Wat Betekent VERSCHERPING in het Duits - Duits Vertaling

• Verschärfung
• Verstärkung
• Schärfen
• strengere
• verstärkte
• verschärft wurden

Voorbeelden van het gebruik van Verscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verscherping van de controles.
Verstärkung der Kontrollen.

Controleer het noodzakelijk is in elke vierde verscherping.
Überprüfen Sie es in jedem vierten Schärfen notwendig ist.

Verscherping van de sancties.
Verschärfung der Sanktionen.

Zij hebben behoefte aan een beetje versiering aan het eind van de verscherping.
Sie brauchen ein wenig trimmen am Ende Schärfen.

Verscherping van de technische maatregelen.
Verstärkung technischer Maßnahmen.

Suggesties voor convergentie en verscherping van de sanctieregelingen.
Vorschläge für konvergentere, strengere Sanktionsregelungen.

Verscherping van de controles in de EU-havens.
Verschärfung der Kontrollen in EU-Häfen.

Ik wil me duidelijk uitspreken tegen verscherping van de sancties.
Ich spreche mich klar gegen eine Verschärfung der Sanktionen aus.

Betreft: Verscherping van de situatie in Kosovo.
Betrifft: Verschärfung der Lage in Kosovo.

De aardolie-industrie is harerzijds tegen de verscherping van deze normen gekant.
Die Erdölindustrie lehnt eine Verschärfung dieser Normen strikt ab.

Verscherping van de interne controle op bepaalde gebieden.
Verstärkung der internen Kontrolle in bestimmten Bereichen.

Het moeilijkste punt is de verscherping van kettingen voor kettingzagen.
Der schwierigste Punkt ist die Zuspitzung der Ketten für Motorsägen.

Een verscherping van de censuur leidde tot opheffing van het tijdschrift.
Eine Verschärfung der Zensur führte zur Einstellung der Zeitschrift.

Tuingereedschap Een paar woorden over de verscherping van kettingen voor kettingzagen.
Gartengeräte Ein paar Worte über das Schärfen von Ketten für Motorsägen.

Verscherping van de bepalingen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen.
Verschärfung der Bestimmungen für die Beförderung gefährlicher Stoffe.

Betreft: Protest van de EG tegen de verscherping van de Amerikaanse blokkade tegen Cuba.
Betrifft: Protest der EG gegen die Verschärfung der US Blockade gegen Kuba.

De verscherping van het Erika-pakket kan de sector nieuw leven inblazen.
Eine Verschärfung des Erika-Pakets kann dem Sektor neuen Aufschwung verleihen.

Berisha was in ieder geval grotendeels verantwoordelijk voor de verscherping van de situatie.
Berisha war jedenfalls zum Großteil für die Verschärfung der Lage verantwortlich.

Ik hoop dat we deze verscherping van het gemeenschappelijk standpunt erdoor krijgen.
Ich hoffe, daß diese Verschärfungen des Gemeinsamen Standpunkts genehmigt werden können.

Echter draagt onze moderne levensstijl als nooit tevoren bij aan de verscherping van de situatie.
Aber unser moderner Lebensstil trägt wie nie zuvor zur Verschärfung der Situation bei.

Verscherping van het toezicht op en de bemoeienis met het nationaal begrotingsbeleid.
Verstärkte Überwachung der nationalen Finanzpolitik und verstärktes Eingreifen in diese.

Van groot belang voor de consument is de verscherping van uitzonderingen voor de etikettering.
Besonders wichtig für die Verbraucher ist die Verschärfung der Ausnahmen zur Etikettierung.

De verscherping van de economische en financiële crisis van het kapitalisme heeft dat duidelijk gemaakt.
Die Verschärfung der Wirtschafts- und Finanzkrise des Kapitalismus bestätigen das.

Voorts kon slechts een zeer beperkte verscherping van de interventievoorwaarden worden verkregen.
Eine Verschärfung der Interventionsbedingungen konnte nur in sehr begrenztem Umfang durchgesetzt werden.

Verscherping van de regels inzake de controle op en de traceerbaarheid van dierlijke bijproducten;
Er verschärft die Vorschriften für Kontrollen und Rückverfolgbarkeit von tierischen Nebenprodukten;

Daarom moet de toestand van de tanden nauwlettend worden gevolgd en verricht hij regelmatig hun verscherping.
Daher sollte der Zustand der Zähne genau überwacht werden und regelmäßig tragen ihre Schärfen aus.

Invoering van samenwerkingsmechanismen, met het oog op de verscherping van de bestrijding van fraude en onregelmatigheden.
Einführung von Kooperationsmechanismen zur verstärkten Bekämpfung von Betrug und Unregelmäßigkeiten.

Met de verscherping van de prijsoorlog schakelt de markt naar de verpakking met 25 sigaretten in King Size formaat om.
Mit der Verschärfung des Preiskrieges schwenkt der Markt auf die 25 Zigarettenpackung im King Size Format um.

Nu ben ik net als mijn fractie echter voorstander van een verscherping van de regels.
Als Berichterstatterin hätte ich das auch für eine gute Idee gehalten, aber ebenso wie meine Fraktion trete ich für strengere Vorschriften ein.

De Commissie wil een verscherping van het verbod op niet-auditdiensten door auditkantoren onderzoeken.
Die Kommission möchte den Ausbau des Verbots der Erbringung von Nichtprüfungsleistungen durch Prüfungsgesellschaften analysieren.

Hoe "verscherping" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vraagt enige verscherping vooraf in Photoshop.

Verscherping had misschien een tikje minder gemogen.

Het betreft een verscherping van de privacywet.

Zuid-Afrika wacht een verscherping van de confrontatie.

Heeft de fotoboeksoftware een kleine verscherping toegepast?

Een klein beetje verscherping doet echter wonderen.

Aanslagen Canada Harper kondigt verscherping terreurwetten aan

In camera verscherping stond echter wel aan.

Verscherping van het vuurwapenbeleid heeft derhalve prioriteit.

Straal bepaalt hoe breed de verscherping werkt.

Hoe "verschärfung" te gebruiken in een Duits zin

fände ich eine Verschärfung sehr problematisch.

Verschärfung des Emissionshandels beginnt schon 2019.

Verschärfung der fähigkeit unterricht eltern und.

Nun: Verschärfung der Gesetzgebung sei angesagt.

Kritiker befürchten eine Verschärfung des Nahostkonflikts.

der Verschärfung durchgelesen und war sprachlos.

fordert Zastrow eine Verschärfung des Versammlungsrechts.

Droht damit eine Verschärfung der Tarifflucht?

Diese Verschärfung sieht der VKU kritisch.

Grund ist die Verschärfung des Landesglücksspielgesetzes.