Wat Betekent PASSENDE STRAF in het Duits - Duits Vertaling

• angemessene Strafe
• Bestrafung ist angemessen

Voorbeelden van het gebruik van Passende straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het een passende straf.
Ich finde die Strafe angemessen.

Een passende straf.
Diese Strafe ist deinem Verbrechen angemessen.

Dat klinkt als een passende straf.
Das ist eine angemessene Strafe.

Het is een passende straf voor je misdaad.
Diese Strafe ist deinem Verbrechen angemessen.

Dat klinkt als een passende straf.
Ich finde, die Bestrafung ist angemessen.

Acht de rechtbank een passende straf vereist en velt vonnis als volgt: Nu de gedaagde een schikking weigert en de eiser strafoplegging verlangt… en mede gezien een eerdere veroordeling.
Da der Angeklagte eine einvernehmliche Einigung abiehnt befindet das Gericht eine angemessene Strafe für notwendig und verhängt und der Kläger auf eine Bestrafung des Angeklagten besteht, hiermit folgendes Urteil: und da dieser bereits wegen ähnlicher Vorfälle vorbestraft ist.

Dat is geen passende straf.
Die Strafe wäre nicht angemessen.

En diegenen die ze toegewezen krijgen… voor hun overtreding. moeten zorgen voor een passende straf.
Zusichern. Und der, dem sie überlassen werden, muss die angemessene Bestrafung ihres Vergehens.

Het was de meest passende straf die ik kon bedenken.
Es war die passendste Strafe, die mir einfiel.

In de arena staat op falen de enige passende straf.
In der Arena… Tod. beantworten wir Versagen mit dem Einzig passenden.

Maar ik ben verplicht een passende straf op te leggen.
Und ich bin gefordert, eine angemessene Strafe zu verhängen.

Maar alle gekheid op een stokje, wij moeten erop aandringen dat hij hetzij in Groot-Brittannië hetzij in Spanje voor het gerecht wordt gebracht, en tot een passende straf wordt veroordeeld.
Aber im Ernst, wir müssen darauf bestehen, daß er entweder in Großbritannien oder in Spanien vor ein Gericht gestellt und daß ein angemessenes Urteil gefällt wird.

Vissers kunnen er niet zeker van zijn dat wie de regels overtreedt, een passende straf zal krijgen voor het schaden van de belangen van de sector als geheel.
Die Fischer können nicht sicher sein, dass Fehlverhalten, die den Interessen des gesamten Sektors schaden, angemessen bestraft werden.

Ze heeft een goede kans om de voorsprong van veel misdadigers ongedaan te maken en hen een passende straf op te leggen.
Sie hat gute Chancen, den Vorsprung vieler Übeltäter aufzuholen und sie der gerechten Strafe zuzuführen.

Dat lijkt me wel een passende straf.
Ich finde, die Bestrafung ist angemessen.

Mr. Hooper, in het bijzonder, lijkt te proberen te boeten voor een zonde die hij heeft begaan, en ziet de sluier passende straf voor wat het ook is hij deed.
Besonders Mr. Hooper versucht, für eine Sünde zu sühnen, die er begangen hat, und sieht den Schleier als angemessene Strafe für das, was er auch tut.

Er is maar één passende straf.
Es gibt nur eine gerechte Strafe.

Nu de gedaagde een schikking weigert en de eiser strafoplegging verlangt… en mede gezien een eerdere veroordeling… acht de rechtbank een passende straf vereist en velt vonnis als volgt.
Und da dieser bereits wegen ähnlicher Vorfälle vorbestraft ist, Da der Angeklagte eine einvernehmliche Einigung ablehnt und der Kläger auf eine Bestrafung des Angeklagten besteht, befindet das Gericht eine angemessene Strafe für notwendig und verhängt hiermit folgendes Urteil.

Moeten zorgen voor een passende straf.
Muss die angemessene Bestrafung ihres Vergehens zusichern.

Dit is een tragische gebeurtenis… maar ik ben verplicht een passende straf op te leggen.
Dieser Fall war ein höchst tragischer Vorgang und ich bin gefordert, eine angemessene Strafe zu verhängen.

Daarnaast laat deze beschikking zien hoe vastberaden de Commissie is om ondernemingen die voor onmiskenbaar concurrentieverstorende gedragingen recidiveren, een passende straf te geven door in dit geval de geldboete te verhogen.
Darüber hinaus bestätigt die Entscheidung die Entschlossenheit der Kommission, Unternehmen, die zum wiederholten Male wegen notorisch wettbewerbswidrigen Verhaltens verurteilt werden, angemessen zu bestrafen und die Geldbußen gegen sie entsprechend zu erhöhen.

Tactieken? Of gepaste straf voor je gebrek aan nederigheid?
Taktik? Oder angemessene Strafe für deine mangelnde Demut?

Het gerief van z'n eigen kamer lijkt me geen gepaste straf voor moord.
Aber ihm den Komfort seines Quartiers zu lassen, scheint mir keine angemessene Strafe.

De EU dringt er tevens op aan dat aan de plegers gepaste straffen worden opgelegd.
Sie fordert ferner eine angemessene Bestrafung der Täter.

Zijn patiënten zeggen allemaal dat er een passendere straf….
Seine Patienten sagen, es gebe eine geeignetere Strafe.

Ik zei dat ik een gepaste straf zou verzinnen.
Aber ich werde dich angemessen bestrafen.

Nu graaf Olaf identificatief is geïdentificeerd… kunnen we nadenken over een gepaste straf.
Jetzt, da Graf Olaf eindeutig identifiziert worden ist, sollten wir über seine Bestrafung nachgrooven.

Maar nu moet jij beslissen wat de gepaste straf is.
Jetzt müssen Sie über die richtige Strafe entscheiden.

Als dit zo is, dan kom ik erachter wie dat heeft gedaan en een gepaste straf toedienen.
Wenn das so ist, werde ich die verantwortliche Person finden und angemessen bestrafen.

Zeg eens. Is dat een gepaste straf?
Jetzt sag mir, hältst du diese Bestrafung für angemessen?

Hoe "passende straf" in een zin te gebruiken

Zou wel een passende straf geweest zijn.

Een passende straf voor dit soort zaken.

Voor beiden wordt een passende straf gezocht.

Wij bedenken een passende straf voor je.

Dan kom je een passende straf overeen.

We moeten eens een passende straf verzinnen.

De vraag is wat een passende straf is.

Ik vraag wat jij een passende straf vindt.

Wat is een passende straf voor openlijk geweld?

Ik hoop dat hij een passende straf krijgt.