Wat Betekent MOET HET PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa debe
• el programa tiene que
• programa debería
• el programa necesita

Voorbeelden van het gebruik van Moet het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1997 moet het programma weer volledig draaien.
El programa deberá funcionar plenamente en 1997.

Alle gegevens van de oppervlakte van media van floppy opslaan, moet het programma de volgende drie taken doen:.
Para almacenar todos los datos de la superficie de medios del disco blando, la necesidad del programa hace las tres tareas siguientes:.

Moet het programma interactieve workshops bevatten?
¿Debería el programa incluir talleres interactivos?

Om een betrouwbare kaart weer te geven, moet het programma veel berekeningen maken waarin de tijd als parameter vereist is.
Para mostrar una carta confiable SkyChart necesita realizar una cantidad de cálculos que usan la hora como parámetro.

Moet het programma persoonlijke beschouwingen bevatten van positieve �n negatieve ontvoeringservaringen?
¿Debe el programa incluir cuentas personales sobre experiencias de abducción tanto positivas como negativas?

Om de verwijdering van een bestand ongedaan te maken, moet het programma de volledige schijf scannen en analyseren om na te gaan of het bestand hersteld kan worden.
Para recuperar el archivo, el programa tendrá que escanear el disco en su totalidad para determinar si hay posibilidad de restaurar el archivo eliminado.

Dan moet het programma de metingen vergelijken die worden berekend vanaf de verteerde die proteïne in een gegevensbestand met een verkregen peptide massa wordt vertegenwoordigd.
Entonces el programa tiene que comparar las mediciones que se calculan de la proteína digerida representada en una base de datos con un Massachusetts obtenido del péptido.

Als u de aanbevelingen van uw arts strikt opvolgt, moet het programma perfect werken en u moet gewicht verliezen; vooral als u bezig bent met fasen 1 of 2.
Si respeta escrupulosamente las recomendaciones de su médico, el programa debería funcionar perfectamente y tendría que perder peso, en especial si está en las fases 1 o 2.

(35) Overeenkomstig de mededeling van de Commissie"Een nieuw en sterker strategisch partnerschap met de ultraperifere gebieden van de EU"1 moet het programma rekening houden met de specifieke situatie van die gebieden.
(35) De conformidad con la comunicación de la Comisión titulada«Una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea»1, el programa debe tener en cuenta la situación específica de estas regiones.

Om deze reden moet het programma ontbreken op elke computer.
Por esta razón, el programa debería faltar en ningún ordenador.

Gezien de cruciale rol die jeugdorganisaties en jeugdwerk spelen bij de verwezenlijking van die doelstellingen, moet het programma de ontwikkeling van de jeugdsector in de Unie ondersteunen.
Teniendo en cuenta el papel clave que desempeñan las organizaciones juveniles y el trabajo en el ámbito de la juventud para alcanzar estos objetivos, el programa debe apoyar el desarrollo del sector de la juventud en la Unión.

Nu moet het programma een moment om de berekening uit te voeren.
Ahora, el programa necesita un momento para realizar el cálculo.

Hoewel er misschien enige vooringenomenheid is met betrekking tot de Britse praktijk, met name met betrekking tot casestudybesprekingen, moet het programma als globaal worden beschouwd wat betreft de dekking van leiderschap en onderwijs.
Aunque puede haber cierta tendencia hacia la práctica del Reino Unido, en particular con respecto a las discusiones de estudios de casos, el programa debe considerarse global en términos de su cobertura del turismo…[-].

Hiervoor moet het programma constant worden gevoed met belangrijke gegevens.
Para que esto suceda, el programa necesita ser alimentado a menudo con datos importantes.

De onderzoekers moeten zelf de vrijheid hebben om de belangrijkste onderzoeksgebieden aan te wijzen en met name moet het programma ook zo flexibel zijn dat we de uitdagingen van de toekomst kunnen oplossen.
Los propios investigadores deben tener la libertad de seleccionar las áreas más importantes de la investigación y, en particular, los programas deben ser lo suficientemente flexibles como para poder afrontar los desafíos del futuro.

Daarnaast moet het programma worden afgestemd op de situatie in de sector of sectoren.
Además, el programa tiene que adaptarse a la situación en el sector o sectores afectados.

Met het oog op de ondersteuning van de doeltreffende handhaving en praktische toepassing van het recht van de Unie inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, moet het programma ten slotte de werking ondersteunen van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken, dat bij Besluit 2001/470/EG van de Raad is opgericht.
Por último, con el fin de apoyar la eficacia del control de la observancia y de la aplicación práctica del Derecho de la Unión sobre cooperación judicial en materia civil, el Programa debe apoyar el funcionamiento de la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil establecida mediante la Decisión 2001/470/CE del Consejo.

Indien mogelijk, moet het programma daarom terrein afstaan aan deze sectoren en de activiteiten beperken tot kwesties van juridische en regelgevende aard.
Siempre que sea posible, el programa debería ceder el paso a estas últimas actividades, restringiendo su funcionamiento a las cuestiones jurídicas y de reglamentación.

Door het ondersteunen van projecten op deze gebieden moet het programma bijdragen tot de beleidsdoelstellingen van de EU op het gebied van duurzaamheid, met name klimaat, concurrentievermogen en inclusieve groei.
Apoyando proyectos en estos ámbitos, el programa tiene por objeto contribuir a los objetivos políticos de la UE en materia de sostenibilidad, en particular el clima, la competitividad y el crecimiento integrador.

