Wat Betekent PEIL in het Frans - Frans Vertaling

• niveau
• niveaux

Voorbeelden van het gebruik van Peil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik peil mensen als beroep.
Je cerne les gens.

Vul dit maatbekertje met water tot het aangegeven peil.
Le remplir avec de l'eau jusqu'au niveau indiqué.

Dus ga je gang, peil mijn innerlijke geest.
C'est parti, interroge mon esprit.

Matig drinken verhoogt gezond hormonaal peil.
Une consommation modérée d'alcool augmente le niveau hormonal sain.

Ik peil een subruimtevervorming, pal voor het Borgschip.
Je relève une distorsion subspatiale à l'avant du vaisseau borg.

De overheidsschuld bevindt zich op een stabiel peil boven de drempelwaarde.
La dette des administrations publiques reste stable, à un niveau supérieur au seuil.

Welk peil van alcoholconsumptie geeft de minste kans op overlijden?
Quel est le niveau de consommation d'alcool qui cause le plus petit risque de décès?

Het ondernemersvertrouwen verminderde tot het laagste peil in twee en een half jaar.
La confiance des entrepreneurs est par contre retombée à son niveau le plus bas en deux ans et demi.

Het is bekend dat het peil van dit hormoon daalt met de leeftijd.
Il est connu que le taux de cette hormone diminue avec l'âge.

De hydrostatische detectie berust op het meten van de schommelingen in het peil van de aanwezige vloeistof.
La détection hydrostatique repose sur la mesure des variations de niveau du liquide présent.

In alle groepen daalde het peil van het virus in het bloed of bleef onmeetbaar bij de lopende tests.
Dans les trois groupes, les taux sanguins de virus, mesurés à l'aide de tests courants, ont soit chuté, soit sont restés indétectables.

De Europese Gemeenschap en haar lidstaten blijven zich zorgen maken over het hoge peil van de mondiale produktie van illegale drugs.
La Communauté européenne et ses Etats membres continuent à être concernés au plus haut degré par la production illégale de stupéfiants dans le monde.

Peil daarbij vooral naar de gevoelens en gedachten van de medewerker, zodat hij in zichzelf keert om naar verklaringen en mogelijke oplossingen te zoeken.
Pour cela, sondez les sentiments et pensées de l'employé afin qu'il cherche en lui les explications et les solutions possibles à son problème.

In het algemeen zijn verschillen in prijs peil een afspiegeling van verschillen in industriële en sociale ontwikkeling.
Généralement, des différences de niveau de prix reflètent des divergences dans le domaine du développement industriel et social.

Ook de inflatie, die scherp was gestegen( tot meer dan 600% in Polen in 1990), is tot een handelbaarder peil gedaald.
Les taux d'inflation, qui avaient fortement augmenté -jusqu'à plus de 600% en Pologne en 1990- sont également redescendus à des niveaux plus faciles à gérer.

Ze waken erover het veiligheidsniveau op het huidige peil te houden en zetten de meest geschikte middelen in om het te verhogen.
Ils veillent à maintenir le niveau de sécurité à son niveau actuel et mettent en oeuvre les moyens les plus adéquats pour l'accroître.

Door de beperking van het aanbod door middel van het quotastelsel de communautaire prijzen worden gehandhaafd op een peil dat boven de wereldmarktprijzen ligt.
Qu'en raison de la limitation de l'offre par le biais des quotas, les prix pratiqués sur le marché communautaire sont restés supérieurs à ceux du marché mondial.

De Engelse levensstandaard kan tot het Ierse peil verlaagd worden; het levenspeil van een Duitse boer tot dat van een boer uit Lijfland.
Le standard de vie anglais pourrait être réduit à celui de l'Irlande, le standard de vie d'un paysan allemand à celui d'un paysan de Livonie.

Het importvolume nam toe voor alle betrokken landen, behalve voor Oekraïne vanwaar de invoer gedurende de gehele beoordelingsperiode op een hoog peil bleef.
Les volumes d'importation ont augmenté pour tous les pays concernés, à l'exception de l'Ukraine dont les importations sont restées à un niveau élevé au cours de la période considérée.

De stabilisatie van de investeringsuitgaven op een relatief hoog peil in 1977, zal zich waarschijnlijk ook in 1978 en 1979 kunnen voortzetten.
La stabilité des dépenses d'investissements à un niveau relativement élevé observée en 1977 pourrait se maintenir en 1978 et en 1979.

