Wat Betekent SCHRAP DAT in het Duits - Duits Vertaling

• streich das

Voorbeelden van het gebruik van Schrap dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schrap dat.
Streich das.

Whow, schrap dat.
Wow, streicht das.

Schrap dat.
Streichen Sie das.

Weet je wat, schrap dat.
Weißt Du was, vergiss es.

Schrap dat maar.
Streichen Sie das.

Ik zag goede agenten… Nee schrap dat.
Ich sah gute Agents… Nein, vergessen Sie's.

Nee, schrap dat.
Nein, streich' das.

Mr Nugent, dit is… Nee, schrap dat.
Mr. Nugent, das hier ist… Streichen Sie das.

Schrap dat maar.
Vergiss es.

Hij is een meester in menselijk gedrag. Schrap dat maar.
Er ist ein Meister des menschlichen Verhaltens. Streich das.

Nee, schrap dat maar.
Nein, streich das.

Ik ben altijd grote voorstander geweest… Nee, schrap dat..
Nein, streichen Sie das. Ich war immer ein leidenschaftlicher Verfechter.

Schrap dat webcomic-idee.
Vergessen wir den Webcomic.

U zei tegen Mr Petock dat u er alles aan hebt gedaan om opioïdenmisbruik te beteugelen. Schrap dat.
Um Opioid-Missbrauch einzudämmen. Sie sagten Mr. Petock, Sie hätten alles in Ihrer Macht Stehende getan,- Streichen Sie das.

Of ik schrap dat zoenen.
Sonst streiche ich den Kuss.

Schrap dat met de DGSE maar.
Streichen Sie das mit dem DGSE.

Tja Doc, schrap dat idee dus maar.
Tja, Doc, diese Idee ko"nnen wir wohl vergessen.

Schrap dat woord uit je woordenschat.
Streiche das aus deinem Wortschatz.

Nee, schrap dat, niet van achter.
Nicht von hinten, denn das macht mich zu scharf.

Schrap dat, hij is nogal dom, eerlijk gezegd… Zie je.
Er ist ein bisschen dumm. Streichen Sie das.

Schrap dat maar, dat ik zei dat je charmant was.
Vergiss, dass ich gesagt hab, du bist charmant.

Nee, schrap dat. Ik ben altijd grote voorstander geweest.
Ich war immer ein leidenschaftlicher Verfechter… Nein, streichen Sie das.

Schrap dat, Ik heb net ontdekt de vmware forums voor de verwezenlijking van dit en ze zien er rommelig- krijgen qemu en gebruik qemu-img voor deze it will be much easier.
Rubbeln Sie, dass, Ich habe gerade den VMware-Foren gefunden um dies zu erreichen, und sie sehen unordentlich- bekommen qemu und qemu-img Verwendung für diese it will be much easier.

Schrap dat, er zijn helemaal geen sorteer opties maar ik verwacht geen video's met glanzende kwaliteit aangezien de meeste zelfgemaakt lijken te zijn wat wel begrijpelijk is als je kijkt naar de omstandigheden.
Streich das, es gibt nicht wirklich keine Sortieroptionen, aber erwarte keine Videos mit funkelnder Qualität, da die meisten von ihnen hausgemacht erscheinen, was unter den gegebenen Umständen irgendwie verständlich ist.

Amendement 15 zou de bepaling schrappen dat gerechtshoven de uit hoofde van de verordening toegekende compensatie in mindering kunnen brengen op de schadevergoeding die zij toekennen.
Abänderung 15 würde die Klausel streichen, dass die nach der Verordnung gewährte Ausgleichsleistung auf einen gerichtlich festgestellten Schadenersatzanspruch angerechnet werden kann.

Ik zou dat het liefst helemaal schrappen, dat heb ik tijdens het debat ook gezegd.
Am liebsten würde ich dies völlig streichen, das habe ich auch bei den Beratungen gesagt.

In Verordening(EEG) nr. 1766/92(granen) en Verordening(EG) nr. 3072/95(rijst) wordt het artikel geschrapt dat de financiële steun van het EOGFL, afdeling Garantie, uitbreidde tot de Franse overzeese departementen, daar het overbodig is geworden.
In den Verordnungen(EWG) Nr. 1766/92(Getreide) und(EG) Nr. 3072/95(Reis) wird der Artikel gestrichen, mit dem die Finanzierung aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, auf die französischen überseeischen Gebiete ausgedehnt wurde, da diese Bestimmung hinfällig geworden ist.

De Commissie verwerpt de amendementen 14 en 51, die de voorwaarde schrappen dat een geneesmiddel in alle lidstaten toegelaten moet zijn alvorens het aanvullend beschermingscertificaat kan worden verlengd.
Die Kommission übernimmt die Abänderungen 14 und 51 nicht, mit denen bezweckt wird, die Vorschrift zu streichen, dass ein Arzneimittel in allen Mitgliedstaaten zugelassen sein muss, bevor das ergänzende Schutzzertifikat verlängert werden kann.

Tegelijkertijd wordt in par. 2 enerzijds de regel geschrapt dat de aangezochte autoriteit de voorwaarden kan vaststellen voor deelname aan onderzoeken van ambtenaren van de verzoekende autoriteit, anderzijds bevestigt het dat de ambtenaren van de verzoekende autoriteit, hoewel zij niet"de aan de ambtenaren van de aangezochte autoriteit verleende controlebevoegdheden" uitoefenen,"wel toegang(kunnen) krijgen tot dezelfde plaatsen en bescheiden als laatstgenoemden….
Zugleich wird in Absatz 2 einerseits die Bestimmung gestrichen, wonach der ersuchte Mitgliedstaat die Bedingungen für die Teilnahme von Beamten des ersuchenden Mitgliedstaats an den Ermittlungen festlegen kann, und andererseits bestätigt, dass die Beamten des ersuchenden Mitgliedstaats zwar"nicht die Kontrollbefugnisse der Beamten der ersuchten Behörde[ausüben,][…] jedoch Zugang zu denselben Räumlichkeiten und Unterlagen wie die Bediensteten der ersuchten Behörde haben können.

De amendementen 34 en 35 stellen voor te schrappen dat lidstaten gegevens moeten verstrekken over de geluidsbelasting van leerlingen en patiënten.
Änderungen 34 und 35 sehen die Streichung der Vorschrift vor, dass Mitgliedstaaten Informationen über die Lärmbelastung von Schülern und Krankenhauspatienten vorzulegen haben.

Hoe "schrap dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Trouwens "met alle respect", schrap dat maar.

Schrap dat woord maar uit het woordenboek.

Opgeven, schrap dat maar uit het woordenboek.

Maar goed, ik schrap dat deel wel.

Schrap dat hele stuk met dat eiland!

Schrap dat alsjeblieft asap van de kaart!

Of nou ja, schrap dat ‘even’ maar.

Maar schrap dat hele gebeuren dan helemaal.

Schrap dat jochie liever uit de hele titelstrijd.

Jos: Ehh, schrap dat woordje ‘gelegenheid’ maar hoor.

Hoe "streich das" te gebruiken in een Duits zin

Also bitte streich das mit dem "völlig überflüssig"!!

Januar 2008, 12:15 Dann streich das Danke!

Also streich das KH aus dem Kopf.

Streich das und setz ein "Lokal" davor!

Streich das Wort, das nicht passt, durch. 1.

Streich das bitte aus Deinem Vortrag.

Eins möchte ich aber anmerken: streich das „bald“ .

III / Zwölf auf einen Streich Das hat gedauert!

Minute muss Streich das dritte Mal wechseln.

streich das aus dem gehirn raus!