Voorbeelden van het gebruik van Programa debería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa debería ser conjunto;
El objetivo de la excelencia que subyace en la primera etapa del programa debería seguir persiguiéndose.
Het streven naar uitmuntendheid,dat de aanzet heeft gegeven tot de eerste fase van het programma, moet als inspiratiebron blijven dienen.¿qué programa debería unirse mejor?
La extensión de archivo es un conjunto de caracteres se agreganal final de un nombre de archivo que determinar qué programa debería abrirlo.
Een extensie van de bestandsnaam is een settekens toegevoegd aan het eind van een bestandsnaam die bepalen welk programma moet het open.Por esta razón, el programa debería faltar en ningún ordenador.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Éstos permiten que un revelador analice lo que el comportamiento del microregulador y su programa debería consistir en si usaran la parte actual.
Deze zorgen ervoor dat een ontwikkelaar om te analyseren wat het gedrag van de microcontroller en hun programma zou moeten zijn als ze met behulp van de werkelijke deel.El programa debería ajustarse como corresponda(ver la sección“posología”).
Het schema moet dienovereenkomstig worden aangepast(zie sectie “Dosering”).Según su propia declaración, el programa debería ayudar a controlar el llamado"hambre de lujuria".
Volgens zijn eigen verklaring zou het programma moeten helpen om de zogenaamde"lusthonger" onder controle te houden.El programa debería consistir en un régimen estricto que tiene que cumplir.
Het programma zou moeten bestaan uit een streng regime dat u La descripción de los objetivos del programa debería contenei, como mínimo, su contenido, envergadura, alcance y duración.
In de beschrijving van de doelstellingen van het programma moet men ten minste denken aan de inhoud, de omvang, de draagwijdte en de duur.El programa debería respaldar acciones de preparación lingüística e intercultural e incluir más incentivos para promover la movilidad en el ámbito de la formación profesional y la formación de aprendices.
Het programma moet voorbereidende interculturele en taalmaatregelen ondersteunen en meer stimulansen bieden voor de bevordering van mobiliteit op het gebied van beroepsopleiding en leerlingplaatsen.El principal objetivo del programa debería ser que todas estas personas gocen de los derechos universales básicos.
Het hoofddoel van het programma zou moeten zijn om universele rechten voor al deze mensen veilig te stellen.El programa debería evaluar las medidas de fomento del reciclado o reutilización de embalajes que se aplican ya en algunos Estados miembros.
In het programma zou moeten worden verwezen naar de in sommige Lid-Staten genomen maatregelen ter bevordering van recycling respectievelijk van verpakkingen.Análisis de sistemas-identificar qué tipo de programa debería funcionar y cómo alteraciones en los procedimientos de, problemas, y el entorno influirá en resultados.
Systems Analysis-identificerende wat voor soort programma zou moeten werken en hoe wijzigingen in de procedures, problemen, en de instelling van invloed op resultaten.El programa debería estar compuesto de una rutina estricta que debe cumplir.
Het programma zou moeten bestaan uit een streng regime dat u Siempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades, restringiendo su funcionamiento a las cuestiones jurídicas y de reglamentación.
Indien mogelijk, moet het programma daarom terrein afstaan aan deze sectoren en de activiteiten beperken tot kwesties van juridische en regelgevende aard.El programa debería durar al menos un año tras la última ola de entradas en la zona del euro;
Het programma moet tot minstens een jaar na de laatste serie toetredingen lopen;El programa debería estar compuesto de una rutina estricta que debe cumplir.
Het programma zou moeten worden samengesteld uit een strenge routine die je El programa debería coordinarse adecuadamente con las iniciativas de otros donantes.
Dit programma dient goed gecoördineerd te worden met andere donorinitiatieven voor ICT en duurzame energie.El programa debería estar compuesto de un régimen estricto que debe cumplir.
Het programma zou moeten worden samengesteld uit een streng regime dat u El programa debería dar prioridad a los países que son objeto de la Nueva Política de Vecindad.
Het programma zou voorrang moeten geven aan landen die in het Europees nabuurschapsbeleid zijn opgenomen.El programa debería ser un conjunto, acordado por un número, si no todas las naciones europeas.
Het moet een gemeenschappelijk program zijn. door El futuro programa debería fomentar la participación de los entes regionales y locales que trabajan en colaboración con operadores culturales;
Het toekomstige programma moet de deelname van regionale en lokale overheden die met culturele werkers samenwerken, aanmoedigen;This programa debería interesar a usuarios que gustan los juegos en línea, sin embargo aparece incluso en los sistemas cuyos propietarios nunca jugar con ellos.
This programma moet interesseren gebruikers die graag online spelen, maar het lijkt zelfs in de systemen waarvan eigenaren nooit spelen hen.El programa debería correctamente borrar Kitty ransomware, ya que fue desarrollado con el propósito de proteger su sistema contra tales amenazas.
Het programma moet om succesvol te wissen Kitty ransomware omdat het werd ontwikkeld met het doel om uw systeem te beschermen tegen dergelijke bedreigingen.En general, este programa debería ser en todos los equipos del usuario, ya que también garantiza la seguridad del sistema operativo de otro malware.
In het algemeen, dit programma zou moeten zijn in elke gebruiker van de computers, omdat het garandeert ook de veiligheid van het operating systeem van andere malware.El programa debería considerarse un complemento del apoyo al desarrollo del sector privado en el marco de los programas nacionales de Phare.
Het programma moet worden beschouwd als een aanvulling op de steun die aan de ontwikkeling van de particuliere sector wordt verleend in het kader van de nationale Phare-programma's.El Programa debería contribuir a liberar todo el potencial innovador del sector de la energía, incluidos la ingeniería de sistemas y la transformación.
Het programma moet ertoe bijdragen het complete potentieel voor innovatie in de energiesector aan te boren, dat ook gezocht Dicho programa debería, al mismo tiempo, no solo facilitar el trabajo, sino también dar al empleador la oportunidad de controlar el tiempo de producción y las formas de servicio al empleado.
Een dergelijk programma moet niet alleen het werk verbeteren, maar de werkgever ook de mogelijkheid bieden om de productietijd en de vormen van werknemersbediening onder controle te houden.El programa debería respaldar la iniciativa sobre Universidades Europeas, que deben estar orientadas hacia la excelencia y su objeto es aumentar el atractivo de las instituciones de educación superior en la Unión y mejorar la cooperación entre la investigación, la innovación y la educación.
Het programma moet deze Europese universiteiten ondersteunen die op excellentie gericht 
