Voorbeelden van het gebruik van Open geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Open geest. Boem!
Geist offen. Boom!Goed om een open geest te houden.
Gut, seinen Geist offen zu halten.Of hij waardeert haar open geest.
Vielleicht schätzt er ihre Unvoreingenommenheit.Met open geest en hart.
Mit offenem Geist, offenen Herzen.En dat je dat met een open geest doet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
menselijke geestboze geestgrote geestdezelfde geestvrije geestheiligen geestopen geesteuropese geesteen kwade geestgoddelijke geest
Meer
Gebruik met werkwoorden
geest gezien
gezonde geestgeest waait
geest zit
geest ontvangen
geest zegt
dienende geestengeest leeft
kalmeren geestgeest weet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lichaam en geestgeest van samenwerking
geest van solidariteit
geest en ziel
geest van god
geest van het verdrag
geest en intellect
vrede van de geestgeest van partnerschap
geest van openheid
Meer
Maar m'n open geest weet ook dit.
Aber mein offener Geist weiß auch das.Misschien waardeert hij haar open geest.
Vielleicht schätzt er ihre Unvoreingenommenheit.Iedereen met een open geest kan The Work doen.
Originaliteit, creativiteit en een open geest.
Originalität, Kreativität und einen offenen Geist.Altijd met een open geest- je weet nooit wie je zult ontmoeten.
Immer kommen mit einem offenen Geist- man kann nie wissen, wer Sie treffen.Hou bij een open huis een open geest.
Hey, vergiss nicht, Neem dan een open geest en een sigaar mee om onze vereniging te vieren.
Mal nur einen offenen Geist und eine Zigarre mit, um unsere Vereinigung zu feiern.HET deco, stijl, de open geest. Bravo!
DIE Dekoration, Stil, Aufgeschlossenheit. Bravo!Ik probeer nooit om het te begrijpen-- dat noemen ze een open geest.
Ich versuche nie etwas zu verstehen… das nennt man aufgeschlossenheit.Neem de volgende keer alleen een open geest en een sigaar om onze vereniging te vieren.
Bringen Sie nächstes Mal nur Unvoreingenommenheit und eine Zigarre mit.Ongelofelijk. Weet je, ik kwam naar hier met een open geest.
Wissen Sie, ich kam unvoreingenommen her. Unglaublich!Als je een open geest te houden(en het hart) je kan rollen met wat zich voordoet.
Wenn Sie einen offenen Geist zu behalten(und Herz-) Sie tritt mit dem, was rollen.Wij allen moeten de week met een open geest doorbrengen.
Als een ontmoeting met een open geest, kan Dear Esther je intrigeren met zijn beklijvende verhaal.
Wenn mit einem offenen Geist erfüllt, kann Liebe Esther Sie mit seiner eindringlichen Geschichte faszinieren.Om ons verbond te vieren. Neem volgende keer een open geest en een sigaar mee.
Mal nur einen offenen Geist und eine Zigarre mit, um unsere Vereinigung zu feiern.In het geestelijk leven een open geest is nodig, te leren elke dag, ieder uur, elke seconde….
Im spirituellen Leben ist ein offener Geist benötigt, werden jeden Tag lernen, stündlich, jede Sekunde….De domste ideeën zal u verrassen,dus vergeet niet om een open geest te houden.
Die dümmsten Ideen könnten Sie überraschen,so denken Sie daran, einen offenen Geist zu halten.Neem de volgende keer alleen een open geest en een sigaar om onze vereniging te vieren.
Mal nur einen offenen Geist und eine Zigarre mit, um unsere Vereinigung zu feiern.Dokter Perez zal je verwelkomen met een open hart en een open geest.
Dr. Perez wird Sie in ihrer Leichenhalle mit einem Dus de juiste ding om te doen is om een open geest op dit moment te handhaven.
So ist die richtige Sache zu tun ist, einen offenen Geist im Moment aufrecht zu erhalten.Het goede nieuws is dater in het Midden-Oosten miljoenen moderne mensen met een open geest zijn.
Een fundamentele voorwaarde voor deze benadering is een open geest, ongehinderd door de individuele dogma's van het betreffende onderwerp.
Eine Grundvoraussetzung bei einem derartigen Ansatz ist Aufgeschlossenheit: ein durch die spezifischen Dogmen des Gegenstandes unverbautes Denken.Ten slotte dragen ze bij tot de ontwikkeling van tolerantie enwederzijds respect, een open geest en dialoog.
Er fördert die Entwicklung von Toleranz undgegenseitigem Respekt, Aufgeschlossenheit und Dialogbereitschaft.Het is belangrijk dat je een open geest te houden en te onderhouden geduld om ervoor te zorgen dat u voldoet aan de meest aantal mensen mogelijk.
Es ist wichtig, dass Sie halten einen offenen Geist und Geduld zu halten, um sicherzustellen, dass Sie die Menge der Menschen möglich treffen.Mijnheer de commissaris, minister, ik hoop dat u deze vragen met een open geest in overweging zult nemen.
Herr Kommissar, Herr Minister, ich hoffe, Sie betrachten diese Fragen aufgeschlossen.
