Wat Betekent PROGRAMMATISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programmatische
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Programmatischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese werden ab 1958 in einer Reihe von Memoranden mit programmatischen Titeln dargelegt 3.
Zij presenteert deze al in 1958 in een reeks memoranda met programmatische titels 3.

Beim programmatischen Media-Kauf geht es darum, Anzeigen auf Publisher-Websites in großem Umfang und automatisiert zu kaufen.
Bij programmatische media-inkoop gaat het erom advertenties te kopen op websites van uitgevers, op schaal, op geautomatiseerde manieren.

Prima PLUS-Station wird im Raster programmatischen Freesat SK in den kommenden Wochen erscheinen.
Prima PLUS station verschijnt in het raster programmatische Freesat SK in de komende weken.

Soviel ich weiß, ist die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung zurzeit eine Struktur ohne klar umrissenen programmatischen Inhalt.
Voor zover ik weet is de Europese economische belangengroep momenteel een organisatie die het ontbreekt aan een goed gedefinieerd inhoudelijk programma.

Erstellung von Leitlinien für die Umsetzung der programmatischen und technischen Aspekte des in diesem Weißbuch beschriebenen Aktionsplans;
Richtsnoeren te verschaffen voor de uitvoering van de programmatische en technische aspecten van het in dit Witboek beschreven actieplan;

Die Google Earth-Ebene"iLoveMountains" wurde in Hunderten von Live-Präsentationen verwendet, von kleinen Kirchengemeinden und Rotary Clubs bis hin zu großen Konferenzen und programmatischen Präsentationen.
De laag'iLoveMountains' in Google Earth is in honderden presentaties gebruikt, variërend van presentaties voor kerkgenootschappen en rotary's tot grote conferenties en themaspeeches.

Es umfasst in seinem programmatischen Teil 30 Hauptpunkte, mit denen ein weiter Bereich der gesamten Wirtschafts-, So zial- und Kulturpolitik abgedeckt wird.
Het bevat in zijn programmatisch gedeelte 30 hoofdpunten, die een omvangrijk gebied van de gehele economische, sociale- en culturele politiek omsluiten.

Wenn Sie wirklich möchten, dass der Wille der Menschen diesem folgt, dann schlage ich der britischen Regierung vor, ihrer programmatischen Verpflichtung zu entsprechen und ein Referendum zum Vertrag von Lissabon abzuhalten.
Als u echt wilt dat het verdrag de wil van het volk weergeeft, dan doe ik het voorstel aan de Britse regering om de belofte in haar manifest na te komen en een referendum over het Verdrag van Lissabon te organiseren.

Aus rechtlichen, institutionellen und programmatischen Gründen ist die Kommission jedoch der Auffassung, dass nur die Europäische Union als Eigentümerin des Systems, die zusätzlichen finanziellen Mittel bereitstellen sollte.
Om juridische, institutionele en programmeringsredenen is de Commissie evenwel van oordeel dat alleen de Europese Unie, als eigenaar van het systeem, de extra financiële middelen zou moeten verstrekken.

Es ist nicht eine Frage von 15 oder 20 oder 25 Mitgliedern; es geht, ganz im Gegenteil, darum, den Nachdruck weniger auf die ethnische Vertretung, als vielmehr auf die Probleme der programmatischen, kulturellen und politischen Vertretung zu legen.
Het is geen kwestie van 15 of 20 of 25; het gaat erom minder te focussen op vertegenwoordiging op grond van afkomst en meer op kwesties met betrekking tot de programmatische, culturele en politieke vertegenwoordiging.

Die Arbeiten des CEDEFOP im Jahre 1992 sind in fünf programmatischen Bereichen (A E)zu betrachten, ergänzt durch einen Bereich übergreifender Tätigkeiten F.
De CEDEFOP werkzaamheden van 1992 vielen onder vijf programmati sche werkterreinen(werkterrein At/m E) en één overkoepelend werkterrein werkterrein F.

Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Grundrechtscharta in Übereinstimmung mit dem Mandat von Köln und in Unterscheidung zwischen direkt anwendbaren und programmatischen Rechten in den Unionsvertrag integriert werden.
Volgens het Comité dient het handvest in het EU-Verdrag te worden geïntegreerd, onder naleving van het mandaat van Keulen en instandhouding van het onderscheid tussen enerzijds rechten die de individuele burger direct voor de rechter kan inroepen en anderzijds"programmatische" rechten.

Die gegenwärtige Vielfalt des institutionellen und programmatischen Rahmens des Raumfahrtbereichs und die laufenden Diskussionen über das Regieren(Governance) der Union geben Anlass zu einer Überprüfung der Struktur des diesbezüglichen Sektors in Europa.
De huidige diversiteit van het institutionele en programmatische kader van de ruimtevaart en de lopende discussies over de ontwikkelingen van de governance van de Unie leiden ertoe dat de Europese organisatiestructuur opnieuw wordt bezien.

Erst die Beratungen während des Brüsseler Sondergipfels der Staats- und Regierungschefs am 11. und 12. Februar 1988 brachten Einigung über den Haushalt 1988 sowie über wesentliche Elemente des Gesamtpaketes der Kommissionsvorschläge mit dem programmatischen Titel„Die Einheitliche Akte muß ein Erfolg werden- eine neue Perspektive für Europa.
Pas tijdens de beraadslagingen op de buitengewone topconferentie van staatshoofden en regeringsleiders op 11 en 12 februari 1988 in Brussel werd overeenstemming bereikt over de begroting 1988 en over de belangrijkste elementen in het totaalpakket van Commissievoorstellen dat de volgende programmatische titel droeg„Voor het succes van de Europese Akte- een nieuwe grens voor Europa.

Als Liberale und Anhänger des Freihandels sind wir uns, auch aufgrund Ihrer programmatischen Andeutungen, der Gefahr bewußt, daß das postkorporativistische und postfaschistische Erbe, das die sogenannte gemischte Wirtschaft der italienischen Parteienherrschaft kennzeichnete, in die Union hineingetragen wird.
Als liberalen en liberalisten weten wij, ook uit de indicaties die u over het programma hebt gegeven, dat het gevaar opdoemt dat de postfascistische erfenis waarmee de zogeheten gemengde economie van het Italiaanse partijapparaat is opgezadeld, thans op Europa wordt overgeheveld.

Mit Blick auf diese integrierte Entscheidung, für die es Fragen zur Finanzierung des neuen Konzepts, der öffentlichen Verwaltungsstruktur und des Risikomanagements, zu den Grundsätzen der Auftragsvergabe und zu den damit in Zusammenhang stehenden programmatischen Entscheidungen zu klären gilt, forderte der Rat die Kommission auf, weitere Untersuchungen und Vorschläge vorzulegen.
Om een dergelijk geïntegreerd besluit te kunnen nemen, onder meer in verband met de financiering van de nieuwe opzet, de structuur van het overheidsbeheer(waaronder de aanpak inzake risicobeheer) en de inkoopprincipes, alsook een reeks verwante besluiten in verband met de programmering, heeft de Raad de Commissie om verdere analyse en voorstellen verzocht.

Sie dient der Analyse der Ergebnisse sowohl der thematischen als auch der programmatischen Bewertungen und fließt in den strategischen Dialog der Gesetzgebungsorgane ein.
Bij de tussentijdse evaluatie zullen de gegevens van de zowel thematische als programmatische beoordelingen worden geanalyseerd en zal inbreng worden geleverd voor de strategische dialoog met de medewetgevers.

Die Unterscheidung zwischen direkt anwendbaren und individuell einklagbaren Rechten einerseits und programmatischen Rechten andererseits muss eingehalten und damit die Rechtsnatur der bestehenden Kompetenzen erhalten bleiben.
Het onderscheid tussen enerzijds rechten die de individuele burger direct voor de rechter kan inroepen en anderzijds"programmatische" rechten dient te worden gehandhaafd, zodat de juridische aard van de bestaande bevoegdheden niet wordt aangetast.

