Voorbeelden van het gebruik van Tilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tilde, lieverd!
Tilde, meine Liebe!Ik ben het, Tilde.
Ich bin es, Tilde.Tilde ligt in bed.
Tilde ist im Bett.Kom je naar boven? Tilde?
Kommst Du nicht rauf? Tilde.Tilde, wat heb je?
Tilde, was ist los mit Dir?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Jullie hebben Tilde al ontmoet toch?
Thilde hast du doch schon gesehen?Tilde snapt het wel.
Tilde wird das schon verstehen.En sloot me op. Hij tilde me naar de kast.
Tilde, wat is er met jou?
Tilde, was ist los mit Dir?Hoe te vinden en vervangen asterisk/ vraagteken/ tilde in Excel?
Wie finde ich Asterisk/ Fragezeichen/ Tilde in Excel?Tilde, wil je me de ice-tea geven?
Tilde, den Eistee bitte?Zoek en vervang asterisk/ vraagteken/ tilde in Excel.
Suchen und ersetzen Sie Sternchen/ Fragezeichen/ Tilde in Excel.Ze tilde het mes hoog op.
Dat was de tweede keer dat hij mij over de drempel tilde.
Es war das zweite Mal, dass er mich über die Türschwelle trug.En toen tilde ik langzaam het laken op.
Dann hob ich langsam das Laken.In zijn'de sterkste man' shows in Londen tilde hij wel 20 mensen tegelijk op.
In seinen Shows in London hob er 20 Leute auf einmal hoch.Zij tilde het naar een hoger niveau.
Samen met zijn vriend Heinz Gietz zorgde hij voor de chart-comeback van Caterina Valente,die na een 10-jarige afwezigheid de titel Cheerio naar de 33e plaats tilde in de hitparade.
Zusammen mit seinem Freund Heinz Gietz sorgte er in jenem Jahr für das Chart-Comeback von Caterina Valente,die nach 10 Jahren Hitparaden-Abstinenz im August 1976 den Feltz/Gietz-Titel Cheerio bis auf Rang 33 brachte.Tilde, zo doen moderne mensen dat.
Tilde, so machen das moderne Menschen.Maar… wie tilde Patrick dan uit het water?
Aber dann… Wer hob dann Patrick aus dem Wasser?Tilde, wat heb je gedaan? Tilde.
Tilde, was hast du getan? Tilde!Rosella, Tilde en Enrico zijn er.
Rossella, Tilde und Enrico sind hier, wir wollten was unternehmen.Tilde? Ik ben je vriendin van de mooiste dagen.
Tilde! Ich bin deine Freundin aus deinen schönsten Tagen.Flash games tilde het gordijn dat een geheim verbergt.
Flash-Spiele hob den Vorhang, der ein Geheimnis verbirgt.Tilde, de kinderen en ik wensen jullie een fijne kerst!
Tilde, die Kinder und ich wünschen frohe Weihnachten!Je bedroog mij met Tilde van kantoor terwijl ik in het ziekenhuis lag?
Du treibst es mit Thilde aus der Buchhaltung, während ich im Krankenhaus bin?Ik tilde hem uit het bad en hij gleed uit.
Ich hob ihn aus der Badewanne, und er ist ausgerutscht.Ik wilde jou en Tilde uitnodigen om samen onze trouwdag te vieren.
Ich wollte Sie und Tilde zur Feier unseres Hochzeitstages zu mir nach Hause einladen.Tilde en ik zouden alleen uit elkaar gaan om opnieuw te mogen trouwen!
Tilde und ich würden uns nur trennen, um wieder zu heiraten!In deze vallei tilde je mij boven je hoofd omdat ik een vogel wilde zijn.
Hier in diesem Tal hobst du mich hoch, als ich mir wünschte, ein Vogel zu sein.
