Wat Betekent PROGRAMMATISCHE in het Duits - Duits Vertaling

• programmatischen
• programmatische
• programmatischer

Voorbeelden van het gebruik van Programmatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zowel op een programmatische en een functionele manier.
Sowohl auf programmatische und funktionelle Weise.

In theorie ja, maar in de praktijk… zijn er programmatische complicaties.
Ja. Es gibt da programmatische Komplikationen. Aber praktisch.

Gedetailleerde en programmatische informatie over dit stuurprogramma vindt u in de MSDN-bibliotheek.
Ausführliche Informationen und Informationen zur Programmierung dieses Treibers finden Sie in der MSDN Library.

Zij presenteert deze al in 1958 in een reeks memoranda met programmatische titels 3.
Diese werden ab 1958 in einer Reihe von Memoranden mit programmatischen Titeln dargelegt 3.

Uitgebreide SDK/ API voor programmatische bestandsoverdracht en beheertaken.
Umfangreiches SDK/ API für programmgesteuerte Dateiübertragungen und Verwaltungsaufgaben.

Publieke ruimtevaartactiviteiten in Europa: institutionele en programmatische diversiteit.
Staatliche Raumfahrtaktivitäten in Europa: Institutionelle und programmatische Vielfalt.

Programmatische media-inkoop volgt meestal een CPM-prijsmodel en het kan ook tegen een vaste vergoeding per maand zijn.
Programmatischer Medieneinkauf folgt normalerweise einem CPM-Preismodell und kann auch zu einer festen Gebühr pro Monat erfolgen.

Prima PLUS station verschijnt in het raster programmatische Freesat SK in de komende weken.
Prima PLUS-Station wird im Raster programmatischen Freesat SK in den kommenden Wochen erscheinen.

Bij programmatische media-inkoop gaat het erom advertenties te kopen op websites van uitgevers, op schaal, op geautomatiseerde manieren.
Beim programmatischen Media-Kauf geht es darum, Anzeigen auf Publisher-Websites in großem Umfang und automatisiert zu kaufen.

Ostrosyuzhetnoe station verscheen op de frequentie 12,054 GHz op programmatische posities genaamd HD Test 38.
Ostrosyuzhetnoe Station erschien auf der Frequenz 12,054 GHz auf programmatische Positionen HD-Test genannt 38.

FSI Spaanse ik heb gewerkt via de Programmatische Spaans- veelal via het tweede niveau, wanneer ik uit het elke avond routine.
FSI Spanisch ich habe Programmatische Spanisch arbeitet durch die- meist durch die zweite Ebene, wenn ich stieg aus die jede Nacht Routine.

De Raad onderkent de belemmeringen die de Commissie ziet voor de totstandbrenging van de zo gewenste meer programmatische samenwerking tussen de Gemeenschap en de VN.
Der Rat erkennt die von der Kommission ermittelten Hindernisse für die Herausbildung einer erstrebenswerten mehr programmorientierten Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den VN an.

Gedetailleerde en programmatische informatie over dit stuurprogramma vindt u in ODBC Drivers (ODBC-stuurprogramma's) in de MSDN-bibliotheek.
Ausführliche Informationen und Informationen zur Programmierung dieses Treibers finden Sie in der MSDN Library unter ODBC-Treiber.

UA: Donbas uitzendingen in ongecodeerde vorm(FTA) DOTV programmatische posities op de frequentie 11,140 GHz, Pol.
UA: Donbas Sendungen in unverschlüsselter Form(FTA) DOTV auf programmatische Positionen auf der Frequenz 11,140 GHz, Pol.

Pozzhe op programmatische posities Oekraïne 24 Hij verscheen Juce TV Rusland, die vervolgens op Eutelsat Hot Bird 13E werd gekopieerd naar RRsat pakket 13° OOSTERLENGTE.
Pozzhe auf programmatische Positionen Ukraine ausgeschaltet 24 Er erschien juce TV Russland, die dann zu RRsat Paket auf dem Eutelsat Hot Bird 13E kopiert 13° E.

Bij de tussentijdse evaluatie zullen de gegevens van de zowel thematische als programmatische beoordelingen worden geanalyseerd en zal inbreng worden geleverd voor de strategische dialoog met de medewetgevers.
Sie dient der Analyse der Ergebnisse sowohl der thematischen als auch der programmatischen Bewertungen und fließt in den strategischen Dialog der Gesetzgebungsorgane ein.

