Voorbeelden van het gebruik van Pas half in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is pas half één.
De planten bij Koningshof waren begin september nog niet volledig open gegaan,dat is pas half oktober gebeurd.
Die Pflanzen von Koningshof waren Anfang September noch nicht vollständig geöffnet,das war erst Mitte Oktober der Fall.Het is pas half negen.
Es ist halb neun.Andere planetaire systemen kunnen zijn verschenen… in juni, juli en augustus… maaronze zon en aarde, pas half september.
Andere Planetensysteme sind vielleicht… im Juni, Juli und August erschienen… aberunsere Sonne und die Erde nicht vor Mitte September.Het is pas half 9?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
half uur
een half uur
half miljoen
een half miljoen
half jaar
een half jaar
half miljard
half dozijn
half mens
half glas
Meer
De late publikatie van de Spaanse en Portugese versie van de zevende editie(maart 1987)bracht verschuivingen teweeg in het produktieschema van de achtste editie(referentiedatum 1 december 1986) die pas half juni kon verschijnen.
Die verspätete Veröffentlichung der spanischen und portugiesischen Fassung der siebten Ausgabe(März 1987)hat eine Verzögerung bei der Produktionsplanung der achten Ausgabe(Stichtag 1. Dezember 1986) bewirkt, die erst Mitte Juni erscheinen konnte.Het is pas half elf.
Es ist erst halb elf.Maar wacht, het is pas half tien.
Aber es ist doch erst halb zehn.Het is pas half negen hier.
Es ist hier erst halb neun.De verkiezingen voor de ondernemingsraden zijn pas half april dit jaar beëindigd.
Die Betriebsratswahlen sind erst Mitte April I98I abgeschlossen worden.Het is pas half vijf. Waarom?
Es ist erst halb fünf.- Warum?Maar het is pas half 9?
Es ist erst halb neun?Omdat ook de Verenigde Staten aan deze conferentie meedoen(daarover kwam pas half oktober definitief duidelijkheid), zullen de besluiten die er worden genomen aanzienlijk meer gewicht in de schaal leggen dan zonder deze economische grootmacht die verantwoordelijk is voor een groot deel van de uitstoot van broeikasgassen.
Die Anwesenheit der Vereinigten Staaten, die ihre Vorbehalte hinsichtlich ihrer Teilnahme erst Mitte Oktober überwinden konnten, verleiht in Anbetracht ihrer wirtschaftlichen Macht und der Verantwortung, die sie bei der Freisetzung von Treibhausgasen trägt, den getroffenen Entscheidungen deutlich mehr Gewicht.Rustig, het is pas half een.
Es ist erst 00:30 Uhr. Bleib ruhig.Omdat ook de Verenigde Staten aan deze conferentie hebben deelgenomen(daarover kwam pas half oktober definitief duidelijkheid) en zij uiteindelijk met de afsluitende resolutie hebben ingestemd, leggen de besluiten die er zijn genomen aanzienlijk meer gewicht in de schaal dan zonder deze economische grootmacht die verantwoordelijk is voor een groot deel van de uitstoot van broeikasgassen.
Die Anwesenheit der Vereinigten Staaten, die ihre Vorbehalte hinsichtlich ihrer Teilnahme erst Mitte Oktober über winden konnten, und ihre Zustimmung zur Schlusserklärung hat in Anbetracht ihrer wirt schaftlichen Macht und der Verantwortung, die sie bei der Freisetzung von Treibhausgasen trägt, den getroffenen Entscheidungen deut lich mehr Gewicht verliehen.Maar het is pas half een.
Es ist auch erst halb eins.Het is pas half tien.- Nee.
Es ist doch erst halb 10.- Nein.Uw werk is pas half af.
Ihre Arbeit ist erst halb getan.Het is pas half acht.
Es ist erst halb acht.Maar het is pas half zeven.
Aber es ist erst halb Sieben.Het is pas half negen.
Es ist erst halb neun.Maar het is pas half elf.
Aber es ist doch erst halb zehn.Het is pas half zes.
Es ist erst halb sechs.Het is pas half 10.
Es ist doch erst halb zehn.Het is pas half zeven.
Es ist erst halb sieben.Hij is pas half vol?
Er ist erst halb voll.- Und?Het is pas half negen.
Aber es ist erst halb neun.Het is pas half één.
Het is pas half tien.
Es ist doch gerade erst halb 10.Het is pas half acht.
Es ist erst 7:30 Uhr.