De statistiek van het peil en de samenstelling van de loonkosten wordt geproduceerd voor het kalenderjaar 2000 en daarna om de vier jaar.
Les statistiques sur le niveau et la composition du coût de la main-d'oeuvre sont établies pour l'année civile 2000, puis tous les quatre ans.

Π verbetering van bepaalde technologieën, ten einde zorg te dragen voor het hoogste economisch verantwoorde peil van beveiliging van de elektro nische betalingen op afstand;
D améliorer certaines technologies afin d'offrir le niveau de sécurité économiquement viable le plus élevé possible pour les paiements électroniques à distance;

De werkloosheid bleef op een zeer hoog peil en vormt het belangrijkste probleem waarmee de Gemeenschap in de toekomst nog zal worden geconfronteerd.
Le chômage est resté à des niveaux très élevés et constituera le principal problème auquel la Communauté sera encore confrontée à l'avenir.

De algemene regel is dat de gemiddelde jaarlijkse structurele uitgaven in reële termen ten minste gelijk moeten zijn aan het tijdens de voorafgaande programmeringsperiode bereikte peil.
La règle générale est que le niveau moyen des dépenses structurelles annuelles en valeur réelle doit être au moins égal au niveau atteint au cours de la période de programmation précédente.

Zo blijkt uit sommige onderzoeken dat een hoog peil van het hormoon DHEAS(dehydroepiandrosterone), kan helpen de aders gezond te houden.
Il ressort ainsi de certaines études qu'un taux élevé d'hormones DHEAS(déhydro-épiandrostérone) peut aider à maintenir la bonne santé des artères.

Gasten die hun conditie op peil willen houden, kunnen terecht in de goed uitgeruste fitnessruimte van het Courtyard Chicago Downtown/Magnificent Mile.
Pour ceux qui souhaitent faire de l'exercice, le Courtyard Chicago Downtown/Magnificent Mile met à votre disposition une salle de sport bien équipée.

Dit zal er ook toe bijdragen het concurrentievermogen van de Europese Unie op peil te houden en de werkgelegenheid voor alle beroepen en geografische gebieden te bevorderen.
Cela contribuera aussi à garantir la compétitivité de l'UE et à améliorerl'emploi, quels que soient les qualifications et les secteurs géographiques.

Voor de statistiek van het peil en de samenstelling van de loonkosten worden ten minste gegevens verstrekt over.
En ce qui concerne les statistiques sur le niveau et la composition du coût de la main-d'oeuvre, les informations à collecter portent au moins sur..

Ongetwijfeld heeft de 20e eeuw het oude continent naar een peil van vrijheid, vooruitgang en welvaart gevoerd dat het nooit tevoren heeft meegemaakt.
Il ne fait pas l'ombre d'un doute que le XXe siècle a vu le vieux continent atteindre des niveaux de liberté, de progrès et de prospérité jamais atteints par le passé.

De over het algemeen vast te stellen stabilisering op een betrekkelijk hoog peil voor de komende twee jaar geldt vanzelfsprekend niet voor alle bekkens zie tabel 1 in de bijlage.
La stabilisation générale à un niveau relativement élevé pendant les deux prochaines années ne concerne évidemment pas tous les bassins houillers voir tableau 1, annexe.

Hoe "peil" te gebruiken in een Nederlands zin

Berichten over het Christelijk Charitatief Peil

Waar peil jij het vooraan dan?

Dan biedt NIMA Marketing Peil oplossing.

Het vocale peil viel alleszins mee.

Het peil daarvan lag tamelijk hoog.

Daarna zakt het peil echter aanzienlijk.

Peil eens wat meer bij hem.

Staat dit peil onder het minimum?

Dit peil wordt het inslagpeil genoemd.

Het peil was echter niet hoog.

Hoe "niveau" te gebruiken in een Frans zin

haut niveau franco-marocaine des jeunes surde.

Niveau qualité, c'est qualité Youtube quoi...

Apres niveau delai ils etaient comment?

Alors niveau livre, vous êtes comment?

Niveau drague, c'est pas encore ça..

Niveau qualité prix ils sont top.

Quel niveau pouvez-vous atteindre ?Clicker Heroes

Les métiers qui recrutent niveau bac.

Niveau ambiance, karaoké très mal organisé.

Pas grand-chose non plus niveau personnages.