Het is geen kwestie van 15 of 20 of 25; het gaat erom minder te focussen op vertegenwoordiging op grond van afkomst en meer op kwesties met betrekking tot de programmatische, culturele en politieke vertegenwoordiging.
Es ist nicht eine Frage von 15 oder 20 oder 25 Mitgliedern; es geht, ganz im Gegenteil, darum, den Nachdruck weniger auf die ethnische Vertretung, als vielmehr auf die Probleme der programmatischen, kulturellen und politischen Vertretung zu legen.

De omroep is begonnen op de plek testen programmatische standpunten N24 DOKU met tp.103 frequentie 12,460 GHz, Paul.
Die Sendung ist gestartet worden an Ort und Stelle testen programmati Position N24 DOKU mit tp.103 auf der Frequenz 12,460 GHz, Paul.

De Commissie is van mening dat besluiten over de operationele en exploitatiefase van de Europese GNSS-programma's pas kunnen worden genomen na een fase van gedetailleerde technische, commerciële, financiële en programmatische studies.
Die Kommission ist der Auffassung, dass Entscheidungen über die Betriebs- und Nutzungsphase der europäischen GNSS-Programme nur nach einer Phase detaillierter technischer, kommerzieller, finanzieller und programmatischer Studien getroffen werden können.

Met deze module kunt u reageren op programmatische wijzigingen met een mooie irritante zoemer die kan worden gewijzigd over een reeks frequenties om maximale irritatie te garanderen.
Dieses Modul lässt Sie auf programmatische Änderungen mit einem reizenden ärgerlichen Summer reagieren, der über einem Bereich der Frequenzen geändert werden kann, um maximale Irritation sicherzustellen.

Volgens het Comité dient het handvest in het EU-Verdrag te worden geïntegreerd, onder naleving van het mandaat van Keulen en instandhouding van het onderscheid tussen enerzijds rechten die de individuele burger direct voor de rechter kan inroepen en anderzijds"programmatische" rechten.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Grundrechtscharta in Übereinstimmung mit dem Mandat von Köln und in Unterscheidung zwischen direkt anwendbaren und programmatischen Rechten in den Unionsvertrag integriert werden.

In 2013, De CGIAR vooruitgang werd gekenmerkt door aanzienlijke programmatische succes, financiële mijlpalen en systemische ontwikkelingen om de efficiëntie te verbeteren, doeltreffendheid en impact van haar onderzoek.
Im 2013, Die CGIAR Fortschritt war geprägt durch bedeutende programmatische Erfolge, finanzielle Meilensteine und systemische Entwicklungen zur Verbesserung der Effizienz, Wirksamkeit und Auswirkungen seiner Forschung.

Al deze uitdagingen roepen om urgent handelen. Wij begroeten het initiatief van het Portugese voorzitterschap, dat beoogt een groep op hoog niveau op te zetten die de wegbereider moet zijn voor wetgevende en programmatische actie, en niet een synoniem voor verder uitstel of een bijdrage aan de diagnose.
Mit Freude begrüßen wir die Initiative der portugiesischen Präsidentschaft, eine hochrangige Gruppe einzusetzen, und dies sollte die Vorbereitung auf legislative und programmatische Maßnahmen sein und keine weitere Verzögerung oder ein einfacher Beitrag zur Bestandsaufnahme.

De huidige diversiteit van het institutionele en programmatische kader van de ruimtevaart en de lopende discussies over de ontwikkelingen van de governance van de Unie leiden ertoe dat de Europese organisatiestructuur opnieuw wordt bezien.
Die gegenwärtige Vielfalt des institutionellen und programmatischen Rahmens des Raumfahrtbereichs und die laufenden Diskussionen über das Regieren(Governance) der Union geben Anlass zu einer Überprüfung der Struktur des diesbezüglichen Sektors in Europa.

Pas tijdens de beraadslagingen op de buitengewone topconferentie van staatshoofden en regeringsleiders op 11 en 12 februari 1988 in Brussel werd overeenstemming bereikt over de begroting 1988 en over de belangrijkste elementen in het totaalpakket van Commissievoorstellen dat de volgende programmatische titel droeg„Voor het succes van de Europese Akte- een nieuwe grens voor Europa.
Erst die Beratungen während des Brüsseler Sondergipfels der Staats- und Regierungschefs am 11. und 12. Februar 1988 brachten Einigung über den Haushalt 1988 sowie über wesentliche Elemente des Gesamtpaketes der Kommissionsvorschläge mit dem programmatischen Titel„Die Einheitliche Akte muß ein Erfolg werden- eine neue Perspektive für Europa.

