Wat Betekent PROGRAMMA DIENT in het Duits - Duits Vertaling

• Programm sollte
• Programm muss
• Programm dient
• Programms unterbreitet
• Programm soll
• Programms sollte
• Programms legt

Voorbeelden van het gebruik van Programma dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma dient.
Das Programm sollte.

Dat Programma dient om het volume op een mp3 bestand te verhogen?
Das Programm dient dazu, die Lautstärke auf einen mp3 Datei zu erhöhen?

Twee jaar na de datum van bekendmaking van deze beschikking en aan het eind van de looptijd van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een beoordelingsverslag in over de resultaten van de uitvoering van de in artikel 2 genoemde actielijnen.
Nach Ablauf von zwei Jahren nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung sowie bei Ablauf des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Bericht, in dem die Ergebnisse bewertet werden, die in den in Artikel 2 genannten Aktionsbereichen erzielt wurden.

Dit programma dient op een gedragscode voor de EU-instellingen gebaseerd te zijn.
Grundlage des Programms sollte ein Verhaltenskodex für die EU-Institutionen sein.

Een dergelijk programma dient de volgende hoofdpunten te bevatten.
Das Programm sollte folgende Hauptmerkmale aufweisen.

Het programma dient overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag het proces van integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het beleid en het optreden van de Gemeenschap te bevorderen teneinde de uit verschillende bronnen afkomstige druk op het milieu te verminderen.
Das Programm sollte den Prozess der Einbeziehung der Umweltbelange in alle Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen nach Artikel 6 des Vertrags fördern mit dem Ziel, die auf unterschiedliche Quellen zurückzuführenden Umweltbelastungen zu verringern.

De accountant deed de volgende belangrijke aanbevelingen:-- Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken over ten minste hetzelfde budget( 1 miljoen EUR per jaar) en dezelfde maatregelen en doelgroepen te omvatten.
Das OLAF gab folgende Empfehlungen ab:-- Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget( 1 Mio. Euros pro Jahr) und mit denselben Maßnahmen und Zielgruppen über weitere vier Jahre fortgesetzt werden.

Dit programma dient ervoor te zorgen dat artsen die van plan zijn om Humira voor te schrijven zich bewust zijn van.
Dieses Programm soll gewährleisten, dass Ärzte, die beabsichtigen, Humira zu verordnen, sich Folgendem bewusst sind.

Het beheer van het programma dient te worden vereenvoudigd door de procedures te diversifiëren.
Die Verwaltung des Programms sollte durch differenzierte Regelungen vereinfacht werden.

In het programma dient met name duidelijk het doel van iedere geplande maatregel te worden vermeld.
Das Programm muss insbesondere die genaue Zielsetzung der einzelnen Maßnahmen angeben.

Na drie jaar en aan het eind van de looptijd van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een beoordelingsverslag over de resultaten van de tenuitvoerlegging van de in artikel 2 genoemde actielijnen in.
Nach Ablauf von drei Jahren sowie am Ende der Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen einen Bericht, in dem die Ergebnisse bewertet werden, die in den in Artikel 2 genannten Aktionsbereichen erzielt wurden.

Het programma dient een betrouwbaarheidsprogramma te omvatten als de autoriteit bepaalt dat dit noodzakelijk is.
Das Programm muss ein Zuverlässigkeitsprogramm umfassen, sofern die Luftfahrtbehörde ein solches Zuverlässigkeitsprogramm für erforderlich hält.

De website voor het programma dient te worden gezien als een van de belangrijkste middelen om toegang tot het programma te krijgen.
Die Internetpräsenz des Programms sollte als eine der wichtigsten Zugangsmöglichkeiten zum Programm anerkannt werden.

Het programma dient nadere informatie te bevatten over alle uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, met inbegrip van de frequentie daarvan.
Das Programm muss Einzelheiten einschließlich der Intervalle für die gesamte durchzuführende Instandhaltung enthalten.

Het programma dient twee doelen.
Das Programm dient zwei Zwecken.

Het programma dient bij te dragen aan de uitwisseling van informatie over kwaliteitsnormen op het gebied van de volksgezondheid.
Das Programm sollte zum Austausch von Informationen über Qualitätsnormen beitragen, die für das Gesundheitswesen festgelegt werden.

Dit programma dient nog in 2001 van start te gaan, zodat het nog vóór het einde van de huidige mandaatsperiode van de Commissie en het Europees Parlement concrete resultaten kan opleveren.
Das Programm muss vor Ende der laufen den Mandatsperioden von Parlament und Kommission zum Abschluss gebracht werden.

Het programma dient op commerciële beginselen te zijn gebaseerd, vooral met het oog op de grote risico's die aan dit soort investeringen kleven.
Das Programm muß nach kaufmännischen Gesichtspunkten verwaltet werden und besonders das hohe Risiko berücksichtigen, das mit dieser Art Investitionen verbunden ist.

Dit programma dient te worden vereenvoudigd om het gebruiksvriendelijker te maken, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen en startende ondernemingen.
Dieses Programm muss vereinfacht werden, damit es insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern leichter genutzt werden kann.

