Wat Betekent STREICH DAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schrap dat
• vergeet dat
• streep dat door

Voorbeelden van het gebruik van Streich das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Streich das.
Schrap dat.

Nein, streich das.
Nee, schrap dat maar.

Streich das, McGee.
Streep dat door, McGee.

Nein, nein, nein, streich das durch.
Nee, streep dat door.

Streich das Letzte.
Verrektergeet dat laatste.

Nein, entschuldige, streich das.
Nee, het spijt me, vergeet dat maar.

Streich das von der Liste.
Haal dat van de lijst.

Ich sage, das ist, du weisst schon… streich das..
Ik zeg dat is, je weet wel… streep erdoor.

Streich das wieder, denn ich werde… hier sein.
Vergeet dat, ik zal hier zijn.

Er ist ein Meister des menschlichen Verhaltens. Streich das.
Hij is een meester in menselijk gedrag. Schrap dat maar.

Streich das von deiner Liste.
Dan kan je dat van je lijstje strepen.

Reparier irgendwas… Oh, du ziehst Kopfhörer an? Streich das Haus.
Repareer je wat dingen… Doe je oordopjes in? Verf het huis.

Streich das hier auf die Innenseite ihrer Mäntel.
Smeer dit op de binnenkant van hun jassen.

Streich das. nachdem ich gelernt habe…- Nette Initiative.- Das kannst du mir nochmal sagen.
Zeg dat nog maar eens nadat ik… Mooi initiatief. Turks heb geleerd.

Streich das, es gibt nicht wirklich keine Sortieroptionen, aber erwarte keine Videos mit funkelnder Qualität, da die meisten von ihnen hausgemacht erscheinen, was unter den gegebenen Umständen irgendwie verständlich ist.
Schrap dat, er zijn helemaal geen sorteer opties maar ik verwacht geen video's met glanzende kwaliteit aangezien de meeste zelfgemaakt lijken te zijn wat wel begrijpelijk is als je kijkt naar de omstandigheden.

Streiche das aus deinem Wortschatz.
Schrap dat woord uit je woordenschat.

Streicht das.
Streep dat door.

Wow, streicht das.
Whow, schrap dat.

Wow, streicht das.
Whoa, streep dat door.

Aber streiche das mit dem Tod.
Laat die dood maar weg.

Aber das Drehbuch, das ihr jetzt schreibt, Folge neun, streicht das.
Maar het script waar je nu aan werkt, aflevering 9, schrap het.

Wir geben keine 6 Millionen, sondern nur 1 Million aus, ich streiche das alles.
We geven geen zes, maar één miljoen uit… en ik elimineer dat allemaal.

Das Wort"Toleranz" im ersten Satz streichen, der dann folgendermaßen lautet.
Het woord"tolerantie" in de eerste zin schrappen, die er dan zo komt uit te zien.

Und ihr habt die Nerven, zu fragen, nein, streicht das, mir zu sagen, ich soll mit dem Heini plaudern, während die coolen Kids spielen gehen?
En dat jullie dan het lef hebben me te vragen… Nee, vergeet dat… Ik mag met Tom Joad praten terwijl jullie coole kinderen aan het spelen zijn?

Am liebsten würde ich dies völlig streichen, das habe ich auch bei den Beratungen gesagt.
Ik zou dat het liefst helemaal schrappen, dat heb ik tijdens het debat ook gezegd.

Es werden nach dem neuen Reglement immer wieder Fragen gestrichen, die am Anfang stehen, wenn vorher Debatten zum gleichen Thema stattgefunden haben.
Overeenkomstig het nieuwe Reglement worden steeds opnieuw vragen geschrapt die vooraan op de lijst staan als daarvoor debatten over hetzelfde onderwerp hebben plaatsgevonden.

Mit dieser Änderung würde ein Erwägungsgrund gestrichen, der für die Rechtssicherheit, Transparenz und finanzielle Sicherheit des Entschädigungsmechanismus von Bedeutung ist.
Met dit amendement zou een overweging komen te vervallen die belangrijk is voor de rechtszekerheid, doorzichtigheid en de financiële zekerheid van het terugbetalingsmechanisme.

Als Auslöser der gesteigerten Fähigkeiten enttarnt hätten. hat eine Reihe von Artikeln gestrichen, die den Impfstoff Meine Quellen sagen mir, David Poe, der Herausgeber der Freeland Gazette.
Volgens mijn bronnen heeft David Poe, hoofdredacteur van de Freeland Gazette… een reeks artikelen geschrapt waarin het vaccin genoemd werd… als oorzaak van die verhoogde gaven.

Vernier(RDE), Berichterstatter.-(FR) Frau Präsiden tin, liebe Kolleginnen und Kollegen, unser Parlament hat bei der Abstimmung über den Haushalt 1990 viel leicht etwas voreilig die vier Millionen ECU gestrichen, die jährlich für das EHLASS-System zur Verfügung gestellt wurden.
De heer Vernier(RDE), rapporteur.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, een beetje overhaast misschien had ons Europees Parlement, bij de stem ming over de begroting 1990, de 4 miljoen ecu ge schrapt die jaarlijks aan de functionering van het EHLASS-systeem worden besteed.

Der Rat muss diese Überprüfung unverzüglich vornehmen und gegebenenfalls alle Bestimmungen streichen, die so lasch formuliert sind, dass sie von Terroristennetzen genutzt werden können, um sich in unseren Ländern einzunisten oder auszubreiten, besonders hinsichtlich der Durchreise, der Grenzkontrollen, des Familiennachzugs oder der Gewährung des Flüchtlingsstatus.
De Raad moet deze herziening snel doorvoeren en alle bepalingen schrappen die vanwege de soepelheid ervan door terroristische netwerken kunnen worden gebruikt om zich in onze landen te vestigen of te ontwikkelen. Het gaat hierbij om zaken als communautair douanevervoer, grenscontroles, gezinshereniging en toewijzing van de vluchtelingenstatus.

Hoe "streich das" te gebruiken in een Duits zin

streich das aus dem gehirn raus!

Streich das bitte aus Deinem Vortrag.

Von mir aus streich das Wort.

Als Rechtsaußenstürmer erzielte Streich das 2:0.

Minute muss Streich das dritte Mal wechseln.

Streich das und setz ein "Lokal" davor!

Stefan, bitte streich das mit den Lippen.

Also streich das KH aus dem Kopf.

Januar 2008, 12:15 Dann streich das Danke!

Jetzt wird's subjektiv: Bitte streich das Adjektiv "attraktiv".

Hoe "vergeet dat, schrap dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergeet dat er iemand aanwezig is, vergeet dat menselijke oren u beluisteren.

Schrap dat saaie welkomstwoord maar meteen.

Vergeet dat allemaal, schrijven kan hij.

Een willekeurige parkbezoeker vergeet dat weleens.

Schrap dat hele stuk met dat eiland!

Je vergeet dat het fris is, je vergeet dat je moet plassen.

Vergeet dat soort acties dus maar.

Schrap dat woord maar uit het woordenboek.

Vergeet dat ik besta!, Vicky [Mini] 235 Vergeet dat ik besta!

Vergeet dat levensnoodzakelijke vocht dus niet!