Voorbeelden van het gebruik van Programmatique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Projet d'objectifs programmatiques.
Le programmatique n'est pas un canal, mais une stratégie.
Programmatic is een strategie, niet een kanaal.Vous souhaitez accéder aux données sur la qualité de l'air via une API programmatique?
Wilt u toegang krijgen tot de luchtkwaliteitsgegevens via de API voor programmering?Des marges programmatiques sont accordées en fonction du niveau de partenariat.
Ce que j'ai appelé la stratégie de l'armada estparfois appelé recherche programmatique;
Wat ik de armada-strategie heb genoemd,wordt ook wel programmatisch onderzoek genoemd;Ce est une forme de marketing programmatique qui se appuie sur des logiciels et algorithmes.
Het is een vorm van programmatische marketing die is gebaseerd op software en algoritmen.La ville est d'ailleurs au cœur de l'automatisation publicitaire et de la communauté programmatique.
De stad bevindt zich in het hart van de advertising-, automatiserings- en programmatische community.Station Prima PLUS apparaît dans la grille programmatique Freesat SK dans les prochaines semaines.
Prima PLUS station verschijnt in het raster programmatische Freesat SK in de komende weken.Sécurité programmatique: Des sessions configurables et authentifiées sécurisent l'accès à la logique, aux données et aux métadonnées.
Programmatische beveiliging: dankzij aanpasbare, geverifieerde sessies beschik je over beveiligde toegang tot logica, gegevens en metagegevens.La station Ostrosyuzhetnoe est apparu sur la fréquence12,054 GHz sur les positions programmatiques appelé Test HD 38.
Ostrosyuzhetnoe station verscheen op defrequentie 12,054 GHz op programmatische posities genaamd HD Test 38.Il s'agirait du rôle institutionnel, programmatique et, en fait, de l'ensemble du rôle des Nations Unies au niveau des pays.
Het raakt het institutionele, het programmatische en eigenlijk de gehele rol van de Verenigde Naties op landen niveau.Le Conseil d'administration est l'organe qui prend toutes les décisions denature stratégique en matières programmatique, financière et budgétaire.
De raad Elle donne lieu à divers discours programmatiques sur les retombées économiques attendues et les incidences potentielles en termes de création d'emploi.
Geeft deze veralgemening aanleiding tot verschillende programmatische redevoeringen over de verwachte spin-offeffecten en de potentiële gevolgen in het scheppen van werkgelegenheid.Les mesures d'accompagnement, en matière de relogement comme de formation professionnelle,devraient comprendre un volet programmatique et financier.
De begeleidingsmaatregelen zouden zowel op het vlak van nieuwe huisvesting alsvan beroepsopleiding een programmatisch en financieel luik moeten bevatten.Développer davantage le futur cadre programmatique, financier et institutionnel(gouvernance) du GMES dans son ensemble et de ses volets service, spatial et in situ.
Verdere ontwikkeling van het toekomstige programmatische, financiële en institutionele kader( governance) voor GMES als geheel en voor de service-, ruimte- en in-situ-componenten. 3 Enfin, sur votre appel aux groupes existant à participer à ce débat,groupes« qui reprennent l'héritage organique et programmatique de la Gauche communiste».
 3 Tenslotte over jullie oproep aan de bestaandegroepen die"de organische en programmatische erfenis van de Communistische Linkerzijde hervatten" om aan dit debat deel te nemen.Ainsi le projet juxtapose différentes entités programmatiques, chacune gérée par leur logique temporelle et spatiale formant un environnement contrasté continu.
Op deze manier juxtaposeert het project verschillende programmatorische entiteiten, elk geregeerd door een eigen temporele en ruimtelijke logica om een gecontrasteerde omgeving te vormen.Histoire de programmation était plein de grands esprits qui ontcontribué à plusieurs réalisations algorithmiques et programmatique, dont certains seront discutés ici.
Programmeren van de geschiedenis was vol van grotegeesten die met diverse algoritmische en programmatische prestaties bijgedragen, waarvan sommige zullen hier worden besproken.La bureaucratie a une peur mortelle de la démocratie socialiste,non pour des raisons" programmatiques", mais parce que cette forme de gouvernement est incompatible avec ses privilèges matériels, pour ne pas dire son pouvoir.
De bureaucratie is doodsbenauwd voor socialistische democratie.Niet om"programmatische" redenen, maar omdat zo'n regiem onverenigbaar is met haar materiële voordelen, om van haar macht maar te zwijgen.Contrairement à ce que sous-entend le Gouvernement wallon, l'article1er du décret attaqué n'a pas de portée programmatique quant à l'exploitation des aéroports.
In tegenstelling tot wat de Waalse Regering laat doorschemeren heeft artikel1 van het aangevochten decreet geen programmatische draagwijdte ten aanzien van de uitbating van de luchthavens.La diversité actuelle du cadre institutionnel et programmatique du domaine spatial et les discussions en cours sur les évolutions de la gouvernance de l'Union incitent à réexaminer l'architecture du dispositif en Europe.
