Voorbeelden van het gebruik van Te openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Te openbaar.
Zu öffentlich!Het is te openbaar.
Es ist zu öffentlich.Te openbaar.
Ist zu öffentlich.Dat is te openbaar.
Das ist zu öffentlich.Te openbaar.- Nee, nee.
Nein. Nein, zu öffentlich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
openbaar vervoer
openbare orde
openbare raadpleging
openbare financiën
openbare veiligheid
openbaar belang
openbare sector
openbaar bestuur
openbare ruimtes
de openbare orde
Meer
Dit is te openbaar.
Das ist zu öffentlich.Deze locatie is te openbaar.
Der Ort ist zu öffentlich.Nee, te openbaar.
Non. Viel zu öffentlich.Nee. Nee, dat was te openbaar.
Nein, das wäre zu öffentlich gewesen.Is het te openbaar voor je?
Zu öffentlich für dich?Onze vorige plek was te openbaar.
Unser früherer Standort war, sagen wir, zu öffentlich.Hij was te openbaar voor de kerk.
Er war einfach zu sehr im öffentlichen Bewusstsein für die Kirche.Een proces is te openbaar.
Ein Prozess wäre zu öffentlich.Dat is te openbaar.
Das wäre zu öffentlich.Hij is veel te openbaar.
Er ist zu öffentlich.Dat is te openbaar.
Nein, nein, das ist zu öffentlich.Het is veel te openbaar.
Nee, dat was te openbaar.
Nein, das wäre zu öffentlich gewesen.Maar die inval… is wat te openbaar voor me.
Aber diese Razzia… zu öffentlich für meinen Geschmack.Desgelijks ook de goede werken zijn te voren openbaar, en daar het anders mede gelegen is, kunnen niet verborgen worden.
Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.Van sommige mensen zijn de zonden te voren openbaar, en gaan voor tot hun veroordeling; en in sommigen ook volgen zij na.
Etlicher Menschen Sünden sind zuvor offenbar und kommen vorher ins Gericht; etlichen aber werden sie auch nachfolgen.Desgelijks ook de goede werken zijn te voren openbaar, en daar het anders mede gelegen is, kunnen niet verborgen worden.
Gleicherweise sind auch die guten Werke zuvor offenbar, und die, mit welchen es sich anders verhält, können auch nicht verborgen bleiben.De mededeling wordt als ontwerp gepubliceerd en ter openbare raadpleging voorgelegd.
Die Bekanntmachung wird als ein Entwurf zur öffentlichen Konsultation vorgelegt.We hopen dat die informatie zodraze beschikbaar is ter plaatse openbaar wordt gemaakt, en wel op een duidelijk zichtbare wijze.
Es ist zu hoffen, dassaktuelle Informationen öffentlich gemacht und unmittelbar an den Badeplätzen ausgewiesen werden.In afwijking van artikel 11 van Richtlijn 2001/20/EG maakt het bureau de in de databank opgenomen informatie over klinische proeven ten dele openbaar.
Abweichend von Artikel 11 De oplossingen die ter openbare discussie voorgesteld worden, zijn erop gericht een evenwichtte bereiken tussen de belangen van het bedrijfsleven en die van de consumenten.
Mit den zur öffentlichen Diskussion vorgeschlagenen Lösungen soll eine ausgewogene Berücksichtigung der Interessen der Unternehmen und derer der Verbraucher angestrebt werden.Het is capaciteit om daadwerkelijke fysiologische enpathofysiologische voorwaarden te openbaren maakt tot metabolomics een superieur hulpmiddel in vergelijking met conventionele kenmerkende technieken, zoals enzymanalyses, immunoassays, en moleculaire diagnostiek, die en slechts hoofdzakelijk risicofactoren ontdek.
Es ist Kapazität,tatsächliches physiologisches aufzudecken und pathophysiologische Bedingungen stellt metabolomics ein Ã1⁄4berlegenes Werkzeug im Vergleich zu herkömmlichen Diagnosetechniken, wie Enzymproben, Immunoassays und molekularen Diagnosen her, denen nur und hauptsächlich Gefahrenfaktoren aufspÃ1⁄4ren Sie.Overgenomen door een banksyndicaat. bestaande uit de Deutsche Bank AG, de Dresdner Bank AG, de Commerzbank AG en de Westdeutsche Landesbank Girozentrale;aangeboden ter openbare inschrijving tegen 99.
Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deutsche Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank AG und der Westdeutsche Landesbank Girozentrale fest übernommen undOvergenomen door een banksyndicaat. bestaande uit het Crédit Suisse, de Union de Banques Suisses de Commerzbank AG en de Westdeutsche Landesbank Girozentrale;aangeboden ter openbare inschrijving tegen 99.
Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deutsche Bank AG. der Dresdner Bank AG, der Commerz bank AG und der Westdeutsche Landesbank Girozentrale lest übernommen undOvergenomen door een banksyndicaat bestaande uit de Deutsche Bank AG; de Dresdner Bank AG, de Commerzbank AG en de West deutsche Landesbank Girozentrale;aangeboden ter openbare inschrijving a pari.
Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deutschen Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank AG und der Westdeutschen schen Bankverein fest übernommen und
