Wat Betekent PACTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Pakte
• Migrationspakte
• Beschäftigungspakte
• Pakten
• Pakt

Voorbeelden van het gebruik van Pacten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kader: Sociale pacten.
Kasten: Soziale Bündnisse.

Pacten met prioritaire landen opstellen.
Migrationspakte mit Schwerpunktländern.

Geheime ontmoetingen, geheime pacten, moord.
Versteckte Treffen, geheime Pakte, Mord.

De pacten hebben op korte termijn tot doel.
Diese Migrationspakte dienen kurzfristig dazu.

De werkgevers zijn in 65 pacten aanwezig.
Die Arbeitgeber sind bei 65 Pakten vertreten.

Voor deze pacten moeten de volgende doelstellingen worden verwezenlijkt.
Mit den Pakten sind folgende Ziele zu verfolgen.

Clandestiene ontmoetingen, geheime pacten, moord.
Versteckte Treffen, geheime Pakte, Mord.

Op kruisingen worden pacten gesloten je ziel verkopen.
An Kreuzungen werden Pakte geschlossen.

Ben hier getuige, bescherm onze bindende pacten.
Seien Sie Zeuge hier, schützen Sie unsere verbindlichen Pakte.

Ik heb heel wat pacten met de duivel gesloten.
Ich habe oft einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.

Er kunnen meer middelen worden verkregen door protocollen aan de pacten toe te voegen.
Durch Zusatzprotokolle zum Pakt können die Mittel weiter aufgestockt werden.

Uitvoering van de pacten: effectief multilateralisme.
Umsetzung der Migrationspakte: Wirksamer Multilateralismus.

De deskundigheid en de middelen van de lidstaten zijn essentieel voor de uitvoering van de pacten.
Der Sachverstand und die Ressourcen der Mitgliedstaaten sind für die erfolgreiche Umsetzung der Migrationspakte unverzichtbar.

Uitvoering van de pacten: passende financiële steun.
Umsetzung der Migrationspakte: angemessene finanzielle Unterstützung.

De stedelijke en provinciale autoriteiten zijn samen met banken, werkgeversverenigingen en vakbonden de stuwende kracht achter deze pacten.
Als treibende Kräfte stehen hinter jedem Pakt Stadt- und Provinzbehörden, Banken, Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften.

Men verwacht voor de periode 2000-2006 200 pacten te kunnen sluiten.
Für den Zeitraum 2000-2006 werden 200 Pakte erwartet.

Zij kiezen de pacten uit en zij houden de Commissie op de hoogte.
Sie werden die Pakte auswählen und die Kommission darüber informieren.

In de loop der tijd zijn sommige soorten pacten echter beschermd.
Im Laufe der Zeit wurde einigen Arten von Pakten Schutz gewährt.

Wat pacten betreft heeft het een probleem met de benaming.
Es hat, was die Beschäftigungspakte anbelangt, ein Problem mit der Benennung.

In de jaren negentig zijn in een groot aantal lidstaten tripartiete pacten of overeenkomsten voor werkgelegenheid gesloten.
Im Laufe der 90er Jahre wurden in vielen Mitgliedstaaten dreiseitige Beschäftigungspakte oder Bündnisse für Arbeit unterzeichnet.

Honderd pacten sluiten met de duivel was beter dan één met Pablo.
Gaviria könnte 100 Pakte mit dem Teufel schließen, bevor er einen Deal mit Pablo machte.

Het wordt tijd dat er gebroken wordt met het Stabiliteits- en groeipact, het competitiviteitspact en andere vergelijkbare pacten.
Es ist an der Zeit, sich vom Stabilitäts- und Wachstumspakt, dem Pakt für Wettbewerbsfähigkeit und anderen Pakten zu verabschieden.