Het programma dient slechts één doel en richt zich op de behoeften van een zeer breed publiek, dat is waarom we de interface zo eenvoudig en vanzelfsprekend mogelijk.
Das Programm dient nur einem Zweck und auf die Bedürfnisse der ein sehr breites Publikum, Das ist, warum wir das Interface so einfach und selbsterklärend wie möglich.

Het programma dient te zijner tijd tot de gemeenschappelijke bouw van prototypen van reactoren te leiden met het oog op de produktie en de verkoop van deze reactoren door de industrie.
Das Programm soll zu gegebener Zeit zum gemeinsamen Bau von Prototyp-Reaktoren im Hinblick auf ihre serienmäßige Herstellung und Vermarktung führen.

Het programma dient als referentie voor de jaarlijkse besluiten tot toekenning van communautaire bijstand voor projecten binnen de jaarlijkse begrotingskredieten.
Das Programm dient als Grundlage für die jährlichen Beschlüsse über die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Vorhaben im Rahmen der jährlichen im Haushaltsplan eingestellten Mittel.

Het programma dient bijgevolg slechts een bijdrage te leveren wanneer de lidstaten niet individueel kunnen optreden of wanner coördinatie de beste manier is om vooruitgang te boeken.
Das Programm sollte nur dort einen Beitrag leisten, wo Mitgliedstaaten nicht einzeln handeln können oder wo Koordinierung der beste Weg ist, um Fortschritte zu erzielen.

Het programma dient daadwerkelijk aandacht te schenken aan de sociale bescherming en integratie van immigranten, gehandicapten, werklozen, kinderen, jongeren en bejaarden.
Das Hauptaugenmerk des Programms muss dem Schutz und der sozialen Eingliederung von Einwanderern, Behinderten, Arbeitslosen, Kindern und Jugendlichen sowie älteren Menschen gelten.

Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken over ten minste hetzelfde budget(1 miljoen EUR per jaar) en dezelfde maatregelen en doelgroepen te omvatten.
Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget(1 Mio. € pro Jahr) und mit denselben Maßnahmen und Zielgruppen über weitere vier Jahre fortgesetzt werden.

Het programma dient tevens een gemeenschappelijk raamwerk te bieden voor complementaire interactie tussen de diverse nationale, regionale en lokale instanties op Europees niveau.
Das Programm soll außerdem einen gemeinsamen Rahmen für ein komplementäres Zusammenwirken der einzelnen nationalen, regionalen und lokalen Ebenen auf europäischer Ebene bieten.

Het programma dient bijzonderheden te verstrekken over de door het betrokken land geboden garanties ten aanzien van inspecties en controles inzake zoönoses en zoönoseverwekkers.
Aus diesem Programm müssen sich die Einzelheiten der von diesem Land angebotenen Garantien bezüglich der Kontrolle und Bekämpfung von Zoonosen und Zoonoseerregern ergeben.

Het programma dient een looptijd van zes jaar te krijgen, zodat bij de uitvoering van de maatregelen voldoende tijd voor de verwezenlijking van de doelstellingen beschikbaar is.
Die Laufzeit dieses Programms sollte sechs Jahre betragen, damit ein ausreichender Zeitraum für die Durchführung der Maßnahmen und das Erreichen der Programmziele zur Verfügung steht.

Het programma dient in de categorie van de structuurfondsen gefinancierd te worden, waarbij u meteen zult opmerken dat deze categorie leeg is, of dat alle middelen al zijn vastgelegd.
Es soll ein Programm sein, das in der Kategorie der Strukturfonds finanziert wird, nur werden Sie jetzt sagen: Die Kategorie der Strukturfonds ist leer bzw. ausgebucht.

Dit programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten en tevens te voorzien in een uitwisselingssysteem in het kader waarvan personen bij teams in andere lidstaten kunnen worden gedetacheerd;
Das Programm sollte gemeinsame Kurse und Übungen sowie ein Austauschsystem einschließen, in dessen Rahmen Teammitglieder zu Teams in anderen Mitgliedstaaten entsandt werden können.

Hoe "programma dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Het hier beschreven programma dient als voorbeeld.

Een precies programma dient nog uitgewerkt te worden.

Het programma dient voor eenieder toegankelijk te zijn.

Iib-studie leverde een cardio-drugs programma dient aangekondigd door.

Het format van dit programma dient als uitgangspunt.

Een missiegedreven programma dient alle TRLniveaus te omvatten.

Strikte risico-management programma dient bij het volledige colonoscopie.

Het programma dient de priemgetallen uit te schrijven.

Het programma dient om Playboy acceptabel te maken.

Het programma dient te passen bij jouw onderneming.

Hoe "programm dient, programm sollte" te gebruiken in een Duits zin

Das Programm dient auch der Flugdaten- und Gebührenerfassung.

Das fünfte Programm dient zur Zubereitung von Smoothies.

Das Programm sollte ein Hilfe anbieten.

Ein weiteres Programm dient zum Vorheizen.

Das Programm dient dann als Empfehlungsliste.

Das Programm dient auch als Orientierung zur Berufswahl.

Das Programm dient der Datenerfassung mit einem PicoScope Oszi.

Das Programm dient als Proxy für verschiedene Internet Applikationen.

Das Programm dient der datenbankgestützten Archivierung elektronischer Dokumente.

Dieses Programm sollte auf "Gerechtigkeit" basieren.