Voorbeelden van het gebruik van Opgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is opgetrokken.
Ze worden aan nylontouwen opgetrokken.
Sie werden an Nylonseilen hochgezogen.De molen werd opgetrokken voor 1387.
Je hebt duidelijk een hoop muren opgetrokken.
Ze zijn opgetrokken uit geel zandsteen.
Es wurde aus gelbem Sandstein errichtet.
Mensen vertalen ook
Van de letterdiepte opgetrokken.
Der Buchstabentiefe hochgezogen.Wenkbrauwen opgetrokken, hoofd schuin.
Augenbraue hochgezogen, und ein geneigter Kopf.Ben je veel met hem opgetrokken?
De torens zijn opgetrokken uit steen met mortel.
Der Turm wurde aus Stein ohne Mörtel errichtet.Z'n wenkbrauwen waren opgetrokken.
Kwam hij met opgetrokken wenkbrauwen.
Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.Ze hebben een barricade opgetrokken.
Sie haben eine Barrikade errichtet.Het gebouw is opgetrokken in baksteen en heeft vier traveeën.
Sie ist aus Stein gebaut und hat vier Bögen.Deze maximumhoeveelheid moet opgetrokken worden.
Het MGF is opgetrokken en aan het inflatieverloop aangepast.
Der Mindesgarantiefonds wurde erhöht und an die Inflationsrate gebunden.De eerste keer waren z'n sokken helemaal opgetrokken.
Mal waren seine Socken ganz hochgezogen.Deze drempel wordt opgetrokken tot 60 000 EUR.
Diese Schwelle wird nun auf 60 000 EUR angehoben.Deze werd in 1904 in Jugendstil opgetrokken.
Die Villa wurde im Jahr 1904 im Jugendstil errichtet.Dergelijke structuren opgetrokken zonder bodem en de muren niet strak.
Solche Strukturen ohne Boden errichtet und die Wände nicht dicht.In 1903 werd het huidige stationsgebouw opgetrokken.
Wurde dann das heutige Empfangsgebäude errichtet.Ik heb met hem opgetrokken en ik verzeker je dat hij Carson is.
Ich habe einige Zeit mit ihm verbracht und ich sage Ihnen er ist Carson.Het huidige gebouw werd opgetrokken in 1659.
Das Gebäude in seiner heutigen Form wurde 1695 errichtet.De bovengrens van de de minimis -regel moet daarom drastisch worden opgetrokken.
Die Obergrenze der de minimis Regel muß deshalb stark angehoben werden.Later werd de leeftijd opgetrokken naar 35 jaar.
Später wurde die Altersgrenze auf 35 Jahre angehoben.Het gebouw werd als ronde toren met windvaan opgetrokken.
Das Gebäude wurde als Rundturm mit Wetterfahne errichtet.Deze boete zal worden opgetrokken in geval van herhaalde niet-inachtneming van de aanbevelingen.
Bei wiederholtem Verstoß gegen die Empfehlungen wird die Geldbuße erhöht.Je hebt duidelijk een aantal muren opgetrokken, Lucifer.
Du hast eindeutig viele Mauern gebaut, Lucifer.De middelen moeten zodanig worden opgetrokken dat ze in verhouding staan tot de taken die worden verricht.
Die Mittel sollten aufgestockt werden, damit sie im Verhältnis zu seinem Auftrag stehen.De kinderbijslag werd in augustus met 7% opgetrokken.
De kinderbijslag is voor 1986 opgetrokken tot 1.000 ESC per maand en per kind, en tot 1.400 ESC vanaf het derde kind.
Die Fami lienbeihitfen wurden für 1986 auf 1.000 ESC monatlich je Kind und auf 1.400 ESC ab 3. Kind heraufgesetzt.
