Voorbeelden van het gebruik van Peil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is alweer op peil.
Peil hem eens voor me, wil je?
Dit is beneden ons peil.
Het peil van de overwogen en de toegepaste ophoudprijzen.
Onze reactie was beneden alle peil.
U hoeft nooit meer het peil te controleren of bij te vullen.
Ze is stabiel. Haar kerntemperatuur is bijna op peil.
Ver beneden 't peil dat men registreert in diepe slaap.
Niet als hij op dit peil blijft.
Dat is het peil van de bijdragen van de Raad aan onze procedures.
Dies ist das Niveau des Beitrags zu unseren Verfahren, den der Rat geleistet hat.BBP in KKS per werknemer, peil, EU15=100.
BIP in KKS je Erwerbstätigen, Niveau, EU15=100.Welk peil van alcoholconsumptie geeft de minste kans op overlijden?
Welches Niveau an Alkoholkonsum ergibt die geringste Chance auf einen Todesfall?Onderzoek en innovatie staan in Bulgarije op een laag peil.
Das Niveau von Forschung und Innovation ist in Bulgarien gering.Dam en afwatering worden vanaf een peil van 2,2 m boven normaalpeil gesloten.
Het vervoerde gewicht ligt nog 20,7% beneden'het peil van 1979.
Das Beförderungsaufkommen liegt immer noch um 20,7% unter dem Niveau von 1979.Het peil van die maatstaven dient echter omzichtig te worden geïnterpreteerd.
Als het uit het meer drinkt,zakt het peil 30 centimeter.
Und wenn sie im See trinkt,sinkt der Wasserstand um 30 Zentimeter.Dit hoge peil dient door permanente bijscholing gehandhaafd te worden.
Dieses hohe Niveau muß durch kontinuierliche Weiterbildung erhalten und gesichert werden.De betalingen worden gestabiliseerd op het peil van 1,06% van het BNP van de EU.
Die Zahlungen sollen auf dem Niveau von 1,06% des EU-BSP stabilisiert werden.Dat wil zeggen dat de plantengezondheid in ons land op een hoog peil staat.
Toen het peil tot onder de 40 procent zakte, werd de symbiont verwijderd.
De werkloosheid zal zich vermoedelijk stabiliseren op haar reeds lage peil.
Die Arbeitslosigkeit dürfte sich auf dem schon heute niedrigen Niveau stabilisieren.Zowel het peil als de groei van de TFP zijn het berekenen waard.
In beginsel wordt het invoerrecht vastgesteld op het peil van het streken kundig gemiddelde.
Grundsätzlich wird der Zollsati in Höhe des einfachen Mittels festgelegt.Het peil van externe deskundigen wordt door veel lidstaten als zeer wisselend beoordeeld.
Das Niveau der externen Gutachter wird von vielen Mitgliedstaaten als sehr unterschiedlich bewertet.Specifieke steun aan de dienstverlenende sectoren is op een laag peil gehouden.
Speziell für den Dienstleistungssektor bestimmte Beihilfen wurden auf geringer Höhe gehalten.Wanneer de damplaag zijn normale peil heeft bereikt, de ultrasoonbron, indien aanwezig, aan.
Wenn die Dampfzone ihr normales Niveau erreicht hat: falls vorhanden, Ultraschall einschalten.Als jaargemiddelde bleef het cijfer der volledige werkloosheid echter boven het peil van 1971.
Im Jahresdurchschnitt blieb die Zahl der Vollarbeitslosen allerdings über dem Stand von 1971.De rivier bereikte toen zijn hoogste peil sinds het begin van de metingen.
Der Fluss hatte zu diesem Zeitpunkt seinen höchsten Stand seit Beginn der Messung der Wasserführung der Rhône erreicht.Het peil en de kenmerken van de investeringen worden beïnvloed door de omvang en de richting van de internationale investeringsstromen.
Höhe und Merkmale der Investitionen werden durch Umfang und Richtung der internationalen Investitionsströme beeinflußt.
