Wat Betekent SCHERPT in het Duits - Duits Vertaling

• schärft
• strafft
• stärkt

Voorbeelden van het gebruik van Scherpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daltry scherpt z'n bijl.
Daltry schärft seine Axt.

Zij zijn het ijzer dat het geloof scherpt.
Sie sind das Eisen, das unseren Glauben schärft.

Competitie scherpt het staal.
Wettbewerb schärft den Stahl.

Die scherpt zijn snavel aan de diamanten berg.
Und schärft seinen Schnabel am Diamantberg.

Bedekt straight hiel scherpt het effect.
Abgedeckt Ferse gerade schärft den Effekt.

Maar ijzer scherpt ijzer, en ik ben nu spijkerhard.
Aber Eisen schärft Eisen, und jetzt bin ich hart wie Stahl.

Verhoogt de mid-range en scherpt de low-end.
Mid-Range-stärkt und strafft die Low-End.

Het scherpt ook de huid waardoor u een mannelijke voorgevormde borst.
Es strafft auch die Haut bietet Ihnen eine männliche geformte Brust.

Als je je overgeeft aan de kou, scherpt het je zintuigen.
Wenn ihr euch in die Kälte lehnt, schärft sie eure Sinne.

Zoals ijzer ijzer scherpt, zo scherpt één man een kennis van een vriend.
Wie Eisen Eisen schärft, so schärft ein Mann den Charakter seines Freundes.

De studie van het Britse Hogerhuis scherpt dat nog aan.
Die Studie des britischen Oberhauses zeigt dies noch deutlicher auf.

Zoals ijzer wordt gescherpt met ijzer, zo scherpt de mens elkaar.
Eisen schärft Eisen, genauso schärft ein Mann den anderen.

Degenen die het gedaan hebben zeggen dat het de geest scherpt zoals meditatie.
Fachmänner behaupten, dass es den Verstand schärft, wie Meditation.

Zoals ijzer ijzer scherpt, zo scherpt iemand de zelfbeheersing van 'n vriend.
Wie Eisen Eisen schärft, so schärft ein Mann den Charakter seines Freundes.

Je pakt een springveer van je bed… buigt hem recht, en scherpt de rand.
Man nimmt eine Feder von dem Rahmen unter dem Bett, wickelt sie ab und spitzt die Ecken an.

Ijzer scherpt men met ijzer; alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten.
Eisen wird durch Eisen geschärft, und ein Mann schärft das Angesicht seines Nächsten.

Eigenlijk… is het krachtig spul… dat mijn zintuigen scherpt en mijn emoties uitschakelt.
Ist es ein starkes Mittel, das die Sinne schärft und meine Gefühle abstumpft.

Het scherpt onze waarneming, zoals het handelen is natuurlijk en leidt ons naar de waarnemingen.
Es schärft unsere Wahrnehmung, wie der amtierende ist natÃ1⁄4rlich und fÃ1⁄4hrt uns zu den Beobachtungen.

LPG-LIPOMASSAGE: Geavanceerde apparatuur gericht te verminderen en te elimineren het lelijk lichaam: scherpt; tonen; riolering; Slims; hervormt.
LPG LIPOMASSAGE: Modernstes Equipment zur Verringerung und Beseitigung des unansehnlichen Körpers gerichtet: strafft; Töne; Kanalisation; Slims; umbaut.

Sprintatleet Asafa Powell scherpt in Rieti zijn eigen wereldrecord(9,77) op de 100 meter aan tot 9,74.
September: In Rieti verbessert Asafa Powell mit 9,74 s seinen eigenen Weltrekord im 100-Meter-Lauf um drei Hundertstelsekunden.

Met name scherpt de Raad de in bijlage II opgenomen criteria voor de projecten van gemeenschappelijk belang aan(die alleen via de medebeslissingsprocedure kunnen worden gewijzigd), hetgeen tegemoetkomt aan de wens van het Europees Parlement dat de richtsnoeren een exacte specificatie van de projecten moeten bevatten.
Der Rat stärkt insbesondere die Kriterien für die Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die in Anhang II(nur durch das Mitentscheidungsverfahren veränderbar) aufgeführt sind, was dem Anliegen des Europäischen Parlaments, die Projekte sollten in den Leitlinien genau ausgewiesen werden.

