Wat Betekent STEENKOUD in het Duits - Duits Vertaling

• eiskalt
• kalt
• arschkalt
• saukalt
• schweinekalt

Voorbeelden van het gebruik van Steenkoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Steenkoud kwaad.
Eiskalt böse.

Het is steenkoud.
Ist das kalt.

Steenkoud daar.
Eiskalt da draußen.

Hij is steenkoud.
Er ist eiskalt.

Het spoor van de sedan is steenkoud.
Die Spur zur Limousine ist kalt.

Ze is steenkoud.
Sie ist eiskalt.

Voor mijn gevoel is hij steenkoud.
Für mich ist er kalt.

Het is steenkoud hier.
Es ist kalt hier.

Kom binnen, het is steenkoud.
Komm, es ist kalt!

Het is steenkoud hier.
Es ist eiskalt hier.

M'n handen zijn steenkoud.
Meine Hände sind eiskalt.

Het is steenkoud buiten.
Es ist eiskalt draußen.

Je handen zijn steenkoud.
Deine Hände sind kalt.

Het is steenkoud daarbuiten.
Da draußen ist es arschkalt.

Het is hier steenkoud.
Es ist kalt hier.

Het is steenkoud met al die sneeuw.
Auf jeden Fall ist es eiskalt bei dem Schnee.

Oh, het is steenkoud.
Oh, es ist eiskalt.

Het is steenkoud en je laat m'n kinderen je auto schoonmaken?
Es ist kalt und meine Kinder reinigen dein kostbares Auto?

Ze zijn steenkoud.
Sie sind eiskalt.

Ze is onderkoeld, Ged, maar ze is niet steenkoud.
Sie ist unterkühlt, Ged, aber sie ist nicht eiskalt.

Ik heb 't steenkoud.
Mir ist saukalt.

Bij de hoer was het lekker warm. Kerstmis, steenkoud.
Weihnachten, schweinekalt. Ich bin zu einer Nutte, weil es da warm war.

Het was steenkoud.
Es war schweinekalt.

Sinds wanneer is het hier Alaska geworden? Het is steenkoud.
Seit wann ist es hier drinnen so kalt wie in Alaska? Es ist kalt.

Hier is 't steenkoud.
Es ist hier eiskalt.

Het water is waarschijnlijk steenkoud.
Das Wasser ist wahrscheinlich arschkalt.

Je moet steenkoud zijn.
Dir muss eiskalt sein.

Het is hier verdomme steenkoud.
Es ist verdammt kalt hier!

Nou ja… het is steenkoud met al die sneeuw!
Es ist saukalt bei diesem ganzen Schnee!

Dat water is vast steenkoud.
Ich wette, das Wasser ist kalt.

Hoe "steenkoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet fijn als de vloer steenkoud is.

Steenkoud was het in mijn herinnering altijd.

De hele aarde was koud, steenkoud zelfs.

Het bestaat uit: Witheet, Steenkoud en Ademloos.

Maar niet van warm naar steenkoud dus.

Warm zou zijn OK, maar steenkoud platen?

Hierdoor zal uw huis nooit steenkoud worden.

Steenkoud dus....de douch leek wel een vrieskast.

Steenkoud zul je het hier niet hebben.

Ik had airco gekozen, steenkoud was dat!

Hoe "kalt" te gebruiken in een Duits zin

Kaffee kochen und kalt werden lassen?

Kalt stellen und mit Sahne servieren.

Warm oder Kalt mit Schlagsahne auftragen.

Die Nächte sind bereits kalt geworden.

Kalt stellen und leicht gelieren lassen.

Bestimmt auch kalt als Salat lecker.

Jetzt erstmal eine Stunde kalt stellen.

Der Grieche wird wohl kalt abgerissen?

Den Lachskaviar unterheben und kalt stellen.

Kalt duschen kann bei Depressionen helfen.