Voorbeelden van het gebruik van Toch vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En toch vind je het lekker!
Und trotzdem magst du es!Vanuit die Dutch Roll nog veel beter. Toch vind ik jouw landing op de Kearsarge.
Ich finde dennoch, Ihre Landung auf der Kearsarge aus der Dutch Roll war das Größte.En toch vind je me leuk.
Und trotzdem magst du mich irgendwie.Vanuit die Dutch Roll nog veel beter. Toch vind ik jouw landing op de Kearsarge.
War das Größte. Ich finde dennoch, Ihre Landung auf der Kearsarge aus der Dutch Roll.En toch vind je het vreselijk.
Und doch findest du es scheiße.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
stemming vindtmensen vindenmanier gevondenauto gevondenpolitie vondoplossing vindencommissie vindtman vindenhuis gevonden
Meer
Wij hebben als Europeanen een verplichting op dit punt. Toch vind ik de vragen die hierover zijn gesteld, wel terecht.
Hier sind wir Europäer in der Verpflichtung, und trotzdem finde ich die Fragen, die hier gestellt wurden, berechtigt.Toch vind ik het verkeerd.
Trotzdem glaube ich, dass es falsch ist.Het is een eindeloze weg, toch vind je veel verschillende valuta's.
Es ist eine endlose Straße, sicherlich finden Sie viele Währungen.Toch vind ik je interessant.
Wat betreft sociaal beleid moet de Unie in de toekomst ambitieuzer zijn, maar toch vind ik dat België zijn rol gespeeld heeft.
Auf der Ebene der Sozialpolitik muss die Union in Zukunft ehrgeiziger werden, aber ich glaube dennoch, dass Belgien seinen Beitrag geleistet hat.Toch vind ik dat ik iets moet doen.
Ich denke dennoch, dass ich handeln muss.Ik heb nog geen volle omwenteling van jullie zon meegemaakt, en toch vind ik de aarde mooier en harder dan alle plekken die ik gekend heb.
Ich habe noch keinen vollen Umlauf um eure Sonne erlebt, dennoch finde ich, dass die Erde schöner ist und härter als jeder Ort, an dem ich je war.En toch vind ik dit nieuwe biljet mooi.
Dennoch gefällt mir diese neue Banknote.Ook al beweert men dathet eigenlijk niet aan ons is om het te zeggen, toch vind ik dat we deze fundamentele moeilijkheid van de zaak onder ogen moeten zien.
Auch wenn man En toch vind ik mezelf meer dan capabel.
Trotzdem fühle ich mich mehr als kompetent.Toch vind ik dat je meer had moeten doen.
Ich finde trotzdem, du hättest mehr tun sollen.Toch vind je mijn dood terecht?
Und trotzdem denken Sie, dass ich es verdiene zu sterben?Toch vind ik het verkeerd dit te doen.
Andererseits finde ich auch, daß es verkehrt wäre.Toch vind ik dat er iets verloren gaat.
Ich finde trotzdem, es ist ein furchtbarer Verlust.En toch vind je de tijd om tegen me te schelden.
En toch vind je de tijd om tegen me te schelden.
Und doch findest du noch Zeit, mich anzumachen.Ah, en toch vind je inspiratie in tandpasta.
Toch vind ik Tomašević ook het meest verdacht.
Ich denke trotzdem, dass Tomašević der Hauptverdächtige ist.En toch vind je nog steeds de tijd om aardbeien te gaan kopen.
Und dennoch hast du die Zeit, um Bio-Beeren einzukaufen.Toch vind ik dat wij een sterke en krachtige aanwezigheid moeten hebben.
Ich meine indessen, daß wir dort unbedingt präsent sein müssen.Toch vind ik dit Groenboek om verschillende redenen zeer belangrijk.
Ich erachte aber das Grünbuch aus mehreren Gründen für sehr entscheidend.Toch vind ik dat we elke inspanning in deze richting moeten steunen.
Dennoch finde ich, man muß die Tendenzen, die in diese Richtung gehen, unterstützen.Toch vind ik dat ik niet echt antwoord om mijn vragen heb gekregen.
Trotzdem habe ich den Eindruck, keine richtigen Antworten auf die von mir gestellten Fragen bekommen zu Toch vind ik dat iedereen zelf moet uitmaken hoe hij met zijn gezondheid omspringt.
Doch meine ich, daß diese Entscheidung, wie ich mit meiner Gesundheit umgehe, Toch vind ik het belangrijk dat onze eisen in een verslag als dit nog eens op een rijtje worden gezet.
Jedoch halte ich es für wichtig, dass unsere bisherigen Forderungen auch in einem solchen Bericht noch einmal festgehalten werden.