Bijzondere aandacht Evgeny Olegovich scherpt in zijn lezingen aan dat het nodig is om'vitamin sun' te gebruiken.
Besondere Aufmerksamkeit Evgeny Olegovich schärft in seinen Vorträgen über die Notwendigkeit,"Vitamin Sun" zu verwenden.

Amendement 27 scherpt de bepalingen voor"te evalueren prioritaire stoffen" in voetnoot*** in de bijlage van het gewijzigde voorstel aan.
Abänderung 27 verschärft die Vorschriften für“zu prüfende prioritäre Stoffe” in der Fußnote*** des Anhangs des geänderten Vorschlags.

Het derde voorstel in het pakket scherpt de regels aan die moeten voorkomen dat nepmedicijnen op de markt komen.
Der dritte Vorschlag des Pakets verschärft die Vorschriften zum Schutz vor dem Inverkehrbringen von gefälschten Medikamenten.

Het geloof scherpt de inwendige blik doordat het de rede opent voor de ontdekking van de actieve aanwezigheid van de Voorzienigheid in de stroom der gebeurtenissen.
Der Glaube schärft den inneren Blick, indem er den Verstand dafür offen macht, im Strom der Ereignisse die tätige Gegenwart der Vorsehung zu entdecken.

Een vrouw tijdens de zwangerschap scherpt een tand aan haar echtgenoot vanwege het feit dat hij niet alle lasten kan delen en voelen wat ze voelt.
Eine Frau während der Schwangerschaft schärft ihrem Mann einen Zahn, weil er nicht die ganze Last mit ihr teilen und fühlen kann, was sie fühlt.

Deze Richtlijn(2007/44/EG) scherpt de procedures aan die de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaten dienen te volgen en stelt de criteria vast die zij moeten toepassen bij het beoordelen van voorgenomen fusies en verwervingen of verhogingen van kapitaalparticipaties in de bank-, verzekerings- en effectensector.
In der Richtlinie(2007/44/EG) werden die Verfahren, die die Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten einhalten müssen, verschärft und die Kriterien festgelegt, die diese bei der Prüfung angemeldeter Zusammenschlüsse und Übernahmen oder geplanter Erhöhungen von Beteiligungen im Banken-, Versicherungs- und Wertpapiersektor zugrunde legen müssen.

De geweldspiraal zet zich voort, het Turkse leger ver scherpt het conflict en ook de aankondigingen van de PKK om de militaire twisten bewust te laten escaleren, betekenen nog meer geweld, nog meer doden, nog meer lijden.
Die Spirale der Gewalt wird weitergetrieben, das türki sche Militär betreibt Konfliktverschärfung, und auch die Ankündigungen der PKK, die militärischen Auseinandersetzungen eskalieren zu wollen, bedeuten noch mehr Gewalt, noch mehr Tote, noch mehr Leiden.

Het mandaat van 2016 scherpt de norm voor het uitwisselen van inlichtingen aan, met name doordat van jurisdicties wordt geëist inlichtingen over de uiteindelijke gerechtigde te bewaren en uit te wisselen, en ervoor te zorgen dat zij van iedere persoon, inclusief financiële instellingen en vertrouwenspersonen, inlichtingen kunnen verkrijgen en verstrekken.
Das Mandat von 2016 stärkt den Standard für den Informationsaustausch, indem beispielsweise die Staaten und Gebiete verpflichtet werden, Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer zu halten und auszutauschen und dafür zu sorgen, dass sie in der Lage sind, Informationen von jeder Person, einschließlich Finanzinstituten und Treuhändern, einzuholen und zur Verfügung zu stellen.

Studie en talen leren met chatbots- scherpen een natuurlijke flowfor dagelijks gesprek.
Studieren und lernen Sprachen mit Chatbots- schärft ein natürliches flowfor tägliches Gespräch.

Hoe "scherpt" in een zin te gebruiken

Volkswagen Group scherpt milieudoelen fors aan

Zaanstad scherpt energienormen nieuwe woningen aan

Limburg scherpt beleid rond vennootschappen aan

Ook dat scherpt bewust reizen aan.

DuckDuckGo scherpt concurrentie met Google aan.

Dat scherpt overigens vaak het korte-termijngeheugen.

Elke vraag, elk voorstel scherpt aan.

Hij scherpt dus regelmatig zijn nagels.

Spelen met woorden scherpt mijn geest.

Daarmee scherpt Europa zijn ambities aan.