Voorbeelden van het gebruik van Quadrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je zit dan in quadrant 4b.
De Quadrant raakt door zijn leden heen.
We zitten in het Alpha Quadrant.
Wir sind im Alpha Quadrant.Quadrant wilde de Scorpions dood.
Quadrant wollte die Scorpions auslöschen.We zitten in het Alpha Quadrant.
Wir sind im Quadrant Alpha.
Mensen vertalen ook
Quadrant wilde de Scorpions dood.
Der Quadrant wollte die Scorpions tot sehen.Dat is buiten het quadrant.
Das ist außerhalb vom Quadranten.De Quadrant raakt door zijn leden heen.
Dem Quadranten gehen die Mitglieder aus.Geef me de koers voor Quadrant 3.
Gib mir das Geld für Quadrant drei.Kraglin, de Quadrant moet ons ophalen.
Kraglin, du musst uns mit dem Quadranten rausholen.Nu levert zij de wapens voor de Quadrant.
Jetzt verschiebt sie Waffen für Quadrant.Je verkooppraatje tegen de Quadrant was, dat je de stad onder controle had.
Sie haben sich bei Quadrant angeboten und sagten, Sie kontrollieren diese Stadt.We accepteerden je binnen de Quadrant omdat.
Wir haben dich im Quadrant akzeptiert, weil.Verkenningspiloten in quadrant Lima Charlie zes, mayday verzonden door Red Scout EB-66.
Mayday wurde gefunkt von Red Scout EB-66. Aufklärungspiloten im Quadranten Ludwig Cäsar Sechs.Dus zijn ze nog in dezelfde quadrant.
Sie sollte immer noch im gleichen Quadranten liegen.The Quadrant A206 is een appartement met 1 slaapkamer in de buitenwijk Claremont in Kaapstad.
Das Apartment Quadrant A206 bietet 1 Schlafzimmer und begrüßt Sie im Vorort Claremont von Kapstadt.De vraag is, hoe werken ze samen met de Quadrant?
Die Frage ist, wieso arbeiten die für Quadrant?Serieus, nu Diaz samenwerkt met de Quadrant… wordt het alleen maar erger.
Sind die Dinge nur schlimmer geworden. Ernsthaft, da Diaz jetzt mit dem Quadranten arbeitet.De vraag is, hoe werken ze samen met de Quadrant?
Die Frage ist, was haben sie mit dem Quadranten zu tun?We hebben de middelen van de Quadrant… we hebben de spierkracht… de connecties… alles wat ik nodig heb… is loyaliteit.
Wir haben die Mittel des Quadranten. Wir haben seine Muskeln, seine Verbindungen.Het Twaalfde Cyber Legioen omvat dit hele quadrant.
Die 12. Cyber Legion überwacht diesen gesamten Quadranten.Iedereen die denkt dat het toeval is… dat de Quadrant opduikt nu Diaz de stad wil overnemen… steek je hand op.
Stadt bekommen, Zufall ist, heben die Hand. Alle, die glauben, dass das Auftauchen des Quadranten.Vertel me niet dat je soft bent geworden van het geld van de Quadrant?
Sag mir nicht, dass das Geld des Quadranten dich weich gemacht hat?Iedereen die denkt dat het toeval is… dat de Quadrant opduikt nu Diaz de stad wil overnemen… steek je hand op.
Als Diaz die Kontrolle über die Stadt erlangt, Alle, die es für einen Zufall halten, dass Quadrant auftaucht, heben die Hand.Vertel me niet dat je soft bent geworden van het geld van de Quadrant?
Sag mir nicht, dass Quadrants Geld dich inzwischen zum Weichei gemacht hat?Kunststof bekistingen ontwikkeld door Quadrant Plastic Composites voor Hünnebeck handiger in gebruik en duurzamer dan triplex.
Kunststoffplatten von Quadrant Plastic Composites für Hünnebeck- funktionstauglicher und haltbarer als Schalungsplatten aus Holz.Squadrons 43 tot 57, opsplitsen naar quadrant foxtrot, 38, 89.
Geschwader 43 bis 57, sofort zu Quadrant Foxtrott 38 bis 89.The Quadrant Apartment A406 biedt uitzicht op de bergen en beschikt over accommodatie met een terras en een koffiezetapparaat, op ongeveer 2 km van de renbaan Kenilworth.
Das Quadrant Apartment A406 bietet Ihnen Unterkünfte mit einer Terrasse und einer Kaffeemaschine sowie Bergblick.Er is een straling lek in raketsilo in Quadrant Foxtrot 6.
Es gibt ein Strahlungsleck im Raketensilo in Quadrant Foxtrott 6.De Quadrant Groep is één van de wereldleiders op het gebied van hoogwaardige kunststofoplossingen in de vorm van halffabrikaten en eindproducten.
Die Quadrant Gruppe ist ein global führender Hersteller von thermoplastischen Hochleistungswerkstoffen in Form von Halbzeugen und Fertigteilen.
