Wat Betekent PROGRAMMA DOUANE in het Duits - Duits Vertaling

• Programms Zoll
• Programm Zoll

Voorbeelden van het gebruik van Programma douane in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Harmonisatie van de werkmethoden in het kader van het programma Douane 2000/2002.
Harmonisierung der Arbeitsmethoden im Rahmen des Programms Zoll 2000/2002.

Voor het programma Douane 2007 zullen dergelijke indicatoren in 2003 worden vastgesteld.
Für das Programm"Zoll 2007" werden derartige Indikatoren im Jahr 2003 festgelegt.

Het platform CCN/CSI wordt gefinancierd door het programma Douane 2002 en Fiscalis.
CCN/CSI selbst wird im Rahmen der Programme Zoll 2002 und FISCALIS finanziert.

Het programma Douane 2002 kent twee soorten activiteiten: “gezamenlijke” activiteiten en computerapplicaties.
Das Programm"Zoll 2002" umfasst zwei Arten von Leistungen: die"gemeinsamen" Maßnahmen und die EDV-Anwendungen.

In het algemeen wijzen de evaluatieresultaten erop dat het programma Douane 2007 efficiënt was.
Aus der Bewertung geht hervor, dass das Programm„Zoll 2007“ insgesamt gesehen effizient ist.

In de begroting van het programma Douane 2013 is een bedrag van 46 miljoen euro ingeschreven ter financiering van gezamenlijke acties.
Im Rahmen des Programms Zoll 2013 sind 46 Mio. € zur Finanzierung der gemeinsamen Aktionen vorgesehen.

Desalniettemin wordt het externe onderdeel van het programma Douane 2002 als zeer nuttig gezien.
Nichtsdestoweniger wird der Bereich"externe Maßnahmen" des Programms"Zoll 2002" für sehr nützlich erachtet.

De vorm waarin en de frequentie waarmee deze evaluaties zullen worden verricht, zullen afhangen van de evaluaties van het programma Douane 2013.
Die Modalitäten und Periodizität dieser Bewertungen wird von den Bewertungen des Programms Zoll 2013 abhängen.

Dit advies van het EESC gaat in op het programma Fiscalis; het programma Douane komt in een apart document aan de orde.
Der Ausschuss befasst sich in dem vor liegenden Dokument mit dem Programm Fiscalis, auf das Programm Zoll 2013 geht er in einer gesonderten Stellungnahme ein.

Programma Douane 2000: In een nieuw actieprograma wordt gepleit voor coördinatie om ervoor te zorgen dat de douaneactiviteiten op de behoeften van de interne markt worden afgestemd.
Programm Zoll 2000: Mit einem neu en Aktionsprogramm soll die Tätigkeit der Zollbehörden an die Realitäten des Binnenmarktes angepaßt werden.

De resultaten en gevolgen konden dus slechts zelden uitsluitend aan het programma Douane 2013 worden toegeschreven.
So ließen sich die Ergebnisse und Wirkungen nur selten ausschließlich dem Programm Zoll 2013 zuordnen.

Wij gaan ervan uit dat het er bij het programma Douane 2000 om gaat, op communautair niveau criteria af te spreken voor de minimale omvang van de uit te voeren controles.
Wir setzen voraus, daß es im Programm Zoll 2000 darum geht, sich gemeinsam auf Kriterien für den minimalen Umfang der durchzuführenden Kontrollen zu einigen.

De voorgestelde beschikking zal ten uitvoer worden gelegd in het kader van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma Douane 2013.
Die vorgeschlagene Entscheidung wird im Rahmen des Programms Zoll 2007 und dessen Folgeprogramm Zoll 2013 umgesetzt.

De financiering van het programma Douane 2020 zal worden bepaald door het resultaat van de onderhandelingen over de totale begroting van de Unie voor het tijdvak 2014-2020.
Die Finanzierung des Programms Zoll 2020 wird von den Ergebnissen der laufenden Verhand lungen über den Gesamthaushaltsplan der EU für den Zeitraum 2014-2020 abhängen.

De resultaten kunnen worden gekwantificeerd in de resultatenmetingen die in het kader van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma worden verricht.
Die Ergebnisse können im Rahmen der“Ergebnismessung” quantifiziert werden, die im Rahmen des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme durchgeführt werden.

Wij gaan ervan uit dat het programma Douane 2000 erop gericht is om op gemeenschapsniveau criteria af te spreken voor de minimale omvang van uit te voeren controles.
Wir setzen voraus, daß es beim Programm Zoll 2000 darum geht, sich auf der Ebene der Gemeinschaft auf Kriterien für den Mindest umfang der durchzuführenden Kontrollen zu einigen.

Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de uitvoering van het programma Douane 2000 artikel 17 Beschikking nr. 210/97 van 19 december 1996.
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung des Programms Zoll 2000 gemäß Artikel 17 der Entscheidung Nr. 210/97 vom 19. Dezember 1996.

In het rapport over de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 dat de Commissie op 24 juli 1998 aan het Europees Parlement en de Raad heeft voorgelegd, werd het volgende benadrukt.
In ihrem Bericht über die Durchführung und die Auswirkungen des Programms Zoll 2000, der dem Europäischen Parlament und dem Rat am 24. Juli 1998 zugeleitet wurde, hob die Kommission folgende Punkte hervor.

De vorengenoemde gezamenlijke acties(uitwisselingen, seminars, werkgroepen enz.) worden gefinancierd uit de begrotingspost “Gezamenlijke acties” van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma daarvan.
Die oben genannten gemeinsamen Aktionen(Austauschmaßnahmen, Seminare, Arbeitsgruppen, usw.) werden mit den Mitteln für„Gemeinsame Aktionen“ des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme finanziert.

In het rapport werd opgemerkt dat de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 door het partnerschap van de Commissie en de lidstaten heeft bijgedragen aan het succes van de activiteiten.
Im übrigen hob der Bericht hervor, daß die partnerschaftliche Durchführung des Programms Zoll 2000 durch die Kommission und die Mitgliedstaaten zum Erfolg der Aktionen beigetragen habe.

Wij kunnen in geen geval onze steun geven aan de Europese douanedienst die in het verslag wordt voorgestaan en die het Europees Parlement, dat dit idee al bij de discussies over het programma Douane 2000 steunde.
Eine europäische Zollbehörde, wie sie in diesem Bericht vorgeschlagen wird und wie auch das Europäische Parlament, das ihr bereits im Rahmen der Diskussionen zum Programm Zoll 2000 seine Unterstützung gewährt hat, sie befürwortet, kann auf keinen Fall unsere Unterstützung erhalten.

De Britse douaneadministratie blijft, zoals die van de andere lidstaten, functioneren in het kader van het programma Douane 2000, dat berust op het beginsel van zeer nauwe samenwerking tussen de 15 lidstaten.
Der britische Zoll arbeitet wie alle Mitgliedstaaten nach dem Programm Zoll 2002, das auf dem Grundsatz einer enge Zusammenarbeit zwischen den 15 Zollverwaltungen aufbaut.

Het programma Douane 2013(hierna"Douane 2013" genoemd) is ingesteld bij Beschikking nr. 624/2007/EG1 als een meerjarig actieprogramma voor de douane in de Europese Unie, ter ondersteuning van en als aanvulling op de maatregelen die de lidstaten nemen om het effectief functioneren van de interne markt te waarborgen op douanegebied.
Das Programm Zoll 2013(im Folgenden„Zoll 2013“) wurde durch die Entscheidung Nr. 624/2007/EG1 als mehrjähriges Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union eingerichtet, um die von den Mitgliedstaaten im Hinblick auf ein effizientes Funktionieren des Binnenmarktes im Zollbereich durchgeführten Maßnahmen zu unterstützen und zu ergänzen.

Die verplichtingen werden overigens- ten minste t.a.v. het deel"afschaffing van papier"- al in het programma Douane 20075 aangegeven en vonden vervolgens bevestiging in 2004, bij de wijziging van de Verordening tot vaststelling van het communautair douanewetboek6.
Andererseits wurden diese Verpflichtungen zumindest im Hinblick auf das papierlose Umfeld bereits im Programm Zoll 20075 umrissen und im Vorschlag zur Änderung der Verordnung zur Festlegung des Zollkodex6 aus dem Jahr 2004 bekräftigt.

Middels een aan de officiële deelneming voorafgaande ‘proefactiviteit', die werd betaald uit een externe begrotingslijn van het Douane 2002-programma(aan de evaluatie van dit programma is een hoofdstuk gewijd in het verslag over de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2002), kon één vertegenwoordiger per land deelnemen aan een beperkt aantal studiebijeenkomsten en uitwisselingen bijlage 11.
Vor dieser offiziellen Beteiligung wurde im Rahmen einer Pilotaktion, die aus einer externen Haushaltslinie des Programms Zoll 2002 finanziert wurde und die in einem Kapitel des Berichts über die Durchführung des Programms Zoll 2002 evaluiert wird, die Teilnahme von nur einem Vertreter pro Land an einer begrenzten Anzahl von Seminaren und Austauschmaßnahmen ermöglicht Anhang 11.

