.
Gute Nacht. -Bishop, umliegende Gebäude sind geräumt.Het winkelcentrum is ontruimd en omsingeld.
Die Mall ist evakuiert und umstellt.Het Capitool enHooggerechtshof zijn ontruimd.
Das Capitol unddas oberste Gericht wurden evakuiert.De flat waar u woont, is ontruimd vanwege een rattenplaag.
In der sie wohnen… wurde aufgrund einer Rattenplage evakuiert.De hele landingsbaan is ontruimd.
Alle Landebahnen sind geräumt.Het gebied was tijdig ontruimd, niemand raakte gewond.
Das Gebiet wurde rechtzeitig evakuiert, und niemand wurde verletzt.Ja, de Victoria-zaal is ontruimd.
Ja. Victoria-Saal ist evakuiert.Een handschrift proef ontruimd John Ramsey en andere leden van achterdocht familie, maar schrijfstijlen Patsy Ramsey"s onmiddellijk”alle alarmbellen afgingen.
Eine Handschrift Test gelöscht John Ramsey und andere Familienmitglieder des Verdachts, aber Patsy Ramsey Schriftproben sofort“auf den Weg Alarmglocken.Het ziekenhuis is ontruimd.
Das Krankenhaus wird evakuiert.En de mensen komen hierheen.Elke nederzetting tussen daar en hier wordt ontruimd.
Jede Siedlung zwischen dort undhier wird verlassen und die Leute kommen hierher zur Zuflucht.Het Witte Huis is ontruimd.
Das Weiße Haus wurde evakuiert.Bij gevaar moeten alle werkplekken snel enoptimaal veilig door de werknemers kunnen worden ontruimd.
Alle Arbeitsplätze müssen bei Gefahr vonden Arbeitnehmern schnell und in größter Sicherheit verlassen werden können.Dat is nu het goed is ontruimd zeker!
Das ist jetzt das gut ist sicher gelöscht!Luister, deze straat word mogen ochtend ontruimd.
Schauen Sie, diese Straße wird morgen früh geräumt.In naam van de koning moet de stad ontruimd worden.
HÁMA: Auf Geheiß des Königs wird die Stadt geräumt.