Daartoe moet het programma voorzien in de vaststelling van sectoroverschrijdende werkprogramma's met een focus op specifieke gebieden zoals geconnecteerde en geautomatiseerde mobiliteit of alternatieve brandstoffen.
A tal fin, el Programa debe contemplar la adopción de programas de trabajo intersectoriales que puedan abordar ámbitos de intervención específicos, por ejemplo en lo que se refiere a la movilidad conectada y automatizada o los combustibles alternativos.

(47) In overeenstemming met het Financieel Reglement moet het programma de basis vormen voor een bredere aanvaarding van de gangbare kostenberekeningsmethoden van de begunstigden wat personeelskosten en eenheidskosten voor intern gefactureerde goederen en diensten betreft.
(47) De conformidad con el Reglamento Financiero, el Programa debe proporcionar la base para una aceptación más amplia de las prácticas de contabilidad de costes habituales de los beneficiaros en lo que respecta a los costes de personal y los costes unitarios para los bienes y servicios facturados internamente.

In het bijzonder moet het programma voorzien in de basisbehoeften van deze personen tussen het tijdstip waarop de humanitaire spoedhulp ophoudt en het ogenblik waarop een oplossing wordt gevonden voor hun situatie.
En concreto, este programa deberá cubrir las necesidades básicas de dichas personas entre la finalización de la situación de emergencia humanitaria y la adopción de soluciones a más largo plazo que pongan fin a su condición.

Daarnaast moet het programma streven naar een volledige dekking van alle huishoudens en regio's, aangezien het niet rendabel is om leemtes in een reeds gedekt gebied in een later stadium aan te pakken.
Para ello, conviene que el Programa aspire a lograr una amplia cobertura de los hogares y los territorios, ya que no resulta económico solucionar posteriormente las carencias de una zona que ya disfrute de cobertura.

Daarom moet het programma in voorkomend geval steun bieden aan relevante netwerken op het niveau van de Unie en aan Europese en internationale organisaties waarvan de activiteiten verband houden met en bijdragen aan de doelstellingen van het programma..
Por consiguiente, el programa debe proporcionar, cuando proceda, apoyo a las redes pertinentes a escala de la Unión y a las organizaciones europeas e internacionales cuyas actividades estén relacionadas con los objetivos del programa o contribuyan a los mismos.

Daartoe moet het programma voorzien in de vaststelling van sectoroverschrijdende werkprogramma's met een focus op specifieke gebieden zoals geconnecteerde en geautomatiseerde mobiliteit of emissievrije technologieën en infrastructuur voor vervoer.
A tal fin, el Programa debe contemplar la adopción de programas de trabajo intersectoriales que puedan abordar ámbitos de intervención específicos, por ejemplo en lo que se refiere a la movilidad conectada y automatizada o a las tecnologías sin emisiones y a las infraestructuras de transporte.

Daartoe moet het programma voorzien in de vaststelling van sectoroverschrijdende werkprogramma's met een focus op specifieke gebieden zoals geconnecteerde en geautomatiseerde mobiliteit, met inbegrip van de nodige digitale infrastructuur of alternatieve brandstoffen.
A tal fin, el Programa debe contemplar la adopción de programas de trabajo intersectoriales que puedan abordar ámbitos de intervención específicos, por ejemplo en lo que se refiere a la movilidad conectada y automatizada, incluida la infraestructura digital necesaria, o los combustibles alternativos.

Aan die verwachtingen moet het Haags Programma tegemoetkomen.
El Programa de La Haya debe satisfacer esas expectativas.

Vooropgezet dat in onze optiek het gezin en de school aanspraak maken op een prioritaire rol via een deugdelijke preventiecampagne, moet het onderhavige programma alle verdovende middelen behelzen, zowel soft als hard drugs, en moet het toepassingsbereik qua risicogroepen uitgebreid worden.
Sin perjuicio del papel prioritario que, en nuestra opinión, deben desempeñar la familia y la escuela mediante una campaña válida de prevención, este programa debe poder comprender todas las drogas, tanto las blandas como las duras, y ampliar su campo de acción al nivel de los grupos de riesgo.

Hoe "moet het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna moet het programma geconfigureerd worden.

Moet het programma echt gratis zijn?

Daarom moet het programma aangepast worden.

Of moet het programma maar gewoon stoppen?

In september moet het programma klaar zijn.

Die lijn moet het programma wel onthouden.

Daarvoor moet het programma INSTEL worden gebruikt.

Ook moet het programma ruimtelijke beschermingsmaatregelen bevatten.

Nadeel: je moet het programma helemaal afspelen.

Hoe "programa debería, programa debe" te gebruiken in een Spaans zin

El programa debería acompañarse de algún tipo de «instrucciones».

El programa debería ser remodelado o finalizar su emisión.

Claramente, el programa debería llamarse "Precios Negociados".

*Finalmente, cada programa debería tener un manual.

Efectivamente, Fernando, el programa debería 'adivinarlo' solo.

Este programa debe constar por escrito.

Cada programa debería tener su presentador y su personalidad.

De esta manera el programa debería ejecutarse sin problemas.

Tu programa debe incluir tiempo para reflexionar.

Así que tienes que "enseñarle" que programa debería utilizar.