Voorbeelden van het gebruik van Openbare leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een terugkeer naar het openbare leven.
Mijn openbare leven was een open boek.
EIDHR- Vrouwen in het openbare leven.
Het openbare leven kwam enkele dagen nagenoeg tot stilstand.
Das öffentliche Leben kam weitgehend zum Stillstand.Politiek. M'n hele openbare leven.
Mein ganzes öffentliches Leben. Die Politik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele levennieuw levendagelijks leveneen nieuw levennormaal levenbeter levenechte levenhet dagelijks levenhet echte leveneen beter leven
Meer
Gebruik met werkwoorden
leven gered
leven te redden
leven veranderen
leven verpest
leven hebt gered
leven te houden
leven houden
volgende levenleven geroepen
leven verwoest
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rest van je levenleven en dood
rest van mijn levenmanier van levenkwaliteit van levenleven op aarde
liefde van mijn levenrecht op levenrest van zijn levenleven van mensen
Meer
In het openbare leven… ben ik Adjunct-secretaris, Bureau of African Affairs.
Stellvertretende Sekretärin Ze zijn uit 't openbare leven gezet.
Sie wurden aus dem öffentlichen Leben entfernt.In 1776 trok hij zich terug uit het openbare leven.
Zog er sich aus dem öffentlichen Leben zurück.Zij zijn van het openbare leven uitgezonderd.
Sie wurden aus dem öffentlichen Leben entfernt.Maar hij was eveneens nog actief in het openbare leven.
Er nahm auch weiterhin aktiv am öffentlichen Leben teil.Jezus was voorbereid op het openbare leven 40 dagen van vasten en gebed.
Jesus wurde für das öffentliche Leben vorbereitet 40 Tage Dit is het enige privéplekje in m'n verder gruwelijk openbare leven.
Der einzige private Ort meines öffentlichen Lebens.Dit suggereert datAnna Somna haar openbare leven deelt met haar persoonlijk.
Dies legt nahe, dassAnna Somna ihr öffentliches Leben mit ihrem persönlichen Is hun ideologie over de rol van vrouwen in het openbare leven.
Ist ihre Auffassung über die Rolleder Frau im öffentlichen Leben.Ieder van ons in het openbare leven moet consequent zijn in het toepassen van zijn of haar principes.
Jeder von uns, der im öffentlichen Leben steht, muss konsequent in der Anwendung von Grundsätzen sein.Met andere woorden: het hele openbare leven lag stil.
Das gesamte öffentliche Leben steht still.Geen enkel aspect van het openbare leven mag immuun zijn voor vooruitgang en voor de ontwikkeling van de menselijke gevoeligheden.
Kein Aspekt des öffentlichen Lebens darf sich dem Fortschritt und der Entwicklung der Empfindungen der Menschen verschließen.Lap stapte hierop uit het openbare leven.
Galdós zog sich dafür ganz aus dem öffentlichen Leben zurück.We moeten alle protagonisten van het openbare leven- intellectuelen, bedrijfsleiders, politici en vakbonden- bij het debat betrekken.
Wir müssen alle Beteiligten des öffentlichen Lebens zum Nachdenken aufrufen: Intellektuelle und Unternehmer, Politiker und Gewerkschafter.Later trok hij zich meer en meer uit het openbare leven terug.
Danach zog er sich mehr und mehr aus dem öffentlichen Leben zurück.Sindsdien heeft hij zich teruggetrokken uit het openbare leven.
Mittlerweile hat er sich aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen.Er is een duidelijke scheiding tussen het openbare leven en het privéleven.
Öffentliches Leben und Privatleben sind immer strikt getrennt.Na het interview trekt prins Philip zich permanent terug uit het openbare leven.
Nach Hij verdween niet helemaal uit het openbare leven in Veurne.
So verschwand sie vollständig aus dem öffentlichen Leben in Darmstadt.Dit betekent niet dat zij geen belangstelling hebben voor het openbare leven.
Dies bedeutet aber nicht, dass die jungen Menschen kein Interesse mehr am öffentlichen Leben haben.Jean Monnet heeft zich onlangs uit het openbare leven teruggetrokken.
Jean Monnet hat sich vor kurzem erst aus dem öffentlichen Leben zurückgezogen.We mogen deze discussie niet beperken tot het werkende leven en het openbare leven.
Wir sollten in diesem Zusammenhang nicht nur Berufsleben und öffentliches Leben erörtern.Want ik moet de stilte uit en weer het openbare leven in.
Die Zeit der Muße ist vorbei- ich muss ins öffentliche Leben zurückkehren.Sterke karakters zijn vaak dol op het openbare leven.
Und ein solcher Charakter ist oft jemand, der das öffentliche Leben genießt.Trump riep ook op tot een grotere beleefdheid in het openbare leven, door te zeggen.
Trump forderte auch mehr Höflichkeit im öffentlichen Leben und sagte.