De huidige diversiteit van het institutionele en programmatische kader van de ruimtevaart en de lopende discussies over de ontwikkelingen van de governance van de Unie leiden ertoe dat de Europese organisatiestructuur opnieuw wordt bezien.Le soutien aux mesures d'atténuation appropriées au niveau national-au niveau sectoriel ou programmatique- proviendrait de diverses sources multilatérales et bilatérales.
Steun voor specifieke op het land afgestemde mitigatiemaatregelen( NAMA's)op sectoraal of programmatisch niveau zou van meervoudige multilaterale en bilaterale kanalen afkomstig zijn.Dans ce sens, comme toutes les positions programmatiques du marxisme, elle n'est que l'expression consciente d'une tendance historique objective, de la poussée instinctive du prolétariat sous des conditions de crise révolutionnaire.
Daarom is zij, net als alle programmatische standpunten van het marxisme, slechts de bewuste uitdrukking van een objectieve historische tendens, van de instinctieve drang van het proletariaat onder omstandigheden van revolutionaire crisis.Pour partager les informations sur Twitter aussi largement que possible, nous fournissons aussi aux entreprises,aux développeurs et aux utilisateurs un accès programmatique aux données Twitter via nos API(interfaces de programmation d'applications).
Om informatie op Twitter zo breed mogelijk te delen, bieden we via onze API's(ApplicationProgramming Interfaces) ook gegevens aan bedrijven, ontwikkelaars en gebruikers die programmatisch toegang hebben tot Twitter.Après une évaluation approfondie des aspects scientifiques et programmatiques de tous les candidats à cette mission, THOR a été recommandé pour figurer parmi les trois propositions invitées à poursuivre la phase d'étude 0, la première phase officielle de la mission.
Na een grondige evaluatie van de wetenschappelijke en programmatische aspecten van alle kandidaatmissies werd THOR aanbevolen om samen met twee andere missievoorstellen verder te gaan naar een Fase 0 studie, de eerste officiële fase van een missie.Pour atteindre ces objectifs, les acheteurs et les vendeurs utilisent notre plateforme afin d'utiliser différentes techniques, y compris la publicité basée sur les intérêts,la publicité en temps réel(ou programmatique), la publicité contextuelle et la publicité basée sur la localisation.
Om deze doelen te bereiken gebruiken kopers en verkopers ons platform voor het gebruik van een hele reeks technieken, met inbegrip van op interesses betrokken reclame,realtimereclame(of programmatische reclame), contextreclame en op de locatie betrokken reclame.Les premiers éléments d'un programme spatial européen,qui devrait englober toutes les activités programmatiques européennes et nationales majeures, ont été soumis par la Commission européenne et l'ESA dans le cadre de la politique spatiale européenne en avril 2007.
De eerste elementen van een Europees ruimteprogramma,dat alle belangrijke Europese en nationale programmatische activiteiten moet omvatten, zijn door de Europese Commissie en het ESA in april 2007 gepresenteerd.Brussels Studies publie aujourd'hui un texte programmatique écrit par plusieurs chercheurs de la VUB, à l'initiative du professeur Éric Corijn, traçant la voie pour de futures études d'impact multicritères mieux à même d'intégrer les aspects non monétisables et le point de vue des acteurs.
Brussels Studies publiceert vandaag een programmatekst die op initiatief van professor Eric Corijn werd geschreven door verschillende onderzoekers van de VUB. Die tekst stippelt de weg uit voor toekomstige, op meerdere criteria gebaseerde impactstudies die de nietmonetaire aspecten en het standpunt van de actoren beter integreren.Dans aucun écrit théorique soit de Marx, d'Engels, de Lénine ou de Trotsky,ni dans aucun document programmatique de la IIIe Internationale sous Lénine, pareille défense du système du parti unique n'est jamais apparue.
In geen enkel theoretisch document van Marx, Engels,Lenin of Trotsky, en in geen enkel programmatisch document van de Derde Internationale onder Lenin vindt je een voorstel voor een één-partij systeem.Une organisation basée sur la diplomatie, le consensus du plus petit dénominateur commun et l'ambiguïté programmatique concomitante(au lieu de l'accord programmatique de principe et la lutte pour la clarté politique) n'attend que le seul et le premier test décisif posé par la lutte des classes pour éclater en morceaux.
Een organisatie die samenhangt door middel van diplomatie, door overeenstemming over de kleinste gemene deler en de daarmee samengaande programmatische dubbelzinnigheid(in plaats van principiële programmatische overeenkomst en strijd voor politieke helderheid) heeft maar één een door de klassenstrijd gestelde serieuze test nodig om uit elkaar te vallen.