De Gids voor douanebedrijfscontroles werd ontwikkeld in het kader van het programma Douane 2007 en vormt een overeengekomen richtsnoer tussen de Commissie en de lidstaten over de wijze waarop controles achteraf op het gebied van douane dienen te worden verricht.
Der Leitfaden Zollprüfung wurde im Rahmen des Programms Zoll 2007 erstellt und enthält zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten vereinbarte Vorgaben für die Durchführung von Betriebsprüfungen im Zollbereich.

De evaluatie wees uit dat er weliswaar veel factoren een rol spelen bij de werking van de douane-unie, maar dat het programma Douane 2013 een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan het verbeteren van de veiligheid, de bescherming van de financiële belangen van de EU en het vergemakkelijken van de handel.
Das Fazit der Bewertung lautete, dass bei der Funktionsweise der Zollunion zwar viele Faktoren ins Spiel kommen, das Programm Zoll 2013 aber dennoch einen bedeutenden Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit, zum Schutz der finanziellen Interessen der EU und zur Vereinfachung des Handelsaustauschs geleistet hat.

Het is ook zaak ervoor te zorgen dat de activiteiten op het gebied van douane, zoals gefinancierd uit het programma Douane 2013, en de activiteiten op het gebied van personencontroles aan de buitengrenzen, waaronder die van het agentschap voor het beheer van de buitengrenzen, elkaar aanvullen.
Es ist auch wichtig, Komplementarität zwischen den Aktivitäten im Bereich des Zolls, wie finanziert im Rahmen des Programms Zoll 2013, und Aktivitäten im Bereich der Kontrolle von Personen an den Außengrenzen zu gewährleisten, einschließlich jener im Rahmen der externen Grenzagentur.

Na haar verslag aan het Europees Parlement en de Raad van 24 juli 1998 betreffende de uitvoering van het programma Douane 20001 diende de Commissie op 11 november 1998 een voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad in tot wijziging van de beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(Douane 2000)2.
Im Anschluß an ihren Bericht vom 24. Juli 1998 an das Europäische Parlament und den Rat über die Durchführung des Programms Zoll 20001 legte die Kommission am 11. November 1998 einen Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung 210/97/EC vom 19. Dezember 1996 über das Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft(„Zoll 2000“)2 vor.

Het toezicht op de uit hoofde van het voorgestelde gemoderniseerde douanewetboek te verrichten acties(inclusief de resultatenmetingen) zal geschieden in het kader van de programma's Douane 2007 en 2013.
Die Maßnahmen(einschließlich Ergebnismessung), die im Rahmen des vorgeschlagenen modernisierten Zollkodex durchgeführt werden sollen, werden als Teil des Programms Zoll 2007/2013 überwacht.

Hoe "programma douane" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma Douane 2007 is vervangen door het programma Douane 2013.

Wijzigingsbesluit(en) Inwerkingtreding Het programma Douane 2007 is vervangen door het programma Douane 2013.

In afwachting van haar voorstel inzake het toekomstige programma Douane 2013 (2007-2013) stelt de Commissie voor het programma Douane 2007 te verlengen.

Van Douane 2020 naar Programma Douane Het Douane 2020 programma startte op 1 januari 2014 en loopt tot 2020.

Het eerste programma Douane 2000 (1996-2000) werd voortgezet door de achtereenvolgende programma’s Douane 2002 (2001-2002) en Douane 2007 (2003-2007).

Het programma Douane 2013 wordt uitgevoerd over een periode van tien jaar die samenvalt met die van de financiële vooruitzichten 2007-2013.

Het programma Douane 2007 vormt de voortzetting van de twee vorige actieprogramma’s op douanegebied: Douane 2000 (1996-2000) en Douane 2002 (2001-2002).

Na de eerste vijf jaar van het programma Douane 2007, komt de Commissie bij het opmaken van de balans tot positieve resultaten.

Programma Douane & Accijnzen, Onderzoek & Opsporing - luik 2 : Strategie (DOC, 124.5 KB) Strategische principes van Douane en Accijnzen en Onderzoek en Opsporingen.

Hoe "programm zoll" te gebruiken in een Duits zin

Das Programm Zoll 2007 stellt die Verlängerung von zwei Vorläuferprogrammen im Zollbereich dar: Zoll 2000 (1996-2000) und Zoll 2002 (2001-2002).

Das Programm Zoll 2007 wird durch das Program Zoll 2013 ersetzt.