Opnieuw lanceren van pacten voor levenslang leren en open leercentra;
Neuauflage von Pakten für lebenslanges Lernen und offene Lernzentren;

Wellicht juist om deze reden is het bijeenbrengen van de diverse partners en de concrete invulling van de pacten een zeer belangrijke fase.
Vielleicht ist gerade deswegen die Phase, in der die Partnerschaft aufgebaut und der Pakt inhaltlich ausgestaltet wird, noch wichtiger geworden.

Uitvoering van de pacten: een aangepast gebruik van alle beleidsinstrumenten.
Umsetzung der Migrationspakte: neue Ausrichtung für den Einsatz aller Politikinstrumente.

Gezien het bovenstaande kunnen de volgende belangrijke financiële bronnen van de EU en haar lidstaten beschikbaar worden gesteld voor de uitvoering van de pacten.
Vor diesem Hintergrund stehen folgende wichtige Finanzierungsquellen der EU und der Mitgliedstaaten für die Umsetzung der Migrationspakte zur Verfügung.

Tegelijkertijd maken pacten met vrienden uit andere werelden en sluiten van scheuren sluier.
Zugleich machen Pakte mit Freunden aus anderen Welten und Schließen Risse Schleier.

De EU en haar lidstaten moeten hun respectieve instrumenten combineren om met derde landen pacten te sluiten voor een beter migratiebeheer.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten ihre jeweiligen Instrumente und Möglichkeiten miteinander kombinieren und mit Drittstaaten Migrationspakte schließen, um die Migration besser zu steuern.

De uitvoering van de pacten kan verder worden bevorderd door sterke en effectieve multilaterale partnerschappen.
Starke und wirksame multilaterale Partnerschaften können die Umsetzung der Migrationspakte vereinfachen.

In het kader hiervan zou het Comité de taak kunnen krijgen de economische en sociale partners te mobiliseren en toezicht te houden op het partnerschapsprincipe in de pacten.
In diesem Zusammenhang könnte der Ausschuß die Aufgabe übernehmen, die Wirtschafts- und Sozialpartner zu mobilisieren und die Partnerschaft in den Pakten zu überwachen.

Hoe "pacten" te gebruiken in een Nederlands zin

Vloeken, Vervloekingen, Pacten en Poorten oplossen en verbreken.

Hij streefde naar pacten die oorlogen moesten voorkomen.

Deze pacten zijn weliswaar vrijwillig maar niet vrijblijvend.

En op zorg concurreren verschillende pacten met elkaar.

De enkele levensbeschouwelijke conflicten werden met pacten geregeld.

Johnny blijkt pacten te sluiten met beide kampen.

Een diplomaat kan met andere allianties pacten sluiten.

Ze sluiten pacten met de nieuw gevestigde volkeren.

Maar jij hebt het pact der pacten verbroken!

Masterclass strategisch ondernemen (met andere pacten afstemmen) 5.

Hoe "beschäftigungspakte, pakte" te gebruiken in een Duits zin

Kampagnenjahr 2009 - "Perspektive 50plus - Beschäftigungspakte in den Regionen" Der Erste Kreisbeigeordnete des Landkreises Marburg-Biedenkopf, Dr.

Technisch können wir aktuell nur alle Pakte auflösen.

Alle anderen Pakte ins Ausland sind nicht versichert!

Also: Wie kann ich jetzt alle Pakte die z.B.

REGIERUNGonline - Regionale Beschäftigungspakte helfen ...Mit Hilfe von BÄN hat auch bei Markus Eglin der Weg aus der Arbeitslosigkeit geklappt.

Deswegen interessieren sich auch die Pakte für einen.

Wir schließen Nichtangriffspakte, manchmal sogar Pakte zum gegenseitigen Schutz.

Das Pakte ist nominal erst mal nicht billig.

Andererseits haben speziell in der Industrie in den vergangenen Jahren viele Betriebe Beschäftigungspakte mit ihren Belegschaften und/oder der Gewerkschaft geschlossen.

Mit den Fördermitteln des Bundesprogramms „Perspektive 50 plus – Beschäftigungspakte für Ältere“ bietet das Jobcenter spezielle Förderprogramme für ältere Langzeitarbeitslose an.