Wat Betekent THEORIE MOET in het Duits - Duits Vertaling

• Theorie muss

Voorbeelden van het gebruik van Theorie moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je theorie moet verkeerd zijn.
Lhre Theorie muss falsch sein.

Een echte Castle-achtige theorie moet volledig doordacht zijn.
Muss alles voll durchdacht sein.

Je theorie moet verkeerd zijn.
Ihre Theorie muss falsch sein.

Mogelijk niet, maar die theorie moet nog bewezen worden.
Wahrscheinlich nicht, aber diese Theorie muss erst bewiesen werden.

In theorie moet het lukken.
Es sollte funktionieren, theoretisch.

Waarschijnlijk niet, maar die bijzondere theorie moet nog bewezen worden.
Wahrscheinlich nicht, aber diese Theorie muss erst bewiesen werden.

Deze theorie moet even pissen.
Diese Theorie muss mal pissen.

In mijn nieuwe boek met George Akerlof, Phishing for Fools: The Economics of Manipulation and Deception, betogen we dat gewetenloos gedrag een fundamentele factor in de economische theorie moet worden.
In meinem neuen Buch gemeinsam mit George Akerlof, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception, argumentieren wir, dass skrupelloses Verhalten in die ökonomische Theorie auf grundlegende Art einfließen muss.

Maar in theorie moet 't kunnen.
Aber theoretisch funktioniert es.

In theorie moet haar brein dezelfde informatie aankunnen.
Theoretisch müsste ihr Gehirn alle Daten so wie ich verarbeiten.

Zou je geen theorie moeten hebben?
Müssten Sie keine Theorie haben?

In theorie moet ze haar schuld accepteren… en kijken of ze het goed kan maken.
Und nach einem Weg der Wiedergutmachung suchen. Theoretisch muss diese Person ihre Schuld anerkennen.

Zou jij geen theorie moeten hebben?
Müssten Sie keine Theorie haben?

De theorie moet wiskundig solide zijn.
Die Theorie muss mathematisch einwandfrei sein.

Klopt, maar voor een theorie moet men eerst feiten hebben.
Aber es ist ein Fehler, zu theoretisieren, bevor man Einzelheiten kennt.

In theorie moet ‘het de heiligen eens overgeleverde geloof' definitief en onfeilbaar zijn.
Der einst den Heiligen übergebene Glaube“ muss der Theorie zufolge zugleich endgültig und unfehlbar sein.

De aanhangers van deze theorie moeten elkaar geen zand in de ogen strooien.
Die Verfechter dieser Theorie sollten sich untereinander abstimmen.

In theorie moet ik het kunnen raken.
Theoretisch müsste ich sie trotzdem treffen.

Alleen die theorie moet sluitend gemaakt worden.
Das Einzige, das geflickt werden muss, ist diese Theorie.

In theorie moet dit leiden tot een versnippering en dus een afzwakking van de aanvankelijke destabiliserende kenmerken van de risico's.
In der Theorie soll dadurch die ursprünglich destabilisierende Eigenschaft des Risikos fragmentiert und somit abgeschwächt werden.

Complexiteit is het probleem dat elke biologische theorie moet oplossen, en je lost het niet op door iemand naar voren te schuiven die nog complexer is, dan vergroot je het probleem alleen maar.
Komplexität ist das Problem, das jede Theorie in der Biologie lösen muss, und man kann es nicht lösen, indem man eine Macht postuliert, die noch viel komplexer ist, und damit das Problem einfach verschärft.

Dus theorie moet gaan met concrete voorbeelden, illustraties, of wat dan ook kan het koppelen aan een werkelijkheid die de lezer herkent.
So muss Theorie zu den konkreten Beispielen, Abbildungen gehören, oder was auch immer sie an eine Wirklichkeit binden kann, die der Leser erkennt.

En in theorie moet het dan gaan gebeuren!
Dann passiert- theoretisch die Magie!

In theorie moet de wereldbalans gelijk zijn aan nul; de afwijking is te wijten aan statistische verschillen niet registratie van sommige kredieten.
Theoretisch müßte sich die Weltbilanz zu Null addieren, tatsächlich differiert sie von Null aufgrund von statistischen Diskrepanzen bestimmte Posten werden nicht ausgewiesen.

In jouw theorie moeten die toch lijken op iemand uit zijn verleden?
Müssten sie jemandem aus seiner Vergangenheit ähneln. Nach Ihrer Theorie.

In theorie moet de som van de PEF's van de goederen/diensten die in een bepaald rapportagetijdvak(bijvoorbeeld een jaar) zijn geleverd gelijk zijn aan de OEF voor hetzelfde rapportagetijdvak6.
Theoretisch sollte die Summe der PEF der von einer Organisation während eines bestimmten Berichtsintervalls(z. B. ein Jahr) produzierten Waren/erbrachten Dienstleistungen annähernd mit ihrem OEF für denselben Zeitraum übereinstimmen6.

Die theorie moet je Ivan daar vertellen.
Sie müssen Ihre Theorie unserem Iwan unterbreiten.

Een theorie moet voor minder werk zorgen.
Und eine Theorie erlaubt einem weniger zu arbeiten.

Voor die theorie moet je een heel gevaarlijke veronderstelling aannemen. Ten eerste.
Von der ich Ihnen stark abraten würde. Für diese Theorie Erstens. müssten Sie von einer Vermutung ausgehen.

Natuurlijk, in theorie moet je alleen gebruiken voor uw eigen netwerken, maar in de praktijk kunt u andere toepassingen vinden.
Na sicher, in der Theorie sollten Sie es nur für Ihre eigenen Netzwerke nutzen, aber in der Praxis können Sie andere Anwendungen finden.

Hoe "theorie moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Theorie moet gekoppeld worden aan de praktijksituatie.

Maar de theorie moet het fundament blijven.

Theorie moet je aan praktijk kunnen koppelen.

Maar die theorie moet nu worden herzien.

In theorie moet het systeem superstrak presteren.

In theorie moet een VPN dus werken.

De theorie moet álle experimenten kunnen doorstaan.

In theorie moet dit geen probleem wezen.

No normal plane theorie moet het zijn.

In theorie moet ook niemand onteigend worden.

Hoe "theorie muss" te gebruiken in een Duits zin

Eine wissenschaftliche Theorie muss widerlegbar sein.

Eine wissenschaftliche Theorie muss widerspruchsfrei sein, d.h.

Die Theorie muss sein, klarer Fall.

Theorie muss halt etwas gebüffelt werden.

Eine gute Theorie muss widerlegbar sein.

Auch ein wenig Theorie muss sein.

Jede Theorie muss denselben Prüfungen standhalten.

Die Theorie muss ich überlesen haben.

Natürlich, eine Theorie muss nicht intuitiv klingen, eine Theorie muss wahr sein.

Die Theorie muss sie auch machen.