Wat Betekent OPKNAP in het Duits - Duits Vertaling

• helfen
• repariere

Voorbeelden van het gebruik van Opknap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga je boven opknappen.
Geh rauf. Danke.

Je verwacht toch niet dat ik het vuile werk opknap.
Du kannst nicht erwarten, dass ich die Drecksarbeit mache.

Jij moet dit opknappen, man, oké?
Du musst das durchziehen, Mann, ok?

Je moederwil dat ik de tuin opknap.
Ich soll deiner Mum im Garten helfen.

Ik wilde het opknappen en haar ermee verrassen.
Ich wollte es herrichten und sie überraschen.

Laat mij dit opknappen!
Lass mich das machen!

Deze dingen opknappen gaat niet snel of makkelijk.
Die Dinge wieder zu richten geschieht weder schnell noch einfach.

Dingen die ik opknap.
Sachen, die ich repariere.

We gaan ons binnen opknappen en daarna gaan we weer.
Wir gehen rein, verarzten dich und verschwinden.

Wilt u dat ik uw werk voor u opknap?
Soll ich Ihre Arbeit für Sie machen?

Schilderen, decoratie en opknappen van buitenmuren.
Malerei, Dekoration und Sanierung von Außenwänden.

Je moeder wil dat ik de tuin opknap.
Ich soll deiner Mom im Garten helfen.

Herstellen, helpen, opknappen,… Het is geweldig.
Heilen, helfen, in Ordnung bringen… es ist fantastisch.

Hij heeft me geholpen met opknappen.
Der hat mir beim Renovieren geholfen.

Hij zou het opknappen en verhuren, maar kwam niet in beweging.
Er wollte es renovieren und es dann vermieten. Aber er war zu faul.

We moeten dit opknappen.
Wir müssen das beheben.

Luister. Je uiterlijk opknappen verandert niet wat er van binnen mis is!
Hört zu! Sein Äußeres zu verändern, richtet nicht, was innen nicht stimmt!

Je wilt dat ik 't vuile werk opknap.
Ich soll die Drecksarbeit für Sie machen?

Schilderij, decoratie en opknappen van buitenmuren.
Malerei, Dekoration und Renovierung von Außenwänden.

Dus je wilt dat ik je vuile werk opknap?
Ich soll deine Drecksarbeit erledigen.

Zeer goede staat(geen opknappen nodig) bouwjaar.
Sehr guter Zustand(keine Sanierung erforderlich) Baujahr.

Wil mijn broeder dat ik dit opknap?
Möchte mein weißer Bruder, dass ich das übernehme?

Kun je niet eens ophouden met het opknappen en meubileren van je huis?
Marko Hör doch mal mit Renovieren und Einrichten auf?

Vind je het erg als ik het een beetje opknap?
Würde es sie stören, wenn ich es etwas aufhübsche?

Als ik je vuile klusjes opknap, voel ik me altijd een beetje….
Für dich die Drecksarbeit zu machen fühlt sich für mich etwas… dreckig an.

Diensten omvatten reparaties en opknappen.
Zum Service gehören Reparaturen und Sanierung.

Als ik het niet meteen opknap, dienen ze een enorme schadeclaim in.
Wenn ich nicht schnell repariere, verklagen sie mich wegen des Ausfalls.

Ik zie het liever als'agressief opknappen'.
Ich sehe es eher als…"aggressive Renovierung".

Weet je, die boot die ik opknap?- Hoezo?
Erinnert ihr euch an das Boot, das ich repariert habe? Wieso fragst du?

Laat niemand van jouw mensen 't opknappen.
OK, aber keiner von deinen Leuten sollte das erledigen.

Hoe "opknap" in een zin te gebruiken

Dus het opknap proces kon beginnen.

Dit weekend even geen opknap gedoe.

Behoorlijke uitdaging dus deze opknap waggie.

Opknap graven nog tot eind juli.

Ruilen tegen een opknap aanhanger mogelijk.

Kan een klein opknap beurtje krijgen.

Erg mag wel opknap beurtje komen.

Gaan flink wat opknap uurtjes inzitten.

Mag ook een complete opknap Neos

Veredelde nog beetje opknap werk aan.