Voorbeelden van het gebruik van Programma dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het programma dient ook als een….
De verwachtingen ontstaan als gevolg van de projectbezoeken en de tot nutoe behaalde resultaten leiden tot de conclusie dat een dergelijk programma dient te worden verdergezet.
Las esperanzas suscitadas por las visitas sobre el terreno ylos resultados ya obtenidos conducen a pensar que tal programa debe continuar.Zoals reeds genoemd, dit programma dient hackers' doeleinden.
Como ya se mencionó, este programa sirve hackers'a los efectos.Dit programma dient als een weg naar de Doctor of Philosophy(PhD).
Este programa sirve como un camino hacia el Doctor en Filosofía(PhD).U heeft ook gezegd dat dit programma dient om studies uit te voeren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dient de commissie
dienen de lidstaten
patiënten dienendient de klant
dient de behandeling
gebruikers dienengebruiker dientartsen dienengod dienendient de europese unie
Meer
Dit programma dient Pima County werkzoekenden die 55 years and older.
Este programa sirve Condado de Pima en busca de empleo que están 55 años.Voor veel studenten, de master's degree in dit programma dient als een stap in de richting van een hogere academische graad, zoals een Ph. D.
Para muchos estudiantes, el grado de maestría en este programa sirve como un paso hacia un grado académico superior, como un Ph. D.Dit programma dient ervoor te zorgen dat artsen die van plan zijn om Humira voor te schrijven zich bewust zijn van:.
Este programa debe asegurar que los médicos que prescriben Humira conocen:.De uitvoering van het programma dient derhalve te worden toevertrouwd aan de Commissie en aan nationale agentschappen.
Por tanto, la ejecución del programa debe confiarse a la Comisión y a las agencias nacionales.Dit programma dient als voorbereiding op een carrière in de textiel- en mode-industrie.
Este programa sirve como preparación para una carrera en la industria textil y de la moda.Naast de carrière groei, het programma dient als een springplank voor de studenten om graduate studies in het bedrijfsleven voort te zetten…[-].
Además del crecimiento de la carrera, el programa sirve como un trampolín para los estudiantes a seguir estudios de postgrado en negocios…[-].Dit programma dient goed gecoördineerd te worden met andere donorinitiatieven voor ICT en duurzame energie.
Dit programma dient om het mobiele communiceren met Arduino-winde door Arduino-programmering te maken.
Este programa sirve hacer la comunicación móvil con Arduino IDE con la programación de Arduino.Dit programma dient nu voor de periode 1986-1989 te worden aangepast en uitgebreid.
Este programa se debe revisar para el período 1986-1989 con el fin de que Het programma dient alle studenten, ongeacht leeftijd, fitness niveau of eerdere ervaring.
El programa sirve a todos los estudiantes, independientemente de su edad, nivel de condición física o experiencia previa.Het programma dient voor het organiseren van projecten, resources en complete portfolio's van vele individuele projecten.
El programa sirve para organizar proyectos, recursos y carteras completas de muchos proyectos individuales.Het programma dient het douanebeheer in dergelijke situaties te ondersteunen en het gebruik van innovatieve oplossingen mogelijk te maken.
El programa debe apoyar la gestión aduanera en estas situaciones y permitir el uso de soluciones innovadoras.Het programma dient gemeenschapsleiders, beoefenaars en degenen die zich inzetten voor mensen en plaatsen op gebieden zoals:…[-].
El programa sirve a líderes comunitarios, profesionales y personas comprometidas con personas y lugares en campos tales como:…[-].Het programma dient gemeenschapsleiders, beoefenaars en degenen die zich inzetten voor mensen en plaatsen op gebieden zoals:.
El programa atiende a líderes de la comunidad, los profesionales y las personas comprometidas con personas y lugares en campos tales como:.Het programma dient leiders van de gemeenschap, professionals en die zich inzetten voor mensen en plaatsen in gebieden, zoals:.
El programa atiende a líderes de la comunidad, los profesionales y las personas comprometidas con personas y lugares en campos tales como:.(11) Het programma dient bij te dragen aan de uitwisseling van informatie over kwaliteitsnormen op het gebied van de volksgezondheid.
(11) El programa debe contribuir al intercambio de información sobre las normas de calidad reconocidas en el ámbito de la salud pública.Het programma dient een groeiende behoefte in Turkije voor interdisciplinaire graduate programma's in de sociale wetenschappen.
El programa sirve una necesidad creciente en Turquía para los (10) Het programma dient het jaarlijkse werkprogramma van het EJTN, dat een essentiële rol speelt inzake justitiële opleiding, te ondersteunen.
(10) El Programa debe apoyar el Het programma dient rekening te houden met de aard van de zoönose en/of de zoönoseverwekker en met de specifieke situatie in de lidstaat, en:.
El programa deberá tener en cuenta la naturaleza de la zoonosis o del agente zoonótico de que se trate y la situación específica de cada Estado miembro además de:.Dit programma dient als een leidraad voor onze proactieve leden ter ondersteuning van hun lange termijn gezond te overleven in het overwinnen van folliculair lymfoom.
Este programa sirve como una guía para nuestros miembros proactivas en apoyo de su supervivencia saludable a largo plazo en la superación de linfoma folicular.Het programma dient als referentie voor de jaarlijkse besluiten tot toekenning van communautaire bijstand voor projecten binnen de jaarlijkse begrotingskredieten.
El programa servirá de referencia para las decisiones anuales por las que se asignen las ayudas de la Comunidad para proyectos, dentro de los créditos presupuestarios anuales.Het programma dient derhalve de gemeenschappelijke onderneming EuroHPC te financieren met het oog op investeringen in high-performance computing in het kader van het programma. .
El programa debe, en consecuencia, financiar la Empresa Común EuroHPC con el único fin de invertir en informática de alto rendimiento en el ámbito del Dit programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten en tevens te voorzien in een uitwisselingssysteem in het kader waarvan personen bij teams in andere lidstaten kunnen worden gedetacheerd;
El programa deberá incluir cursos y ejercicios conjuntos y un sistema de intercambio cuyos componentes puedan ser destacados a equipos de otros Estados miembros;Dit programma dient als een toegangspoort voor studenten die ernaar verlangen om voor het eerst oosterse tradities te ontdekken of om hun kennis van Oost-Aziatische culturen te verdiepen.
Este programa sirve como puerta de entrada para los estudiantes que anhelan descubrir las tradiciones orientales por primera vez o para profundizar su comprensión de las culturas de Asia oriental.Het programma dient professionals die willen blijven in de praktijk met hogere uitgaven voor onderzoek en ontwerp vaardigheden op de gebieden waarop het programma biedt specialisatie.
El programa sirve a los profesionales que desean continuar en la práctica con una mayor investigación y habilidades de diseño en las áreas en las que el 