VASTSTELLEND dat de lidstaten, op basis van het uitvoeringsplan voor het Europees Ruimtevaartbeleid, twee programmatische actiegebieden hebben aangewezen als prioriteiten, namelijk de succesvolle uitvoering van Galileo en GMES(wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid) en een aantal horizontale vraagstukken.
IN ANBETRACHT DESSEN, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Durchführungsplans für die europäische Raumfahrtpolitik zwei programmatische Maßnahmenbereiche, nämlich die erfolgreiche Verwirklichung sowohl von Galileo als auch von GMES(Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung), als Prioritäten benannt und eine Reihe von vorrangigen Querschnittsthemen bestimmt haben.

ERKENT dat er pas besluiten over het vervolg op de stationeringsfase van Galileo, met name wat betreft de commerciële exploitatiefase van de Europese GNSS-programma's, kunnen worden genomen na een fase van gedetailleerde technische, commerciële, financiële en programmatische studies; en VERZOEKT de Commissie deze studies en analyse voor eind 2008 uit te voeren en te gelegener tijd met voorstellen te komen.
ERKENNT AN, dass Entscheidungen über die Folgemaßnahmen zu der Errichtungsphase von Galileo, insbesondere im Hinblick auf die kommerzielle Betriebsphase der europäischen GNSS-Programme, nur nach einer Phase ausführlicher technischer, kommerzieller, finanzieller und programmatischer Studien getroffen werden können; ERSUCHT die Kommission, diese Studien und Analysen bis Ende 2008 durchzuführen und zum gegebenen Zeitpunkt Vorschläge vorzulegen.

Het onderscheid tussen enerzijds rechten die de individuele burger direct voor de rechter kan inroepen en anderzijds"programmatische" rechten dient te worden gehandhaafd, zodat de juridische aard van de bestaande bevoegdheden niet wordt aangetast.
Die Unterscheidung zwischen direkt anwendbaren und individuell einklagbaren Rechten einerseits und programmatischen Rechten andererseits muss eingehalten und damit die Rechtsnatur der bestehenden Kompetenzen erhalten bleiben.

Is van mening dat de economische, sociale en culturele rechten, die internationaal als grondrechten worden erkend, hetgeen betekent dat ook het daadwerkelijk genot van deze rechten voor ieder wordt erkend en gewaarborgd niettegenstaande hun dikwijls programmatische karakter, een bescherming dienen te genieten die gelijkwaardig is aan de bescherming van civiele en politieke rechten, aangezien alle mensenrechten en fundamentele vrijheden ondeelbaar en onderling met elkaar verweven zijn;
Vertritt die Auffassung, daß die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, die auf internationaler Ebene als Grundrechte anerkannt sind(dies bedeutet, daß die tatsächliche Inanspruchnahme dieser Rechte ungeachtet ihres oftmals programmatischen Charakters für jede Person anerkannt und gewährleistet wird), aufgrund der Unteilbarkeit und Interdependenz aller Menschenrechte und Grundfreiheiten denselben Schutz genießen müßten wie die bürgerlichen und politischen Rechte;

Wat ik de armada-strategie heb genoemd, wordt ook wel programmatisch onderzoek genoemd;
Was ich die Armada-Strategie genannt habe, wird manchmal als programmatische Forschung bezeichnet;

Hoe "programmatische" te gebruiken in een Nederlands zin

Multidisciplinaire programmatische zorgverlening voor chronisch zieken.

FINC Samenvatting Programmatische aanpak van witwassen.

Meer waarde verkrijgen uit programmatische campagnes.

Programmatische aanpak zorg wordt langzaam zichtbaar.

Programmatische aanpak van chronische ziekten [Brief].

Voortgangsbrief programmatische aanpak van chronische ziekten.

Programmatische afstemming ECN, WMC, NWO 13.

Een programmatische aanpak wordt hierbij voorgestaan.

Een programmatische aanpak miste echter nog.

PAS staat voor programmatische aanpak stikstof.

Hoe "programmatischer" te gebruiken in een Duits zin

Ein programmatischer Gestus blieb al­lerdings bis zum Schluss.

Ein programmatischer M&A-Ansatz bringt den meisten Erfolg.

Aufnahm, sondern programmatischer natur selbst abgeschlossen wurde.

NeuigkeitenOptimierung dank programmatischer Customer Journey Analyse15.

Ein programmatischer Neuansatz im ersten Viertel des 20.

Auch ein programmatischer Titel für Zac?

Der Landesparteitag ist als programmatischer Parteitag konzipiert.

Programmatischer Beitrag zu einer Soziolo- gie der Kritik’.

Günter Butzer: Programmatischer oder poetischer Realismus?

Programmatischer und inhaltlicher Wandel der GRUNEN