Vertritt die Auffassung, daß die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, die auf internationaler Ebene als Grundrechte anerkannt sind(dies bedeutet, daß die tatsächliche Inanspruchnahme dieser Rechte ungeachtet ihres oftmals programmatischen Charakters für jede Person anerkannt und gewährleistet wird), aufgrund der Unteilbarkeit und Interdependenz aller Menschenrechte und Grundfreiheiten denselben Schutz genießen müßten wie die bürgerlichen und politischen Rechte;
Is van mening dat de economische, sociale en culturele rechten, die internationaal als grondrechten worden erkend, hetgeen betekent dat ook het daadwerkelijk genot van deze rechten voor ieder wordt erkend en gewaarborgd niettegenstaande hun dikwijls programmatische karakter, een bescherming dienen te genieten die gelijkwaardig is aan de bescherming van civiele en politieke rechten, aangezien alle mensenrechten en fundamentele vrijheden ondeelbaar en onderling met elkaar verweven zijn;

Sowohl auf programmatische und funktionelle Weise.
Zowel op een programmatische en een functionele manier.

Staatliche Raumfahrtaktivitäten in Europa: Institutionelle und programmatische Vielfalt.
Publieke ruimtevaartactiviteiten in Europa: institutionele en programmatische diversiteit.

Ja. Es gibt da programmatische Komplikationen. Aber praktisch.
In theorie ja, maar in de praktijk… zijn er programmatische complicaties.

Programmatisch ist sein 1899 erschienener Aufsatz„D'Eugène Delacroix au néo-impressionisme“„Von Eugène Delacroix zum Neo-Impressionismus“.
Signac had zijn opvattingen over kleur neergelegd in ‘D'Eugène Delacroix au neo-impressionisme'(1899).

Es gilt als programmatisch für die deutsche Romantik.
Het doek geldt als exemplarisch voor de Duitse romantiek.

Programmatischer Medieneinkauf folgt normalerweise einem CPM-Preismodell und kann auch zu einer festen Gebühr pro Monat erfolgen.
Programmatische media-inkoop volgt meestal een CPM-prijsmodel en het kan ook tegen een vaste vergoeding per maand zijn.

Pozzhe auf programmatische Positionen Ukraine ausgeschaltet 24 Er erschien juce TV Russland, die dann zu RRsat Paket auf dem Eutelsat Hot Bird 13E kopiert 13° E.
Pozzhe op programmatische posities Oekraïne 24 Hij verscheen Juce TV Rusland, die vervolgens op Eutelsat Hot Bird 13E werd gekopieerd naar RRsat pakket 13° OOSTERLENGTE.

Dieses Modul lässt Sie auf programmatische Änderungen mit einem reizenden ärgerlichen Summer reagieren, der über einem Bereich der Frequenzen geändert werden kann, um maximale Irritation sicherzustellen.
Met deze module kunt u reageren op programmatische wijzigingen met een mooie irritante zoemer die kan worden gewijzigd over een reeks frequenties om maximale irritatie te garanderen.

Im 2013, Die CGIAR Fortschritt war geprägt durch bedeutende programmatische Erfolge, finanzielle Meilensteine und systemische Entwicklungen zur Verbesserung der Effizienz, Wirksamkeit und Auswirkungen seiner Forschung.
In 2013, De CGIAR vooruitgang werd gekenmerkt door aanzienlijke programmatische succes, financiële mijlpalen en systemische ontwikkelingen om de efficiëntie te verbeteren, doeltreffendheid en impact van haar onderzoek.

Ostrosyuzhetnoe Station erschien auf der Frequenz 12,054 GHz auf programmatische Positionen HD-Test genannt 38.
Ostrosyuzhetnoe station verscheen op de frequentie 12,054 GHz op programmatische posities genaamd HD Test 38.

UA: Donbas Sendungen in unverschlüsselter Form(FTA) DOTV auf programmatische Positionen auf der Frequenz 11,140 GHz, Pol.
UA: Donbas uitzendingen in ongecodeerde vorm(FTA) DOTV programmatische posities op de frequentie 11,140 GHz, Pol.